"the waiters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوادل
• النادلين
• الندل
• اوائك الفتيات
• الندلاء
• للخدم
• والنوادل

Yeah, you must be a big hit with the waiters.
نعم ، لا بد أنك قاسي جدًا مع النوادل

I need the name of that restaurant so that I can interview the waiters and get a copy of the bill.
انا احتاج اسم ذلك المطعم حتى أستطيع أن مقابلة النوادل والحصول على نسخة من الفاتورة

Jesus, the waiters here get creepier every day.
الاهي النوادل هنا يبدون مرعبين مع كل يوم يمر

And one of the waiters at the restaurant looked exactly like the boy in the photo.
واحد النادلين بالمطعم يشبة تمام الولد الذى بالصورة

On my other job, the waiters usually do... the cocktail solicitation, but if you want, i'll do it as i seat them.
سأفعلها بأية طريقة تعجبك ففي وظيفتي الأخرى عادة ما يقوم الندل بطريقة الإغراء بالكوكتيل و لكن إذا كنتي تريدين فسأقوم بها و كأني أجلسهم

the waiters don't come up here, eh? I'm going back down.
اوائك الفتيات لن يتمكن من الصعود الي هنا

Annabelle says she's gonna slit her wrists if there's any fluorescent lighting at the party, and she wants to approve all the waiters' head shots.
آنبيل تقول انها سوف تشق معصمها إن كانت هناك أي أضواء فلورسنت في الحفلة وهي تريد موافقة على كل صور النوادل

Maybe all the waiters dressed as gladiators. What d'you think?
ربما كل النوادل سيرتدون كالمصارعين ,مارأيك ؟

There's a new kids' place where the waiters dress like famous gangsters.
هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره

Could the waiters listen to the specials?
هل يمكن أن النوادل يستمعوا إلى الأشياء الخاصة؟

- Let's check out the waiters. - I think I'll pass.
ـ دعينا نتفحص النوادل ـ أعتقد بأني لن آتي

the waiters came in with the main course. "I think it was turkey.
جاء النوادل لتقديم الطبق الرئيسي أعتقد أنه كان الديك الرومي

the waiters, police, people ran out of buildings, back up to where to where cousin Sebastian...
النوادل ،الشرطة ،الناس صاروا يجرون من خارج المبانى إلى أعلى حيث "حيث كان إبن العم " سيباستيان

Okay, the waiters have a little pool going.
الموافقة، النوادل عِنْدَهُمْ a ذِهاب بركةِ صَغيرِ.

Oh, and he was so nice to the waiters.
ولقد كان لطيف للغاية مع النوادل

Well, she was looking for Bobby, one of the waiters, but, uh, he switched shifts and didn't come in until right after she left.
حسنا ،هى كانت تتطلع الى بوبى وهو احد النادلين العاملين هنا لكن .. لقد تحول وهى لم تدخل حتى كان هو قد غادر

Most of the waiters are actors.
معظم النادلين هنا ممثلين , إنهم متسامحون جدا عندما

Oh, excuse me. Are all the waiters here?
ــ معذرة، هل جميع الندل هنا؟

the waiters are so snobby, they serve eye rolls.
الندلاء جداً متكبرين لدرجة أنهم يقدمون لفائف أعين

This money belongs to the waiters.
هذا المال يعود للخدم.

- Only those on my floor. - And the waiters.
فقط أولئك الي كانوا بالطابق بتاعي والنوادل