"the universalization of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إضفاء الطابع العالمي
• تحقيق عالمية
• لعالمية
• تحقيق الانضمام العالمي
• إضفاء الصبغة العالمية على
• بتحقيق عالمية
• بإضفاء الطابع العالمي
• لتحقيق عالمية
• الانضمام العالمي إلى
• وتحقيق عالمية
• وإضفاء الطابع العالمي على
• إضفاء طابع العالمية
• لإضفاء الطابع العالمي
• بعالمية
• انضمام جميع الدول

The European Union supports the objective of the universalization of the NPT.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي هدف إضفاء الطابع العالمي على معاهدة عدم الانتشار.

In this regard, I believe that the universalization of human rights has to begin in the hearts of men.
وفي هذا الصدد، أعتقـــد أن إضفاء الطابع العالمي على حقوق الانسان يتعيـــن أن يبدأ في قلوب البشر.

the universalization of comprehensive safeguards agreements was urgently needed.
وتمس الحاجة إلى تحقيق عالمية اتفاقات الضمانات الشاملة.

He recalled that one of the duties of the President was to promote the universalization of the Protocol.
وذكّر بأن من واجبات الرئيس الترويج لعالمية البروتوكول.

Emphasizing the importance that they attach to the universalization of Protocol V, and expressing their determination to take all appropriate measures so that Protocol V attains universal adherence,
وإذ تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول الخامس، وإذ تعرب عن عزمها على اتخاذ جميع التدابير الملائمة لتحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول الخامس،

CARICOM States parties will continue to work for the universalization of the Rome Statute.
وستواصل الدول الأطراف في الجماعة الكاريبية العمل على تحقيق إضفاء الصبغة العالمية على نظام روما الأساسي.

We must continue working towards the universalization of the NPT.
ويجب علينا أن نواصل العمل في سبيل إضفاء الطابع العالمي على معاهدة عدم الانتشار.

On the occasion of the bicentennial of its independence, the Bolivarian Republic of Venezuela called for the universalization of human rights.
وتوجه فنزويلا بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لاستقلالها نداء من أجل إضفاء الطابع العالمي على حقوق الإنسان.

In this context, we strongly support the universalization of the comprehensive safeguards agreement and its additional protocol.
وفي هذا السياق نؤيد تأييدا قويا إضفاء الطابع العالمي على اتفاق الضمانات الشاملة للوكالة وبروتوكولها الاختياري.

Last but not least, I would like to discuss the universalization of the Convention.
أخيرا وليس آخرا، أود مناقشة إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية.

This represents a step forward towards the universalization of that important instrument.
ويمثل هذا خطوة إلى الأمام صوب تحقيق عالمية ذلك الصك المهم.

The adoption of a negotiating mandate would contribute to the universalization of the Convention, since the instrument would offer specific tools.
ودون أي شك سيسهم اعتماد هذا الصك في تحقيق عالمية الاتفاقية نظراً إلى أن هذا الصك يتيح وسائل عملية.

Signing and ratification by those States will have a significant impact on both the universalization of the Treaty and its entry into force.
وسيكون لتوقيع تلك الدول وتصديقها تأثير هام على تحقيق عالمية المعاهدة ودخولها حيز النفاذ.

I would also like to reiterate the vital importance of the universalization of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
أود أيضاً أن أكرر التذكير بالأهمية الحيوية لعالمية معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

For that reason, our country would welcome the international community's achievement of the universalization of those instruments, with a view to coordinating responses to this growing threat.
ولهذا السبب يرحب بلدنا بتحقيق المجتمع الدولي لعالمية تلك الصكوك، بهدف تنسيق الاستجابات لهذا الخطر المتنامي.

the universalization of the Treaty remains on the agenda of the foreign policy of Ukraine.
ولا يزال تحقيق الانضمام العالمي إلى المعاهدة مدرجا في جدول أعمال أوكرانيا فيما يتعلق بالسياسة الخارجية.

New Zealand remains fully committed to encouraging the universalization of the CTBT.
وما زالت نيوزيلندا ملتزمة التزاما كاملا بتشجيع إضفاء الصبغة العالمية على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

That would be a positive sign of the commitment of all States to the universalization of the Programme of Action.
وسيشكل ذلك مؤشرا إيجابيا على التزام جميع الدول بتحقيق عالمية برنامج العمل.

The EU calls for the universalization of those two essential instruments of the IAEA safeguards system without delay.
يطالب الاتحاد الأوروبي بإضفاء الطابع العالمي على هاتين الأداتين الهامتين من نظام ضمانات الوكالة دون تأخير.

At the same time, on the international level, we will continue to work to achieve the universalization of the United Nations Register of Conventional Arms.
وفي الوقت نفسه، سنواصل العمل لتحقيق عالمية سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

I should like to reiterate the vital importance of the universalization of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
أود التأكيد مجددا على الأهمية الحيوية لتحقيق الانضمام العالمي إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

the universalization of the Convention remains one of the highest priorities.
وتحقيق عالمية الاتفاقية لا يزال واحدة من أولى الأولويات.

Additionally, globalization is tied to momentous political changes of the present era, such as the rise of identity politics, international civil society, new forms of governance and the universalization of human rights.
وباﻹضافة إلى ذلك، ترتبط العولمة بالتحولات السياسية الهامة التي شهدها هذا العصر، كظهور سياسة التأكيد على الهوية، والمجتمع المدني الدولي، وأشكال الحكم الجديدة، وإضفاء الطابع العالمي على حقوق اﻹنسان.

the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and its guaranteed strict implementation comprise the cornerstone of a strengthened international non-proliferation regime.
إن إضفاء طابع العالمية على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وضمان تنفيذها الدقيق يشكل حجر الزاوية في تعزيز أي نظام دولي لعدم الانتشار.

We would like to reiterate the vital importance of the universalization of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
ونود أن نؤكد مجددا على الأهمية الحيوية لإضفاء الطابع العالمي على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Canadian policy regarding the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is well known.
والسياسة الكندية فيما يتعلق بعالمية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية معروفة جيدا.

Algeria called for the universalization of the Treaty, which required all remaining States to join as non-nuclear-weapon States.
وتدعو الجزائر إلى تحقيق عالمية المعاهدة، وهو ما يقتضي انضمام جميع الدول المتبقية بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية.