"the vest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السترة
• الدرع
• الصدرية
• الستره
• السترات
• الصدريّةِ
• بالسترة
• الصديري
• الصديرية

Yeah, but she can't tell us anything until we defuse the vest.
أجل ، ولن تستطيع إخبارنا بشيء إلى أن نبطل مفعول السترة

Bullets don't go through the vest gus showed me, But...
الرصاص لا يخترق السترة التي عرضها علي غَس.. لكن

Just remember, the vest is for your heart, not your balls, so.
فقط تّذكر، السترة الواقية توضع على صدرك و ليس على خصيتاك،ذا.

Pete, the--the wiring on the vest matches the wiring on the switch.
بييت التوصيلات في الدرع تطابق التوصيلات في المحول

- I think the vest has had enough. - Yeah. - So you come all the way down here just to let me know
أعتقد بأن الصدرية نالت ما يكفيها هل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني

She actually sews them in the vest and covers it with kevlar.
هي فالحقيقه تخيطهم مع الستره وتغطيها بالـ"كيلفر". ** كيلفر=هو النوع من الستر الواقي للرصاص **

He hit Kevin, and then hit the vest to cover it.
لقد أصاب كيفن ، و بعدها أطلق على السترة ليـحمي نفسهُ.

Uh, the only thing they said was that I was supposed to drive to this abandoned factory, wearing the vest, and that I was to wait for you guys to show up with the money.
وجوب قيادتي إلى هذا مصنع مهجور و ارتداء السترة وأن عليّ انتظار حضوركم برفقة المال

Okay, there's still a chance that I can disarm the bomb, but I need to see the circuitry inside the vest.
حسنا ، لازالت هناك فرصة أن بإمكاني تفكيك القنبلة و لكن يجب على رؤية الدوائر الكهربائية داخل السترة.

We should call the bomb squad, have them safely remove the vest.
علينا الإتصال بفرقة تفكيك المتفجرات سينزعون السترة بأمان.

And once we do, you can cut her out of the vest.
حالما نفعل ذلك ستستطيع إزالة السترة عنها

You're just gonna have to be extra careful when you remove the vest, okay?
سيكون عليك الحذر بشدة عندما تزيل السترة ، حسناً ؟

Okay, so clip the single wire, and the vest can't be remotely detonated anymore.
حسناً ، قص السلك الوحيد ولن يتم تفجير السترة عن بعد بعد الان

So the vest stopped the bullet, but the blast force still resulted in a fracture.
اذا السترة اوقفت الرصاصة لكن قوة الانفجار سببت الكسر

Central, he's okay. He took one in the vest.
أيها المركز، إنه بخير، أصابت السترة الواقية.

Yeah, the wiring on the vest matches the wiring on the switch.
نعم التوصيلات في الدرع تطابق التوصلات في المحول

That's why they need the antimatter, to power the vest to get through the Escher vault.
لهاذا يحتاجون الى المادة المضادة لكي يشحنوا الدرع ليدخلوا الى المتاهة

How come it went through the vest?
كيف لها أن تخترق الصدرية الواقية من الرصاص؟

The perfect right spot with the perfect right bullet... and the perfect right soft spot in the vest.
المكان المناسب مع الرصاصة المناسبة والنقطة الضعيفة في الصدرية.

If they shoot here, the vest won't help.
إذا اطلقوا هنا، الستره لن تساعد!

She fits him for the vest, bails, he wakes up confused, messes with the vest, and that's that.
لقد طابقته مع السترات تخلت عنه، ثم استيقظ مشوش عبث مع السترة

I hold my cards close to the vest and my cash even closer.
أَحْملُ بطاقاتَي قريبة من الصدريّةِ و نقدي أقرب حتى.

Yeah, it looks like the wiring circles around the vest.
حسنا ، يبدو أن أسلاك الدوائر الكهربائية تحيط بالسترة.

When a child puts on the vest and steps on the mat, the magnets repel each other, mang the child almost weightless, like an astronaut bouncing on the moon.
عندما يرتدي الطفل الصديري ويقف على الحصيرة يتنافر المغناطيسان جاعلين الطفل عديم الوزن تقريباً

- In the vest. I'm... - Where?
فى الصديرية أين؟