"the various united nations resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختلف قرارات الأمم المتحدة

Mindful of the imperative need to keep under continuous review the activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the implementation of the various United Nations resolutions and decisions relating to decolonization,
وإذ تدرك الحاجة الماسة إلى إبقاء أنشطة الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة قيد الاستعراض المستمر في سياق تنفيذ مختلف قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها المتصلة بإنهاء الاستعمار،

Mindful of the imperative need to keep under continuous review the activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the implementation of the various United Nations resolutions and decisions relating to decolonization,
وإذ تدرك الحاجة الماسة إلى إبقاء أنشطة الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة قيد الاستعراض المستمر عند تنفيذ مختلف قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها المتصلة بإنهاء الاستعمار،

Mindful of the imperative need to keep under continuous review the activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the implementation of the various United Nations resolutions and decisions relating to decolonization,
وإذ تدرك الحاجة الماسة إلى إبقاء أنشطة الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة قيد الاستعراض المستمر عند تنفيذ مختلف قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها المتصلة بإنهاء الاستعمار،

3. Established a national committee to follow up the various United Nations resolutions imposing sanctions on UNITA, and to monitor their full execution;
3 - إنشاء لجنة وطنية مكلفة بمتابعة مختلف قرارات الأمم المتحدة بشأن الحظر المفروض على يونيتا ومراقبة تنفيذها بالكامل.

:: Members of the international community must make their best efforts to implement the necessary measures agreed in the various United Nations resolutions, with a view to establishing the conditions for a just, lasting and sustainable peace in the region;
إن أعضاء المجتمع الدولي ينبغي لهم أن يبذلوا قصارى جهودهم لتنفيذ التدابير اللازمة المتفق عليها في مختلف قرارات الأمم المتحدة بهدف تهيئة الظروف اللازمة للتوصل إلى إحلال سلام عادل ودائم ومستدام في المنطقة.

Mauritius supports and implements fully the international disarmament treaties such as the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention and has always supported the various United Nations resolutions related to the consolidation of those regimes, including resolution 1540 (2004), which focuses on non-proliferation issues.
وموريشيوس تؤيد المعاهدات الدولية لنـزع السلاح، مثل اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، وتنفذها بالكامل، كما أنها درجت على تأييد مختلف قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بتعزيز تلك النظم، بما فيها القرار 1540 (2004)، الذي يركز على المسائل المتعلقة بعدم الانتشار.

We should also celebrate the initiative undertaken by President Barack Obama in the Middle East, which offers the hope of seeing the Israeli-Palestinian conflict resolved through a solution that is just, equitable and acceptable to the parties involved -- notably the solidification of the two-State principle, as stipulated by the various United Nations resolutions on the matter.
ينبغي لنا أن نحتفل بالمبادرة التي اتخذها الرئيس باراك أوباما في الشرق الأوسط، والتي تتيح الأمل في حل الصراع الإسرائيلي - الفلسطيني عن طريق حل عادل ومنصف ومقبول لدى الأطراف المعنية - ولا سيما بلورة مبدأ الدولتين، كما تنص عليه مختلف قرارات الأمم المتحدة بشأن هذه المسألة.