"the vote on the draft resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصويت على مشروع القرار
• إجراء تصويت على مشروع القرار
• بالتصويت على مشروع القرار
• الاقتراع على مشروع القرار

His delegation had abstained from the vote on the draft resolution because of its serious concerns about the Durban process and the outcome documents.
وأوضح أن وفد بلاده قد امتنع عن التصويت على مشروع القرار بسبب ما يساوره من قلـق جاد إزاء عملية ديربان والوثائق الختامية.

His delegation would abstain in the vote on the draft resolution.
وقال إن وفده سوف يمتنع عن التصويت على مشروع القرار.

Therefore, we will abstain in the vote on the draft resolution.
ولذلك ستمتنع عن التصويت على مشروع القرار.

For all those reasons, the European Union would abstain during the vote on the draft resolution.
ولهذه الأسباب كلها سيمتنع الاتحاد الأوروبي عن التصويت على مشروع القرار.

This is the reason for Japan's abstention in the vote on the draft resolution.
وهذا هو سبب امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار.

For those reasons, Iceland and Norway would abstain in the vote on the draft resolution.
ولهذه الأسباب ستمتنع أيسلندا والنرويج عن التصويت على مشروع القرار.

For that reason it had abstained from the vote on the draft resolution.
ولهذا السبب فقد امتنع عن التصويت على مشروع القرار.

The representative of Djibouti made a statement regarding the vote on the draft resolution.
وأدلى ممثل جيبوتي ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار.

It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it.
أفهم أن مجلس الأمن على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it.
أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it.
أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

The representative of Bosnia and Herzegovina made a statement regarding the vote on the draft resolution, which had been adopted at the 42nd meeting of the Committee.
أدلى ممثل البوسنة والهرسك ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الثانية والأربعين.

Germany abstained in the vote on the draft resolution.
ألمانيا امتنعت عن التصويت على مشروع القرار.

It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it.
أفهم أن مجلس الأمن مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

The representative of Algeria made a statement with regard to the vote on the draft resolution.
وأدلى ممثل الجزائر ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار.

For all those reasons, his delegation would abstain during the vote on the draft resolution.
وأعلن أن وفده لكل هذه اﻷسباب سيمتنع عن التصويت على مشروع القرار.

As in previous sessions, the Cuban delegation abstained in the vote on the draft resolution.
لقد امتنع وفد كوبا عن التصويت على مشروع القرار كما عمل في الدورات السابقة.

My delegation was therefore constrained to abstain in the vote on the draft resolution.
وفي ضوء ذلك، اضطر وفدي إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/2000/845) before it.
ثم شرع المجلس بعد ذلك في إجراء تصويت على مشروع القرار (S/2000/845) المعروض أمامه.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/2001/1190).
ثم قام المجلس بالتصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2001/1190).

35. Mr. BUCK (Canada), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation would abstain from the vote on the draft resolution as amended by Singapore.
٣٥ - السيد باك )كندا(: قال معللا تصويته قبل التصويت، إنه سيمتنع عن التصويت عند الاقتراع على مشروع القرار بصيغته المعدلة من قبل سنغافورة.