"the united states federal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحادية للولايات المتحدة
• الاتحادية بالولايات المتحدة
• الاتحادية في الولايات المتحدة
• الاتحادي للولايات المتحدة
• الفيدرالي في الولايات المتحدة
• الفيدرالية للولايات المتحدة
• الاتحادية التابعة للولايات المتحدة
• الاتحادي بالولايات المتحدة
• الاتحادي في الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة الاتحادية
• الفدرالي في الولايات المتحدة
• الفدرالي للولايات المتحدة
• الكارتلات التابعة للولايات المتحدة
• الاتحادي التابع للولايات المتحدة
• الصعيد الوطني في الولايات المتحدة

the United States federal Court extends its jurisdiction to Puerto Rico.
والولاية القضائية للمحكمة الاتحادية للولايات المتحدة تشمل بورتوريكو.

Establishment of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
جيم - تحديد معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة

the United States federal Government underwrites most of the cost of preserving this system.
وتتحمل الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة معظم التكاليف اللازمة للمحافظة على هذا النظام.

That would maintain the established relationship with the salary levels in the United States federal civil service.
وهذا من شأنه أن يحتفظ بالعلاقة القائمة مع مستويات المرتبات في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة.

For example, the response of the United States Department of Justice and the United States federal Trade Commission to the questionnaire states the following:
فمثلاً، ينص رد وزارة العدل الأمريكية ولجنة التجارة الاتحادية بالولايات المتحدة على ما يلي:

the United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تُتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة أساسا للمقارنة.

the United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تُتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية أساسا للمقارنة.

A. Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطور الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطور الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

A. Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطــور الهامش بين اﻷجـر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Defined contribution scheme for employees of the United States federal civil service hired in 1984 and thereafter.
نظام مساهمة محدد لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة المعيّنين سنة 1984 وبعدها.

The jurisdiction of the United States federal courts includes Puerto Rico.
والولاية القضائية للمحاكم الاتحادية للولايات المتحدة تشمل بورتوريكو.

In conclusion, he called on the United States federal authorities to release the political prisoner Oscar López Rivera as a humanitarian gesture.
واختتم بالدعوة إلى أن تقوم السلطات الاتحادية بالولايات المتحدة بالإفراج عن السجين أوسكار لوبيز ريفيرا كبادرة إنسانية من جانبها.

His delegation called for the salaries of United Nations staff to be frozen while the comparator salaries, those of members of the United States federal civil service, remained frozen.
وقال إن وفده دعا إلى تجميد مرتبات موظفي الأمم المتحدة في الوقت الذي يستمر فيه تجميد المرتبات المتخذة أساساً للمقارنة، وهي مرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة الأمريكية.

Establishment of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations system
دال - تحديد معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة

B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
باء - تعادل الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة

the United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة تتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة أساسا للمقارنة.

The Commission undertook in 2000, as part of the regular cycle, an updated grade equivalency study with the current comparator, the United States federal civil service.
وقد اضطلعت اللجنة عام 2000، كجزء من الدورة المنتظمة، بدراسة مستكملة لمعادلة الرتب مع الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة المتخذة أساسا للمقارنة.

This was triggered in part by the decision of the United States federal Reserve to taper the amount of its monthly purchases of long-term assets.
ويعزى ذلك جزئيا إلى قرار مجلس الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة تقليل كمية مشترياته الشهرية من الأصول الطويلة الأجل.

That trend is expected to continue until late 2011, when the United States federal Reserve may raise its interest rates.
ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه حتى أواخر عام 2011، وهو الموعد الذي قد يرفع فيه مجلس محافظي مصرف الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أسعار الفائدة.

Well I'd remind the audience that Slayers was put together with a full cooperation ... and approval, of the United States federal government.
سأذكر المشاهدين بأنّ القتلة يعملون معاً وبالتعاون التام والموافقة من الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية

the United States federal Trade Commission also reviewed the merger and ordered the Dow Group to sell its productive assets in the relevant market.
واستعرضت لجنة التجارة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة أيضاً هذا الاندماج وأمرت مجموعة " Dow " ببيع أصولها الإنتاجية في الأسواق ذات الصلة.

Fingerprint experts from the United States federal Bureau of Investigation (FBI) declared that a lawyer's fingerprint was a match to the crime-scene sample.
وأعلن خبراء البصمات من مكتب التحقيقات الاتحادي بالولايات المتحدة أن بصمة محام تتطابق مع عينة مكان الجريمة.

The Geographic Names Information System is the United States federal standard for geographic nomenclature.
يعد نظام معلومات الأسماء الجغرافية المعيار الاتحادي في الولايات المتحدة للتسميات الاصطلاحية الجغرافية.

A special adviser from the United States federal Trade Commission is assisting the RCC staff in dealing with competition cases.
ويقوم مستشار خاص من لجنة الولايات المتحدة الاتحادية للتجارة بمساعدة موظفي مجلس المنافسة الروماني في معالجة قضايا المنافسة.

For example, in October 2013, the United States federal Reserve institutionalized the dollar swap lines put in place during the global financial crisis with the Bank of Canada, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan and the Swiss National Bank, totalling $333 billion.
فعلى سبيل المثال، في تشرين الأول/أكتوبر 2013، أضفى الاحتياطي الفدرالي في الولايات المتحدة الطابع المؤسسي على خطوط المبادلة الدولارية التي وُضعت خلال الأزمة المالية العالمية مع مصرف كندا ومصرف إنكلترا والمصرف المركزي الأوروبي ومصرف اليابان والمصرف الوطني السويسري، بمبلغ مجموعه 333 بليون دولار.

First, the cut in the interest rate of the United States federal Reserve System in early 2001 points to a downward direction in the development of the interest rates in the United States in 2001.
أولا، يشير تخفيض أسعار الفائدة في نظام الاحتياطي الفدرالي للولايات المتحدة في أوائل عام 2001، إلى بداية اتجاه نحو الانخفاض في تطور أسعار الفائدة في الولايات المتحدة خلال العام المقبل.

When they did not respond, he wrote a letter that eventually found its way into the hands of Venezuelan intelligence agents and officers of the United States federal Bureau of Investigation.
وعندما لم يستجيبوا له، كتب رسالة وصلت في نهاية المطاف إلى أيدي موظفي المخابرات الفنزويلية ومسؤولي مكتب التحقيقات الاتحادي التابع للولايات المتحدة.

24. His delegation supported the ICSC recommendation that the nationwide General Schedule (excluding locality pay) of the United States federal civil service should be used as a reference point for the United Nations base/floor salary scale as a means of solving, at least temporarily, the problem of duty stations where the post adjustment was equal or close to zero.
24 - وقال إن بلـده يؤيد توصية اللجنة بالربط بين جدول المرتبات الأساسية للأمم المتحدة بالجدول العام المطبق على الصعيد الوطني في الولايات المتحدة (دون أي تسوية تتصل بالظروف المحلية) من أجل إيجاد حل وإن كان مؤقتا لمشكلة مراكز العمل حيث تكون تسوية مقر العمل معدومـة أو ضئيلـة جـدا.