"the unops financial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• المالية للمكتب
• المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• المالي للمكتب
• المالي لمكتب خدمات المشاريع
• المالية لمكتب خدمات المشاريع
• المالي لمكتب اﻷمم المتحدة
• المكتب المالية

A review of the approvals for the amount that was written off indicated that approval was not obtained from the Executive Director in accordance with the requirements of the UNOPS financial regulations and rules.
وقد أظهر استعراض ما صدر من الموافقات بشأن المبلغ الذي شُطب أنه لم يتم الحصول على موافقة من المدير التنفيذي وفقا لمتطلبات النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

2012/5 Revision of the UNOPS financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

the UNOPS financial regulations and rules provide that the Executive Director may further delegate authority to UNOPS personnel.
وينص النظام المالي والقواعد المالية للمكتب على أنه يجوز للمدير التنفيذي بدوره تفويض السلطة إلى موظفي المكتب.

These services are provided in conformity with the relevant provisions of the UNOPS financial regulations and UNDP rules, which are applicable at this time, mutatis mutandis, to UNOPS.
وتقدم هذه الخدمات وفقا للأحكام ذات الصلة من النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وقواعد البرنامج الإنمائي الواجبة التطبيق حاليا على المكتب، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

Drawdowns will be reported annually in the UNOPS financial report while the reserve level will be reviewed biennially in conjunction with the budget submission.
وسيجري اﻹبلاغ عن المسحوبات سنويا في التقرير المالي للمكتب في حين أن مستوى الاحتياطي سيجري استعراضه كل سنتين مواكبا تقديم وثيقة الميزانية.

Revision of the UNOPS financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

This included an assessment as to whether the expenditure recorded in the financial statements had been incurred for the purposes approved by the governing body and whether revenue and expenditure had been properly classified and recorded in accordance with the UNOPS financial regulations and rules.
وشمل ذلك تقييما لما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية قد جرى تكبدها للأغراض التي وافقت عليها مجالس الإدارة، ولما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وسُجلت بشكل سليم وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

85. The Executive Board adopted decision 2012/5: Revision of the UNOPS financial regulations and rules. IX. Recommendations of the Board of Auditors
85 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/5: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

In such circumstances, the UNOPS financial Regulations and Rules relating to procurement shall be deemed to be waived.
وفي هذه الحالات، يعتبر ذلك تنازلا عن النظام المالي والقواعد المالية للمكتب المتعلقة بالمشتريات.

The balances of such records shall be reported in the UNOPS financial statements under accounts payable.
وتدرج أرصدة هذه السجلات في البيانات المالية للمكتب تحت بند الحسابات المستحقة الدفع.

As per the UNOPS financial regulations and rules, these will be funded from the UNOPS operational reserve.
أما الأنظمة والقواعد المالية للمكتب فسيتم تمويلها من احتياطه التشغيلي.

After-service health insurance is the only place in the UNOPS financial statements where actuarial gains and losses arise.
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة هو البند الوحيد في البيانات المالية للمكتب الذي تنشأ فيه أرباح وخسائر اكتوارية.

189. Section 12.02 on the use of project funds of the UNOPS financial regulations states that the Executive Director shall ensure that total expenditure does not exceed available budget.
189 - تنص القاعدة 12-02 من النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المتعلقة باستخدام أموال المشاريع على أن يكفل المدير التنفيذي ألا تتخطى النفقات الكلية الميزانية المتاحة.

5. In January 1995, in its decision 95/1, the Executive Board approved the UNOPS financial Regulations as contained in document DP/1995/7/Add.1 as an annex to the UNDP Financial Regulations and Rules of UNDP.
5 - وفي كانون الثاني/يناير 1995، اعتمد المجلس التنفيذي في مقرره 95/1 النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بصيغته الواردة في الوثيقة DP/1995/7/Add.1 بوصفه مرفقا للنظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي.

5. In January 1995, in its decision 95/1, the Executive Board approved the UNOPS financial Regulations as contained in document DP/1995/7/Add.1 as an annex to the Financial Regulations and Rules of UNDP.
5 - وفي كانون الثاني/يناير 1995، اعتمد المجلس التنفيذي في مقرره 95/1 النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بصيغته الواردة في الوثيقة DP/1995/7/Add.1 بوصفه مرفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي.

The financial information presented for audit in May 2006 was not reliable, as the UNOPS financial position could not be verified.
ولم تكن المعلومات المالية المقدمة للمراجعة في أيار/مايو 2006 موثوقة، إذ لم يكن بالإمكان التحقق من الوضع المالي للمكتب.

Some financial indicators based on the UNOPS financial position as at 31 December 2012 are set out in table II.2.
ويرد بعض المؤشرات المالية القائمة على المركز المالي للمكتب في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 في الجدول الثاني - 2 أدناه.

UNOPS financial statements and schedules have been prepared in accordance with the UNOPS financial Regulations and UNDP Financial Rules which are applicable to UNOPS.
وتم إعداد بيانات المكتب المالية وجداوله وفقا للنظام المالي لمكتب خدمات المشاريع والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنطبقة على مكتب خدمات المشاريع.

The Board recommended that the Asia Pacific Office take action to dispose of or write off the equipment and furniture listed as assets in line with the UNOPS financial regulations and rules.
ويوصي المجلس بأن يتخذ مكتب آسيا والمحيط الهادئ إجراءات للتصرف في المعدات وأصناف الأثاث المدرجة كأصول أو شطبها، وفقا لما يمليه النظام المالي والقواعد المالية لمكتب خدمات المشاريع.

They have been prepared in accordance with the UNOPS financial Regulations and UNDP Financial Rules, which are applicable to UNOPS mutatis mutandis.
وقد أعدت طبقا للنظام المالي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي تنطبق على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع مع التعديل حسب الاقتضاء.

UNOPS financial statements and schedules have been prepared in accordance with the UNOPS financial Regulations and UNDP Financial Rules which are applicable to UNOPS.
وأعدت بيانات المكتب المالية وجداوله وفقاً لنظامه المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تنطبق على المكتب.