"the universal primary education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم الابتدائي للجميع الوارد
• توفير التعليم الابتدائي للجميع
• التعليم الابتدائي الشامل على توفير

Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration
تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في الإعلان بشأن الألفية

UNFPA did provide inputs and feedback on the JIU report on Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: New challenges for development cooperation.
ووفر الصندوق مساهمات وتعليقات على تقرير الوحدة بشأن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في الإعلان بشأن الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون في ميدان التنمية.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون الإنمائي "

" Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration " (JIU/REP/2003/5)
ألف - " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (JIU/REP/2003/5)

(ii) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration " (A/59/76, A/59/76/Add.1 and A/59/76/Add.1/Corr.1)
' 2` مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76، A/59/76/Add.1، A/59/76/Add.1/Corr.1)

(ii) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education Goal of the Millennium Declaration " (A/59/76, A/59/76/Add.1 and A/59/76/Add.1/Corr.1)
' 2` مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76، A/59/76/Add.1، A/59/76/Add.1/Corr.1)

The report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation " is intended to complement the monitoring and evaluation of the implementation of the goals set in the United Nations Millennium Declaration in the field of education.
يتمثل الغرض من تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: التحديات الجديدة أمام التعاون الإنمائي " في أن يكون مكملا لعمليات رصد وتقييم تنفيذ الأهداف الواردة في إعلان الألفية في مجال التعليم.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education Goal of the Millennium Declaration " (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education Goal of the Millennium Declaration " (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام بإحالة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " إلى الجمعية العامة ) A/59/76 و Add.1/Corr.1)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on achieving the universal primary education goal of the United Nations Millennium Declaration (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية (A/59/76 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

Under agenda item 115. Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education Goal of the Millennium Declaration " (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
تحت البند 115 من جدول الأعمال: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية (A/59/76 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

D. Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration. New challenges for development cooperation (JIU/REP/2003/5)
دال - تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون في ميدان التنمية (JIU/REP/2003/5)

In a recent report of the JIU on achieving the universal primary education goal of the millennium declaration (Education for All), it was discussed how the UN system organizations have faced their implementation.
33 - وقد ناقش تقرير أعدته وحدة التفتيش المشتركة مؤخراً عن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية (التعليم للجميع)()، مدى توفيق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ هدف الألفية هذا.

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation " (A/59/76) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (A/59/76/Add.1 and Corr.1) (relates to item 115)
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون الإنمائي " (A/59/76) وتعليقات الأمين العام عليها وتعليقات المسؤولين في مجلس الرؤساء التنفيذيين المعنيين بالتنسيق في الأمم المتحدة A/59/76/Add.1) و (Corr.1 (يتعلق بالبند 115).

1. Takes note of the report of the Secretary-General, prepared in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, as well as the report prepared by the Joint Inspection Unit on achieving the universal primary education goal of the United Nations Millennium Declaration;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام، الذي أعد بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية()، وبالتقرير الذي أعدته وحدة التفتيش المشتركة() بشأن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(1)؛

Government programmes such as the universal primary education Programme in Uganda can trigger a systemic change in the mindset of the poor families, who saw the education of their children not simply as a privilege but as something to which their children are entitled.
ويمكن للبرامج الحكومية، مثل برنامج توفير التعليم الابتدائي للجميع في أوغندا، أن تحدث تغييراً شاملاً في طريقة تفكير الأسر الفقيرة، التي أصبحت ترى أن تعليم أبنائها ليس مجرد امتياز بل هو حق لهم.

For example, the universal primary education provides for children with disabilities, although with many challenges.
فعلى سبيل المثال، ينص التعليم الابتدائي الشامل على توفير التعليم للأطفال ذوي الإعاقة، وإن كان ذلك ينطوي على الكثير من التحديات.