"the united nations volunteers support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم متطوعي الأمم المتحدة
• دعم برنامج متطوعي الأمم المتحدة

The post is currently on loan to the United Nations Volunteers Support Office.
وهذه الوظيفة معارة حاليا إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.

150. the United Nations Volunteers Support Unit will continue to provide the administrative oversight to United Nations Volunteers assigned to UNAMA.
150 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة كفالة الإشراف الإداري على متطوعي الأمم المتحدة المنتدبين للعمل في البعثة.

the United Nations Volunteers Support establishment is provided for in the exchange of letters between the Organization and the United Nations Volunteers Programme.
وملاك دعم متطوعي الأمم المتحدة محدد في الرسائل المتبادلة بين المنظمة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.

It is therefore proposed to redeploy this post to the United Nations Volunteers Support Unit.
ولذلك، من المقترح نقل هذه الوظيفة إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

The Human Resources Section, Integrated Mission Training Centre and the United Nations Volunteers Support Office have also been redeployed from Administrative Services.
وجرى نقل موظفي قسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة أيضا من دائرة الشؤون الإدارية.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General is proposing the abolishment of a total of 86 United Nations Volunteer positions, and is of the view that the capacity of the United Nations Volunteers Support Office should be adjusted accordingly.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح إلغاء ما مجموعه 86 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة، وترى أن قدرة مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة ينبغي أن تعدَّل تبعا لذلك.

The Committee therefore recommends that the General Assembly abolish 1 United Nations Volunteer position in the United Nations Volunteers Support Office.
ومن ثم توصي اللجنة بأن تُلغي الجمعيةُ العامة وظيفة مؤقتة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة في مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Redeployment from the United Nations Volunteers Support Unit
نقل من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

From the United Nations Volunteers Support Unit
من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

122. the United Nations Volunteers Support Unit will continue to perform the functions described in paragraph 150 of document A/65/328/Add.4.
122 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة أداء الوظائف المبينة في الفقرة 150 من الوثيقة A/65/328/Add.4.

127. the United Nations Volunteers Support Unit will continue to perform the functions described in paragraph 150 of document A/65/328/Add.4.
127 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة أداء الوظائف المبينة في الفقرة 150 من الوثيقة A/65/328/Add.4.

121. the United Nations Volunteers Support Office is responsible for providing administrative support to the United Nations Volunteers (UNV) component of the Mission.
121 - يتولى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة مسؤولية توفير الدعم الإداري إلى عنصر متطوعي الأمم المتحدة في البعثة.

In response to the concerns expressed by the Committee, the Special Representative agreed to review the organizational structure and indicated that it was planned to integrate both the Training Unit and the United Nations Volunteers Support Unit into the Personnel Section of the mission.
واستجابة للشواغل التي أعربت عنها اللجنة، وافق الممثل الخاص على استعراض الهيكل التنظيمي وأشار إلى أنه من المعتزم دمج كل من وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في قسم شؤون الأفراد بالبعثة.

the United Nations Volunteers Support Unit in UNMIK ensures that United Nations Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to
تكفل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في البعثة خضوع متطوعي الأمم المتحدة للالتزامات والمسؤوليات ذاتها التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك.

the United Nations Volunteers Support Unit in MINUSTAH ensures that United Nations Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to.
وتكفل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في البعثة خضوع متطوعي الأمم المتحدة للالتزامات والمسؤوليات ذاتها التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك.

In order to enhance the support provided by the Finance Section to United Nations Volunteers in the processing of their living allowances and other entitlements, it is proposed to redeploy one United Nations Volunteer position from the United Nations Volunteers Support Unit to the Finance Section.
ومن أجل تعزيز الدعم الذي يقدمه قسم المالية إلى متطوعي الأمم المتحدة في تجهيز بدلات معيشتهم وغيرها من الاستحقاقات، يُقترَح نقل إحدى وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم المالية.

102. the United Nations Volunteers Support Unit would comprise four United Nations Volunteers who are responsible for the management of all the United Nations Volunteers in the Mission.
102- وستتكون وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة من 4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة ويتولى هؤلاء مسؤولية إدارة شؤون جميع متطوعي الأمم المتحدة في منطقة البعثة.

a Includes the immediate Office of the Chief Administrative Services and the United Nations Volunteers Support Unit.
(أ) يشمل المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

70. the United Nations Volunteers Support Unit would be headed by a Programme Manager (United Nations Volunteer) and also comprise four United Nations Volunteers (two Programme Support Officers and two support staff).
70 - وسيرأس وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة مدير للبرامج (من متطوعي الأمم المتحدة) وستضم الوحدة أيضا أربعة من متطوعي الأمم المتحدة (موظفان لدعم البرامج واثنان من موظفي الدعم).

Owing to the recent troop reconfiguration and the consolidation of 3 sectors into 2 main sectors and 1 subsector in the east, it has become possible to release 1 United Nations Volunteers post from the Office of the Chief of Integrated Support Services and reassign that post to the United Nations Volunteers Support Unit.
وبسبـب إعادة تشكيل القوات مؤخرا ودمـج 3 قطاعات في قطاعين رئيسيـين وقطاع فرعي واحد في الشرق، بــات من الممكن الإفراج عن وظيفـة متطـوع من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة ونقـل هذه الوظيفة إلى وحـدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

30. In order to accommodate the requirement to support the United Nations Volunteers Programme, a United Nations Volunteer position has been on loan from the Communications and Information Technology Section since 2007 to the United Nations Volunteers Support Unit of the Personnel Section.
30 - ومن أجل استيعاب الحاجة إلى تقديم الدعم إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة، لا تزال وظيفة مؤقتة لمتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة معارة منذ عام 2007 من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى وحدة دعم برنامج متطوعي الأمم المتحدة التابعة لقسم شؤون الموظفين.