"the united states also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الولايات المتحدة أيضا
• الولايات المتحدة أيضاً
• كما أن الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة كذلك
• والولايات المتحدة أيضا
• الولايات المتحدة علاوة
• وللولايات المتحدة كذلك

the United States also wishes to express support for ongoing efforts to streamline and better rationalize the agenda items of the Council.
وتود الولايات المتحدة أيضا أن تعرب عن دعمها للجهود الجارية لدمج بنود جدول الأعمال وترشيدها على نحو أفضل في المجلس.

Some people in Europe, and in the United States also, ask whether, after everything that has happened, Bosnia and Herzegovina is possible.
إن بعض الناس في أوروبا وفي الولايات المتحدة أيضا يسألون إذا كان باﻹمكان، بعد كل الذي حدث، قيام البوسنة والهرسك.

the United States also explained the procedure which followed the complaints.
وأوضحت الولايات المتحدة أيضا الإجراءات التي تتخذ عقب تقديم الشكاوى.

the United States also urged Turkmenistan to accept the recommendations addressing restrictions on freedom of the media, assembly, association and religion.
وحثت الولايات المتحدة أيضاً تركمانستان على قبول التوصية التي تتناول القيود على حرية وسائل الإعلام والتجمع وتكوين الجمعيات والدين.

the United States also strongly supported that mission's work.
وأيدت الولايات المتحدة أيضا بقوة عمل تلك البعثة.

the United States also handed over Armed Forces of Liberia equipment to the Ministry of Defence.
وقامت الولايات المتحدة أيضا بتسليم معدات القوات المسلحة الليبرية إلى وزارة الدفاع.

the United States also publishes reports on arms flows to regions of conflict in order to raise public awareness of the issue.
وتصدر الولايات المتحدة أيضا تقارير عن تدفقات الأسلحة إلى مناطق الصراعات بغية زيادة وعي الجمهور بهذه المسألة.

the United States also welcomes their contributions to the Implementation Force (IFOR), the Stabilization Force (SFOR), and other international peacekeeping missions.
وترحب الولايات المتحدة أيضا بمشاركتها في قوة التنفيذ وقوة تثبيت الاستقرار وسواهما من بعثات حفظ السلام الدولية.

But the United States also has a responsibility to equip the United Nations with the resources it needs to be effective.
بيد أنه تقع على عاتق الولايات المتحدة أيضا مسؤولية تزويد اﻷمم المتحدة بالموارد التي تحتاج إليها لتصبح فعالة.

the United States also places a high priority on promoting human rights, countering the causes of conflict and supporting post-conflict initiatives.
تعطي الولايات المتحدة أيضا أولوية عليا لتعزيز حقوق الإنسان، ومواجهة أسباب الصراع ودعم مبادرات ما بعد حالات الصراع.

the United States also seeks to stifle Cuba's disinterested cooperation offered in solidarity with the third world in its struggle against this serious scourge.
وتسعى الولايات المتحدة أيضا إلى خنق تعاون كوبا النزيه المقدم تضامنا مع العالم الثالث في مكافحته لهذه الآفة الخطيرة.

the United States also believed that there was no consensus on the draft resolution.
وأضاف أن الولايات المتحدة أيضا ترى أنه ليس هناك توافق في الآراء بشأن مشروع القرار.

the United States also has over 110 bilateral extradition treaties pursuant to which the United States can extradite offenders, including United States citizens, or request extradition.
ولدى الولايات المتحدة أيضا ما يزيد على 110 معاهدات ثنائية لتسليم المجرمين يمكنها بالاستناد إليها تسليم الجناة بمن فيهم رعاياها، أو طلب تسليمهم.

the United States also welcomes the Pact on Security, Stability and Development signed by core countries at the International Conference.
وترحب الولايات المتحدة أيضا بميثاق الأمن والاستقرار والتنمية، الذي وقعته البلدان الرئيسية في المؤتمر الدولي.

5. the United States also works to assist countries in their efforts to strengthen criminal justice sector institutions.
5 - وتعمل الولايات المتحدة أيضا على مساعدة البلدان في جهودها لتعزيز مؤسسات قطاع العدالة الجنائية.

The representative of the United States also referred to figures that are false and appear to be based on fantasy.
وذكر ممثل الولايات المتحدة أيضا أرقاما غير صحيحة ويبدو أنها تستند إلى خيال جامح.

The observer for the United States also made a statement.
وأدلى المراقب عن الولايات المتحدة أيضاً ببيان.

the United States also mentioned that realistic and effective verification is not achievable.
وذكرت الولايات المتحدة أيضاً أنه لا يمكن التوصل إلى إجراء تحقق واقعي وفعال.

the United States also welcomes the report's emphasis on additional steps to address conventional weapons that are destabilizing.
وترحب الولايات المتحدة أيضاً بتأكيد التقرير على الخطوات الإضافية للتصدي للأسلحة التقليدية المزعزعة للاستقرار.

the United States also supported basic labour standards so that people who worked received the dignity and reward of their work.
كما أن الولايات المتحدة تدعم المعايير العمالية اﻷساسية لكي يتاح لكل من يعمل أن يتمتع بكرامة عمله وحسن جزائه.

the United States also regrets that France intends to resume nuclear testing.
وتبدي الولايات المتحدة كذلك أسفها ﻷن فرنسا تعتزم استئناف التجارب النووية.

During the course of the mandate, Uganda and the United States also provided significant military assistance to the Transitional Federal Government.
وخلال فترة الولاية، قدمت كل من أوغندا والولايات المتحدة أيضا مساعدات ملموسة إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية.

the United States also stated that it would apply the reservation reciprocally with respect to each of the States making reservations, which, in any case, it was entitled to do by virtue of article 21, paragraph 1 (b), of the Vienna Conventions.
وأوضحت الولايات المتحدة علاوة على ذلك أنها تنوي تطبيق هذا التحفظ في شروط المعاملة بالمثل تجاه كل دولة من الدول المتحفظة()، وهذا ما يحق لها بمقتضى الفقرة 1(ب) من المادة 21 من اتفاقيتي فيينا().

28. the United States also has jurisdiction over certain corruption-related offences, even when most of the conduct takes place abroad.
28 - وللولايات المتحدة كذلك ولاية قضائية على بعض الجرائم المتصلة بالفساد حتى عندما يُنفَّذ الجزء الأكبر منها في الخارج.