"the united nations were represented by observers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين
• في اﻷمم المتحدة بمراقبين
• الأمم المتحدة بمراقبين
• في اﻷمم المتحدة ممثلة بصفة مراقبين
• اﻷمم المتحدة ممثﱠلة بمراقبين

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

12. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
٢١ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

7. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
السنغال اليابان ٧ - ومثلت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بمراقبين:

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
٦ - ومُثلت الدول اﻷعضاء التالية في اﻷمم المتحدة بمراقبين:

7. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
7 - ومثلت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة بمراقبين:

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بصفة مراقبين: اﻷرجنتين كندا

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
اليابان ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثﱠلة بمراقبين:

86. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Algeria, Austria, Azerbaijan, Djibouti, France, Mexico, Morocco, Pakistan, Romania, Turkey, Ukraine, Venezuela, Viet Nam.
٨٦ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين: أذربيجان، أوكرانيا، باكستان، تركيا، الجزائر، جيبوتي، رومانيا، فرنسا، فنزويلا، فييت نام، المغرب، المكسيك، النمسا.

30. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Australia, Bolivia, Canada, Colombia, Côte d'Ivoire, France, Iraq, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Portugal, Romania, Syrian Arab Republic and Venezuela.
٣٠ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين: استراليا، باكستان، البرتغال، بوليفيا، بيرو، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، العراق، فرنسا، فنزويلا، كندا، كوت ديفوار، كولومبيا، ماليزيا، المغرب، المكسيك، نيجيريا.

The following States Members of the United Nations were represented by observers: Algeria, Australia, Austria, Bolivia, Canada, Colombia, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Italy, Japan, Jordan, Lesotho, Mexico, Pakistan, Panama, Romania, Turkey and Ukraine.
٧٥ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين: اﻷردن، استراليا، أوكرانيا، ايطاليا، باكستان، بنما، بوليفيا، تركيا، الجزائر، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، رومانيا، كندا، كولومبيا، ليسوتو، مصر، المكسيك، النمسا، اليابان.

58. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Côte d'Ivoire, Croatia, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, France, Italy, Japan, Lesotho, Mexico, Morocco, Namibia, Netherlands, Pakistan, Peru, Republic of Korea, Romania, Spain, Turkey, Ukraine, Venezuela and Viet Nam.
٨٥ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين: أذربيجان، إسبانيا، ألبانيا، أوكرانيا، إيطاليا، باكستان، البوسنة والهرسك، بيرو، تركيا، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، رومانيا، فرنسا، فنزويلا، فييت نام، كرواتيا، كوت ديفوار، ليسوتو، مصر، المغرب، المكسيك، ناميبيا، هولندا، اليابان.

9. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Argentina, Bolivia, Costa Rica, Denmark, Fiji, Greece, Guatemala, Honduras, Iraq, Israel, Jordan, Kenya, Morocco, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, South Africa, Spain, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, United Republic of Tanzania, Uruguay and Viet Nam.
٩- وكانت الدول التالية أسماؤها اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين: اﻷرجنتين، اﻷردن، اسبانيا، اسرائيل، أوروغواي، بنما، بوليفيا، تايلند، جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، الدانمرك، السويد، العراق، غواتيمالا، فيجي، فييت نام، كوستاريكا، كينيا، المغرب، النرويج، نيجيريا، نيوزيلندا، هندوراس، اليونان.

7. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Australia, Canada, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Egypt, Gambia, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Mali, Philippines, Portugal, Rwanda, Sierra Leone, Slovakia, Turkey and Venezuela.
٧ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين: استراليا، ايران )جمهورية - اﻹسلامية(، اكوادور، البرتغال، تركيا، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، رواندا، سلوفاكيا، سيراليون، غامبيا، الفلبين، فنزويلا، قيرغيزستان، كازاخستان، كندا، كوت ديفوار، مالي، مصر، ملاوي، هنغاريا.

78. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Canada, China, Colombia, Egypt, Hungary, India, Lithuania, Mexico, Republic of Moldova, Romania, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
٧٨ - ومُثلت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بمراقبين: أوكرانيا، رومانيا، الصين، كندا، كولومبيا، ليتوانيا، مصر، المكسيك، جمهورية مولدوفا، هنغاريا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

14. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Costa Rica, Denmark, Estonia, Finland, Honduras, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Paraguay, Spain, Sweden, Ukraine.
14- ومُثلت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة بمراقبين عنها: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بلجيكا، بوليفيا، الدانمرك، السويد، فنلندا، كوستاريكا، ماليزيا، نيوزيلندا، هندوراس، وهولندا.

The following States Members of the United Nations were represented by observers:
٤ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بصفة مراقبين:

6. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
الصين ٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثﱠلة بمراقبين: