"the university of vienna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جامعة فيينا
• بجامعة فيينا
• التابع لجامعة فيينا
• وجامعة فيينا

The candidate holds a Law Degree as well as a Master Degree in Interpretation from the University of Vienna.
المرشحة حاصلة على درجة في القانون فضلاً عن ماجستير في الترجمة الشفوية من جامعة فيينا.

The session concluded with a presentation on the establishment of national space law by the representative of the University of Vienna.
52- واختُتِمت الجلسة بعرض إيضاحي قدّمه ممثّل جامعة فيينا حول سنّ قانون وطني للفضاء.

However, plans are under way with the University of Vienna to migrate the present UNCJIN system to an environment that will meet the terms of the recommendation.
على أن الخطط جارية مع جامعة فيينا لنقل النظام الحالي لشبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة إلى بيئة تلبي متطلبات التوصية.

The Conference was held at the University of Vienna on 2 April 2011 under the auspices of the European Centre for Space Law.
وعُقد المؤتمر بجامعة فيينا في 2 نيسان/أبريل 2011 برعاية المركز الأوروبي لقانون الفضاء.

Gender-specific research and teaching received contextual support through the introduction of a post-secondary diploma course in gender studies at the University of Vienna in 2000.
وتلقت الأبحاث الخاصة بالمرأة والتدريس في هذا المجال دعما سياقيا من خلال استحداث دورة دراسية جامعية في الدراسات النسائية في جامعة فيينا في عام 2000.

In 1990 he was named Professor of International Law at the University of Vienna and has been teaching international law and European law at that university as well as at other scientific institutions since then.
وسمي في عام ١٩٩٠ أستاذا للقانون الدولي في جامعة فيينا ويتولى منذ ذلك الحين تدريس القانون الدولي في هذه الجامعة فضلا عن مؤسسات علمية أخرى.

Fourthly, he wishes to thank the Governments of Austria, Switzerland, Liechtenstein and other donors for their support of a remarkable team of highly professional and dedicated human rights experts at the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights at the University of Vienna.
ورابعاً يود أن يشكر حكومات كل من النمسا وسويسرا وليختنشتاين وبقية الجهات المانحة لدعمها لفريق مرموق من خبراء حقوق الإنسان المهنيين والمتفانين في معهد لودفيغ بولتسمان لحقوق الإنسان في جامعة فيينا.

14. Migration of the web site from the University of Vienna to the Information Support Unit (ISU) of ODCCP was accomplished in 1999.
14 - تم في عام 1999، نُقِل الموقع الشبكي من جامعة فيينا إلى وحدة دعم المعلومات التابعة لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.

Postgraduate research at the University of Vienna (1981), Giessen (1982), Sapienza -- Rome (1991), Bonn (1996)
دراسات عليا في جامعة فيينا (1981)، غيسن (1982)، سابينزا - روما (1991)، بون (1996)

11. More recently, the activities also extended to the interreligious dialogue with Islam, with a visit of the Minister for Religious Affairs of Egypt to the Faculty of Catholic Theology at the University of Vienna.
11 - وامتد نطاق هذه الأنشطة في الآونة الأخيرة أيضا ليشمل الحوار بين الأديان الدين الإسلامي بزيارة قام بها وزير الأوقاف والشؤون الدينية في مصر إلى كلية الدراسات اللاهوتية الكاثوليكية في جامعة فيينا.

About a dream " , supported by the Government of Austria; and (d) a conference on the theme " `Soft law'in outer space: the function of non-binding norms in international space law " , co-organized by the University of Vienna and the national point of contact for Austria of ECSL.
About a dream)، بدعم من حكومة النمسا؛ (د) مؤتمر حول موضوع " `القانون غير المُلزم` في مجال الفضاء الخارجي: وظيفة القواعد غير الملزمة في القانون الدولي للفضاء " ، اشتركت في تنظيمه جامعة فيينا وجهة الاتصال الوطنية الخاصة بالنمسا والتابعة للمركز الأوروبي لسياسات الفضاء.

(e) The United Nations Information Service in Vienna, in December 2010, hosted an experimental " E-Lecture " organized by the United Nations Office on Drugs and Crime in cooperation with the University of Vienna on the theme " Sport, violence and crime prevention " , which was streamed live to universities around the world.
(هـ) استضافت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا، في كانون الأول/ديسمبر 2010، محاضرة إلكترونية نظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع جامعة فيينا بشأن موضوع " الألعاب الرياضية والعنف ومنع الجريمة " ، بُثت بثاً دفقياً مباشراً على الإنترنت على الجامعات حول العالم.

The latest UNODC computer-based training tool is its experimental DVD lecture on sport, violence and crime prevention, planned with the University of Vienna and to be carried out jointly with the United Nations Information Service on 26 May 2010 (www.cs.univie.ac.at/unodc/e-lectures/sports).
32- وآخر أداة للتدريب الحاسوبي استحدثها مكتب المخدرات والجريمة هي محاضرته التجريبية بقرص فيديو رقمي حول الرياضة والعنف ومنع الجريمة، التي من المزمع إعدادها بالتعاون مع جامعة فيينا وتنفيذها بالتشارك مع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في 26 أيار/مايو 2010 (www.cs.univie.ac.at/unodc/e-lectures/sports).

It was published with in-kind assistance from the School of Informatics of the University of Vienna, Austria, the Ministry of Justice of the Netherlands and the Republic of Korea.
ونشر الكتاب بمساعدة عينية من كلية علم المعلومات بجامعة فيينا ، النمسا ، ووزارة العدل الهولندية وجمهورية كوريا .

(c) Conference on " Small satellites: chances and challenges " , organized by the Faculty of Law of the University of Vienna.
(ج) مؤتمر " السواتل الصغيرة: الفرص والتحديات " ، نظمته كلية القانون بجامعة فيينا.

BRITE-AUSTRIA was launched together with the other Austrian BRITE satellite from the University of Vienna (UniBRITE).
وقد أُطلق الساتل BRITE-AUSTRIA مع الساتل BRITE الآخر التابع لجامعة فيينا (UniBRITE).

the University of Vienna is not only the oldest Austrian university, but also the largest in the country.
وجامعة فيينا ليست أقدم جامعات النمسا وإنما أكبرها في البلاد.