"the united states mainland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البر الرئيسي للولايات المتحدة
• الولايات المتحدة القارية
• بر الولايات المتحدة نفسها
• الجزء القاري من الولايات المتحدة

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland is provided free of charge.
وفي الحالات الخطيرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided free of charge.
وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة بما في ذلك العلاج بمستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided free of charge.
وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج بمستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland is provided free of charge.
وفي الحالات الخطيرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواي أو الولايات المتحدة القارية.

In February 2001, a $26 million expansion of the Golden Grove Prison was completed, allowing for the return of 146 inmates who had been housed on the United States mainland.
وفي شباط/ فبراير 2001، اكتمل توسيع سجن غولدن غروف بتكلفة بلغت 26 مليون دولار، مما سمح بإعادة 146 سجينا كانوا محبوسين في بر الولايات المتحدة نفسها.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided.
وفي الحالات الخطيرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided.
وفي الحالات الخطرة، تقدم المعالجة خارج الجزيرة، بما في ذلك المعالجة في مستشفيات غوام أو هاواى أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided.
وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواى أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided free of charge.
وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج مجانا خارج الجزيرة، بما في ذلك إقامة المرضى في مستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة.

The number of air stop-over arrivals, however, decreased by 5.8 per cent and equalled 480,754. The biggest tourist market continued to be the United States mainland, although arrivals from the Miami and Washington, D.C. regions declined.
بيد أن عدد الوافدين جوا انخفض ﺑ ٥,٨ في المائة، وبلغ ٤٨٠٧٥٢ وظلت أكبر سوق سياحية هي البر الرئيسي للولايات المتحدة وإن انخفض عدد الوافدين من ميامي وواشنطن العاصمة.

As previously reported, off-island treatment is provided for serious cases including hospitalization in Hawaii, on the United States mainland or in New Zealand.
وحسبما ورد في تقارير سابقة، يقدم العلاج في الحالات الخطرة خارج الجزيرة، ويشمل ذلك العلاج بالمستشفيات في هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة الأمريكية أو نيوزيلندا.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided.
وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواى أو مستشفيات البر الرئيسي للولايات المتحدة.

Recently, the United States of America has reorganized the Command of the United States Eighth Army stationed in south Korea and the Third Army in the United States mainland into a field army system.
أعادت الولايات المتحدة اﻷمريكية مؤخرا تنظيم قيادة الجيش الثامن التابع للولايات المتحدة المتمركز في كوريا الجنوبية والجيش الثالث المتمركز في البر الرئيسي للولايات المتحدة وحولتها إلى نظام للجيش الميداني.

The Territory is a major target for traffickers because of its numerous small uninhibited islands and close proximity to the United States Virgin Islands and Puerto Rico, which serve as a gateway to the United States mainland.
والسبب الذي يجعل الإقليم هدفا رئيسيا للمتجرين بالمخدرات هو جزره الصغيرة العديدة غير المأهولة وقربه الشديد من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وبورتوريكو اللتين توفران مدخلا إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided.37 VI. Environment
وفي الحالات الخطيرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة(37).

He had reiterated his request for an invitation from the United States Government to visit detainees at its naval base at Guantanamo Bay on conditions that he could accept, while his request to visit federal and state prisons on the United States mainland had been pending since May 2013.
وأكد من جديد طلبه من حكومة الولايات المتحدة دعوته لزيارة المعتقلين في قاعدتها البحرية في خليج غوانتنامو بشروط يستطيع قبولها، بينما لا يزال طلبه زيارة سجون اتحادية وسجون تابعة لولايات في البر الرئيسي للولايات المتحدة معلقا منذ أيار/مايو 2013.

For serious cases, off-island treatment, including hospitalization in Hawaii or on the United States mainland, is provided.2 In early 2007, the hospital continued to attract media attention over the poor quality of its infrastructure and safety and service conditions.
وفي الحالات الخطرة، يُقدم العلاج خارج الجزيرة، ويشمل ذلك العلاج بالمستشفيات في هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة الأمريكية(2). وفي بداية عام 2007، واصل المستشفى جذب اهتمام وسائط الإعلام بشأن النوعية المتدنية لبنيته الأساسية، وظروف السلامة والخدمات.

A $26 million expansion of the prison completed in February 2001 allowed for the return of 146 inmates who had been housed on the United States mainland due to overcrowding.
وقد سمح توسيع للسجن كلف 26 مليون دولار وأُكْمِل في شباط/فبراير 2001 بعودة 146 سجينا كانوا محجوزين في الولايات المتحدة القارية بسبب الازدحام.

In February 2001, a $26 million expansion of the Golden Grove Prison was completed, allowing for the return of 146 inmates who had been housed on the United States mainland.
وفي شباط/فبراير 2001، اكتمل توسيع سجن غولدن غروف بتكلفة بلغت 26 مليون دولار، مما سمح بإعادة 146 سجينا كانوا محبوسين في بر الولايات المتحدة نفسها.

Still unsatisfied with such additional deployment, they are openly reserving their war equipment for the purpose of arming reinforcement forces which will be dispatched from the United States mainland in case of the " event of contingency " .
ولما كانت الولايات المتحدة لا تزال غير راضية حتى اﻵن عن هذا الانتشار الإضافي، فإنها تدخر علانية المعدات الحربية لغرض تسليح قوات التعزيزات التي سوف ترسل من الجزء القاري من الولايات المتحدة إذا ما نشأت " حالة طوارئ " .