"the university of cape town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة كيب تاون
• بجامعة كيب تاون
• وجامعة كيب تاون
• لجامعة كيب تاون

The recent intake of non-white medical students at the University of Cape Town was 66 per cent.
وبلغت نسبــة المقبوليـــن من طلاب الطب غير البيض في جامعة كيب تاون ٦٦ في المائة.

The materials have been used in a Master's degree course at the University of Cape Town, South Africa.
وقد استخدُمت هذه المواد في دورة لدرجة الماجستير في جامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا.

:: Serving as external examiner for a Master's Programme in Disability Studies at the University of Cape Town
:: العمل كممتِحن خارجي لبرنامج ماجستير في دراسات الإعاقة في جامعة كيب تاون

The Department also organized performances by two South African graduate students from the University of Cape Town Opera School at the informal meeting of the General Assembly.
ونظمت الإدارة عروضا أدّاها طالبان من طلاب الدراسات العليا في جنوب أفريقيا متخرّجان في كلية الأوبرا بجامعة كيب تاون في الجلسة غير الرسمية للجمعية العامة.

The project is a collaboration among SAAO, the University of Cape Town and the University of South Africa.
والمشروع عمل تعاوني بين مرصد ساو وجامعة كيب تاون وجامعة جنوب افريقيا.

Under the network of Centres of Excellence set up last year by UNCTAD with generous funding from the Government of Italy, several scientists from Nigeria, Sudan, Mali and Tanzania were trained at the University of Cape Town's Institute for Infectious Disease Research and Vaccine Development.
كما تم، في إطار شبكة مراكز الامتياز التي أنشأها الأونكتاد في العام الماضي بفضل تمويل سخي من حكومة إيطاليا، تدريب عدة علماء من نيجيريا والسودان ومالي وتنزانيا في معهد البحوث وتطوير اللقاحات الخاصة بالأمراض المُعدية التابع لجامعة كيب تاون.

As part of the capacity-building component of this initiative, UNU-WIDER has partnered with ministries in a number of countries in southern Africa and is developing a regional energy-economic model in collaboration with the University of Cape Town.
وفي إطار عنصر بناء القدرات من هذه المبادرة، يقيم المعهد شراكة مع وزارات في عدد من البلدان في الجنوب الأفريقي، وهو بصدد وضع نموذج اقتصادي إقليمي في مجال الطاقة بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

A visit was also organized to the University of Cape Town, where the Group had a meeting with the Dean of the Faculty of Law.
ونظمت أيضا زيارة الى جامعة كيب تاون حيث عقد الفريق اجتماعا مع عميد كلية الحقوق.

At the University of Cape Town 44 new awards were granted in 1994 and 1995.
ففي جامعة كيب تاون قدمت ٤٤ منحة جديدة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

The policy research, which is the basis of the project, is under the leadership of academics at the University of Cape Town and the University of the Western Cape.
ويقود بحوث السياسات، التي هي أساس المشروع، أكاديميون في جامعة كيب تاون وجامعة الكاب الغربية.

Is it true that you went to school with him at the University of Cape Town?
هل الأمر صحيح بأنك راودتم نفس الجامعة في جامعة كيب تاون

As a first step towards developing targeted guidance and training material in the area, UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذا المجال شرع المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

As a first step towards developing targeted guidance and training material in this area, UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذا المجال، قد شرع المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

As a first step towards developing targeted guidance and training material in this area, UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذا المجال، بدأ المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

Ambassador Bardill has made a number of contributions to social policy in the transformation of South Africa's public service through her involvement in the Presidential Review Commission, the Office on the Status of Women in the Presidency, the Black Economic Empowerment Commission and the Council of the University of Cape Town (UCT).
قدمت السفيرة بارديل عددا من الإسهامات في مجال السياسة الاجتماعية الرامية إلى إضفاء تحول على الخدمات العامة في جنوب أفريقيا، من خلال مشاركتها في لجنة الاستعراض الرئاسية، ومكتب مركز المرأة في الرئاسة، ولجنة تمكين السود في المجال الاقتصادي، ومجلس جامعة كيب تاون.

(h) University of Cape Town. Arrangements were concluded late in 1994 with the University of Cape Town, the University of the Western Cape and the University of the North.
)ح( جامعة كيب تاون: عقدت في أواخر عام ١٩٩٤ ترتيبات مع جامعة كيب تاون وجامعة وسترن كيب وجامعة الشمال.

Examples of international e-learning include a police training project developed by the University of Cape Town in South Africa and Ruhr University Bochum in Germany (see box 5).
وثمة أمثلة للتعلُّم الإلكتروني الدولي، منها مشروع لتدريب الشرطة أعدته جامعة كيب تاون في جنوب أفريقيا وجامعة الرور بمدينة بوخوم الألمانية (انظر النص المؤطر 5).

35. A panellist from the University of Cape Town outlined the experience of automobile manufacturers in South Africa with automobile GVCs following the liberalization of the economy during the 1990s.
35- وعرض أحد أعضاء الفريق من جامعة كيب تاون تجربة صانعي السيارات في جنوب أفريقيا في مجال سلاسل القيمة العالمية للسيارات بعد تحرير الاقتصاد في التسعينيات.

The African Gender Institute at the University of Cape Town and the Association for Women in Development held a seminar on transformational power and leadership for gender equality and social change in Cape Town in June.
وعقد المعهد اﻷفريقي لشؤون الجنسين بجامعة كيب تاون ورابطة المرأة في التنمية، في كيب تاون، في حزيران/يونيه ٨٩٩١، حلقة دراسية عن قوة التحول والدور القيادي في المساواة بين الجنسين والتغير الاجتماعي.

Professor Bogues has also lectured at Howard University in Washington, D.C., the University of the West Indies in Jamaica, Dartmouth College and the University of Cape Town, South Africa, where he is now an honorary research professor.
وحاضر الأستاذ بوغي أيضا في جامعة هاوارد في واشنطن العاصمة، وجامعة جزر الهند الغربية في جامايكا، وكلية دارتماوث وجامعة كيب تاون في جنوب أفريقيا حيث يعمل الآن أستاذا باحثا فخريا.

The project will be carried out by UNCTAD in cooperation with ECCAS, the Department of Trade and Industry of the African Union Commission, the Department of Infrastructure and Natural Resources Development of ECA and the University of Cape Town.
وسيقوم الأونكتاد بتنفيذ المشروع بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وإدارة التجارة والصناعة التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي، وإدارة الهياكل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وجامعة كيب تاون.

In addition to this, the EXACT3D PET camera that was decommissioned at Hammersmith Hospital in London and donated to the University of Cape Town has been relocated to iThemba LABS.
وبالإضافة إلى ذلك، نُقلت إلى تلك المختبرات كاميرا EXACT3D PET، التي كانت قد سُحبت من الخدمة في مستشفى هامرسميث في لندن، ومُنحت لجامعة كيب تاون.