"the vanuatu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فانواتو
• بفانواتو
• لفانواتو

At present, the Vanuatu National Provident Fund (VNPF) provides for social security system for both men and women.
وفي الوقت الحالي، يوفر صندوق الادخار الوطني في فانواتو نظام الضمان الاجتماعي لكل من الرجال والنساء.

In 2010, the government established the Vanuatu Land Governance Committee to oversee the implementation of the LSF.
وفي عام 2010، أنشأت الحكومة لجنة إدارة الأراضي في فانواتو للإشراف على تنفيذ هذا الإطار.

The delegation was headed by Ms. Roline Lesines, Labour Department, Vice-Chairperson of the Vanuatu UPR Committee.
وترأست وفد فانواتو السيدة رولين ليزين، من وزارة العمل، ونائبة رئيس لجنة الاستعراض الدوري الشامل في فانواتو.

the Vanuatu Women's Development Scheme would be responsible for providing those training services to rural women.
وسوف تكون خطة التنمية النسائية بفانواتو مسؤولة عن توفير هذه الخدمات التدريبية للريفيات.

13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF).
13-6 ويمثل صندوق التكامل الوطني بفانواتو خطة الاستحقاقات التأمينية الرئيسية الوحيدة، فيما يتصل بمعظم العاملين.

Limited assistance has been channelled directly to the private sector, mainly through the Vanuatu Development Bank.
وقد وجه قدر محدود من المساعدة مباشرة الى القطاع الخاص، بصورة رئيسية من خلال مصرف التنمية لفانواتو.

This increased in funding for the education has reflected the high priority placed on education by the Vanuatu Government.
وتعكس زيادة التمويل المخصص للتعليم الأولوية الفائقة التي توليها حكومة فانواتو للتعليم.

the Vanuatu Association of Sports and National Olympic Committee encourages each sport association to have women represented at the executive level.
وتشجع رابطة فانواتو للرياضة واللجنة الوطنية الأولمبية كل جمعية رياضية على تمثيل المرأة على المستوى التنفيذي.

However, this includes a grant to the Vanuatu Women Development Scheme (VANWODS) of Vt 7,500,000.
إلا أن هذا يشمل منحة مقدمة إلى برنامج فانواتو للنهوض بالمرأة بمبلغ 000 500 7 فاتو.

In the Vanuatu context, the agriculture sector contribution to the national GDP is a much fairer representation of rural incomes.
وفي سياق فانواتو فإن مساهمة قطاع الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي تمثل على نحو أكثر إنصافا مستوى الدخول الريفية.

Since the Vanuatu Women's Centre started in 1992, a total of 2,954 cases of domestic violence have been dealt with by them.
ومنذ إنشاء مركز فانواتو في عام 1992، يراعى أنه قد تناول ما مجموعه 954 2 حالة من حالات العنف العائلي.

Services for men, women and children with disability are limited to those provided by the Vanuatu Society for Disabled People.
والخدمات المتعلقة بالرجال والنساء والأطفال من ذوي الإعاقات قاصرة على تلك الخدمات التي تقدمها جمعية فانواتو للمعوقين.

Issue Article 5 of the Vanuatu Constitution grants equal rights to men and women.
القضية: المادة 5 من دستور فانواتو تمنح حقوقا متساوية للرجال والنساء.

Members of the Vanuatu CEDAW Committee CHAIR
أعضاء لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بفانواتو

NEC does not have its own secretariat but function within the office of the Vanuatu National Training Council (VNTC).
وليس للجنة التعليم الوطنية أمانتها الخاصة، ولكنها تعمل ضمن مكتب مجلس التدريب الوطني بفانواتو.

the Vanuatu Christian Council (VCC) has been established in 1980 and is composed of five main churches, two observers, and the ministry fraternal which all pastors in Vanuatu are members.
أنشئ المجلس المسيحي بفانواتو في عام 1980، ويتألف من خمس كنائس رئيسية ومراقبَين ورابطة القساوسة التي ينتمي إليها جميع القساوسة في فانواتو.

It would be interesting to learn whether there were any plans to provide counselling to young girls in the area of sexual education and whether the Vanuatu National Council of Women was providing the Government with advice on maternal health and teenage pregnancies.
ومن المثير للاهتمام معرفة إذا كانت هناك أية خطط لتقديم المشورة إلى الشابات في مجال التثقيف الجنسي وإذا كان مجلس المرأة الوطني بفانواتو يقدم إلى الحكومة المشورة بشأن صحة الأم وحمل المراهقات.

8. Ms. Schöpp-Schilling asked whether the Government had any plans to extend the services of the Vanuatu Women's Development Scheme to the outer islands.
8 - السيدة شوب - شيلنغ: سألت إذا كان لدى الحكومة أية خطط لجعل خدمات خطة التنمية النسائية بفانواتو تشمل الجزر البعيدة.

the Vanuatu Women's Development Scheme was expanding its services to the outer islands and had opened its first outer-island branch in March 2007.
وتوسع خطة التنمية النسائية بفانواتو خدماتها لتشمل الجزر البعيدة وافتتحت أول فرع لها في الجزر البعيدة في آذار/مارس 2007.

One of the purposes of the week-long visit was to open the Vanuatu Consulate at Nouméa where, reportedly, several thousands of Vanuatu citizens live.
وكان أحد مقاصد تلك الزيارة التي استغرقت عطلة نهاية اﻷسبوع هو فتح قنصلية لفانواتو في نوميا حيث يعيش، حسبما تفيد التقارير، عدة آلاف من رعايا فانواتو.

the Vanuatu Financial Services Commission (FSC) regulates and supervises the non-bank financial services sector, including trust companies, insurance companies, international companies, charitable organisations, credit unions.
وتنظم لجنة الخدمات المالية لفانواتو قطاع الخدمات المالية غير المتصلة بالمصارف وتشرف عليه، بما يشمل الشركات الاستئمانية، وشركات التأمين، والشركات الدولية، والمؤسسات الخيرية، والاتحادات الائتمانية.

the Vanuatu Red Cross Society Act [CAP 151]
قانون جمعية الصليب الأحمر لفانواتو [الفصل 151]