"the united states made" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقدمت الولايات المتحدة
• قدمت الولايات المتحدة
• وقدّمت الولايات المتحدة

the United States made recommendations.
وقدمت الولايات المتحدة توصيات في هذا الصدد.

the United States made recommendations.
وقدمت الولايات المتحدة الأمريكية توصيات.

In this regard, the United States made a recommendation.
وقدمت الولايات المتحدة توصيةً في هذا الصدد.

Earlier this year, the United States made a specific proposal for a modest expansion of the Council by adding a combination of permanent and non-permanent members.
وفي بداية هذا العام، قدمت الولايات المتحدة اقتراحا محددا لإجراء توسيع متواضع في عضوية المجلس بإضافة خليط من الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين.

the United States made recommendations.
وقدّمت الولايات المتحدة توصيات في هذا الصدد.

the United States made recommendations.
وقدمت الولايات المتحدة توصيات.

At ratification, the United States made a statement rejecting the reservations, except to paragraph 2 of article 68 of the Fourth Geneva Convention, which other States had made but stating that:
وعند التصديق، قدمت الولايات المتحدة بيانا رفضت فيه التحفظات التي وضعتها دول أخرى، ما عدا على الفقرة 2 من المادة 68 من اتفاقية جنيف الرابعة، ولكنها قالت إن:

31. the United States made the following submission dated August 1993:
٣١ - قدمت الولايات المتحدة اﻹفادة التالية المؤرخة آب/أغسطس ١٩٩٣:

the United States made recommendations.
وقدّمت الولايات المتحدة توصيات.