"the united states and australia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الولايات المتحدة وأستراليا
• والولايات المتحدة وأستراليا
• الولايات المتحدة واستراليا
• والولايات المتحدة واستراليا
• الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا

The only agreement concluded so far on this basis is the 1997 agreement between the United States and Australia.
والاتفاق الوحيد المبرم حتى الآن على هذا الأساس هو اتفاق عام 1997 المبرم بين الولايات المتحدة وأستراليا.

Statements were made by the representatives of the United States and Australia.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وأستراليا ببيانين.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Canada, the United States and Australia.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة وأستراليا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Israel, the United States and Australia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من إسرائيل والولايات المتحدة وأستراليا.

In explanation of position after the decision, statements were made by the representatives of the United States and Australia.
وفي إطار تعليل الموقف بعد التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة واستراليا.

Statements were made by the representatives of Canada, the United States and Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة واستراليا.

We thank the United States and Australia for the counter-terrorism assistance they have given us.
ونتوجه بالشكر إلى الولايات المتحدة وأستراليا على مساعدتهما لنا في مجال مكافحة الإرهاب.

The representative of the United States and Australia spoke against the motion.
وتكلم ممثلا الولايات المتحدة وأستراليا معارضين الاقتراح.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Australia.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وأستراليا ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

The only agreement concluded so far on this basis is the 1997 agreement between the United States and Australia.
والاتفاق الوحيد المبرم حتى الآن على هذا الأساس هو اتفاق عام 1997 بين الولايات المتحدة وأستراليا.

Recent data indicates that cannabis consumption has declined in the United States and Australia.
لكن البيانات الأخيرة تشير إلى أنّ استهلاك هذه المادة تقلص في الولايات المتحدة وأستراليا.

An example of such an agreement is the Antitrust Mutual Enforcement Assistance Agreement 1999 between the United States and Australia.
ومن الأمثلة على هذه الاتفاقات اتفاق المساعدة المتبادلة في إنفاذ القوانين المانعة للاحتكار لعام 1999 بين الولايات المتحدة وأستراليا.

That control largely persists, although it stands firmly challenged in Zimbabwe, thereby triggering the current stand-off between us and Britain, which is supported by her cousin States, most notably the United States and Australia.
وما زالت هذه السيطرة مستمرة إلى حد بعيد، رغم أنها تواجه تحديا قويا في زمبابوي، وهو ما أشعل المواجهة الحالية بيننا وبين بريطانيا، التي تدعمها الدول الشقيقة لها، ولا سيما الولايات المتحدة وأستراليا.

74. Mr. Saeed (Sudan) said that he wished to comment on the statements by the representatives of the United States and Australia.
74 - السيد سعيد (السودان): قال ممارساً حق الرد إنه يود الإشارة مرة أخرى إلى بيانات ممثلي الولايات المتحدة وأستراليا.

I have the honour to inform you on behalf of my Government that the Armed Forces of the United Kingdom -- in association with those of the United States and Australia -- engaged in military action in Iraq on 20 March 2003.
أتشرف بأن أعلمكم باسم حكومة بلادي بأن القوات المسلحة للمملكة المتحدة - بالاشتراك مع قوات الولايات المتحدة وأستراليا - شرعت في عمل عسكري ضد العراق بتاريخ 20 آذار/مارس 2003.

We have launched productive bilateral cooperation with many countries, such as the United Kingdom, the United States and Australia.
وقد بدأنا تعاونا ثنائيا مثمرا مع العديد من البلدان، مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا.

In France (a country whose language is also widely used in medical education) only 5 per cent of practising doctors qualified overseas.28 In Canada, the United States and Australia, over 20 per cent of doctors qualified overseas, while in the United Kingdom and New Zealand the figure is over 30 per cent.29
بينما تفوق نسبة الأطباء في كندا والولايات المتحدة وأستراليا الذين حصلوا على مؤهلاتهم في بلدان ما وراء البحار 20 في المائة، في حين تفوق هذه النسبة 30 في المائة في المملكة المتحدة ونيوزيلندا(29).

It then engaged in a dialogue with the Special Adviser, in which the representatives of Myanmar, Japan, New Zealand, Sweden (on behalf of the European Union), Chile, the United States and Australia participated.
ودار حوار بينها وبين المستشار الخاص شارك فيه ممثلو ميانمار واليابان ونيوزيلندا والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وشيلي والولايات المتحدة وأستراليا.

In explanation of position after the decision, statements were made by the representatives of the United States and Australia.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة واستراليا ببيان تفسيرا للموقف بعد القرار.

Parliamentary delegations from the European Parliament, the United States and Australia were refused permission to visit East Timor during the year, and access to foreign journalists was tightly circumscribed.
كما رفض السماح لوفود برلمانية من البرلمان اﻷوروبي والولايات المتحدة واستراليا بزيارة تيمور الشرقية خلال تلك السنة وفرضت قيود مشددة على دخول الصحفيين اﻷجانب إليها.

With this in mind, Japan is determined to reinforce the international non-proliferation network by strengthening diplomatic cooperation with like-minded countries, such as the United States and Australia.
ومع أخذ ذلك بعين الاعتبار، فإن اليابان مصممة على تعزيز الشبكة الدولية لعدم الانتشار من خلال تعزيز التعاون الدبلوماسي مع البلدان التي تشترك معنا في الرأي، مثل الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا.