In particular, efforts to rehabilitate the Wadi Gaza should be intensified. | UN | ومن الضروري تكثيف الجهود لإحياء وادي غزة على وجه الخصوص. |
One of the most serious and politicized conflicts is between the Zaghawa and Tama groups in the Dar Tama department of the Wadi Fira region. | UN | ويشكل النزاع بين جماعتي الزغاوة والتاما في مقاطعة دار تاما بمنطقة وادي فيرا واحدا من أخطر النزاعات وأشدها تسييسا. |
Financial and technical support was provided in 1998 to the Wadi Dinder Biosphere Reserve and in the area of Wadi Abou Hall. | UN | وفي عام ١٩٩٨، قدمت دعما ماليا لمحتجز الغلاف الحيوي في وادي الدندر وفي منطقة وادي أبو هول. |
The women were kept for six days at the Wadi. | UN | وجرى التحفظ على النساء لمدة ستة أيام في الوادي. |
65. The area of operations of the MINURCAT force in eastern Chad would include the Ennedi Est department and the Wadi Fira, Ouaddai and Salamat regions. | UN | 65 - ستشمل منطقة عمليات القوة التابعة للبعثة في شرق تشاد مناطق إينيدي الشرقية ووادي فيرا وواداى وسلامات. |
Some figures on the participation of women in rural development in Jordan drawn from a study which was carried out in the Wadi [illegible] area are set forth below: | UN | وسنورد بعض اﻷرقام عن مساهمة المرأة في التنمية الريفية في اﻷردن من خلال دراسة أجريت في منطقة وادي اﻷردن. |
It noted that 57 villages burned down in the Wadi Saleh district alone; this included nearly 400 deaths, the displacement of 42,000 people and the destruction of 12,000 tons of food. | UN | ولاحظت اللجنة أن 57 قرية قد أحرقت في محافظة وادي صالح وحدها؛ وهذا شمل قتل نحو 400 شخص وتشريد 000 42 شخص وتدمير 000 12 طن من الأغذية. |
Those civilians who survived now live in the Wadi Bardi refugee camp. | UN | ويعيش المدنيون الذين نجوا في مخيم وادي بردي للاجئين. |
51. At 1425 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of Khalidiyah on law enforcement personnel in the Wadi al-Sayih quarter. | UN | 51 - في الساعة 25/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من اتجاه الخالدية على عناصر حفظ النظام في حي وادي السايح. |
For example, permission for the Palestinian Water Authority to implement the Wadi Azumar wastewater project was received after 10 years. | UN | فعلى سبيل المثال، لم تحصل سلطة المياه الفلسطينية على الإذن بتنفيذ مشروع وادي زومر للصرف الصحي إلا بعد 10 سنوات. |
the Wadi el-Rayyan municipal council donated a four-dunum site for the construction of a new building to replace the unsafe premises. | UN | وقدم المجلس البلدي في وادي الريان، على سبيل المنحة، موقعا مساحته أربع دونمات ﻹقامة بناء جديد بدل اﻷبنية غير اﻵمنة. |
One of the most important of the quarries is the Wadi Teen quarry in Tulkarm, which covers a total area of 9,685 dunums, distributed as follows: | UN | وأحد أهم هذه المحاجر هو محجر وادي التين في طولكرم الذي تغطي مساحته الكلية ٦٨٥ ٩ دونما، موزعة كالتالي: |
In the Wadi Ar Raqqad, new patrol paths were created in the area of separation which enable UNDOF to operate more easily in this difficult terrain. | UN | وفي وادي الرقاد، أنشئت مسارات جديدة للدوريات تيسر عمل القوة في هذه اﻷرض الوعرة. |
1. From the Wadi Al Batin to the point south of | UN | ١ - من وادي الباطن الى النقطة الواقعة جنوبي صفوان |
Both were from West Barta'a, the Israeli half of a village that spreads to both sides of the Green Line in the Wadi Ara area. | UN | وكلاهما كانا من برطعة الغربية، أي النصف الاسرائيلي من قرية تمتد على جانب الخط اﻷخضر في منطقة وادي عارا. |
(i) The considerable inconvenience caused to vehicle owners and passengers forced to use the Wadi al-Nar route in order to reach various parts of the West Bank. | UN | - المعاناة الخبيرة ﻷصحاب السيارات وللمسافرين عبر طريق وادي النار للوصول الى أنحاء مختلفة في الضفة الغربية. |
At the Wadi Seer Training Centre, studies were offered in the mechanical, electrical and building trades, as well as semi-professional courses covering architectural and civil engineering, land surveying and mechanical draughting. | UN | وفي مركز وادي السير للتدريب، نظمت دراسات في المهن الميكانيكية والكهربائية ومهن البناء، إلى جانب دورات شبه فنية، شملت الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي. |
85. Also at 0900 hours, an armed terrorist group opened sporadic fire on law enforcement personnel in the Wadi al-Sayih quarter. | UN | 85 - الساعة 00/9 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار بشكل متقطع على عناصر حفظ النظام في حي وادي السايح. |
Located on 12 dunums, 200 metres from the Wadi that serves as a source of drinking water for the village of Azoun, the site opened in 1990. | UN | وقد افتتح هذا الموقع في عام ١٩٩٠، ويحتل ١٢ دونما، على بُعد ٢٠٠ متر من الوادي الذي يمثل مصدر مياه الشرب لقرية عازون. |
We were left in the Wadi with a large group of women and were guarded by at least 100 armed Janjaweed. | UN | وتركنا في الوادي مع مجموعة كبيرة من النساء وكان يحرسنا ما لا يقل عن 100 من الجنجويد المسلحين. |
A very large group of Janjaweed arrived at the Wadi. | UN | ووصل عدد كبير جدا من الجنجويد إلى الوادي. |
At 1545 hours outlying areas of Jba`, Ayn Bu Siwar and Kafr Killa, the Wadi Jba` area and the Mlita and Jabal Safi hills came under artillery fire. | UN | ٦/٦/١٩٩٧ الساعة ٤٥/١٥ تعرض خراج بلدات جباع - عين بوسوار - كفر كلا ووادي جباع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي توقف عند الساعة ٤٥/١٧. |