"the war was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرب كانت
• كانت الحرب
• أن الحرب
• الحرب قد
• الحرب كان
• الحرب كَانتْ
• الحربِ
• بأن الحرب
• هي التي شنت الحرب

They contacted me, said that they thought he'd lost his mind, that The war was too much for him.
لقد اتّصلوا بيّ ، أخبروني بأنّهُ فقد عقلهُ. و أن الحرب كانت أمراً كبيراً عليهِ.

They say The war was terrible. That the rest of the world was destroyed.
يقولون أن الحرب كانت بشعة، وأن بقية العالم تم تدميره.

The war was the best thing that ever happened to you because it made you the man you were meant to be.
الحرب كانت أفضل شيء حدث لك على الإطلاق لأنها جعلت منك الرجل الذي قُدّر لك أن تكونه

You made me sad yesterday. Wondering what The war was for.
لقد جعلتني حزينة يوم أمس متسائلة لأي شيء كانت الحرب

But other than that, The war was fun, right?
،لكن عدا ذلك كانت الحرب ممتعة، أليس كذلك؟

Even if we believe that The war was wrong, it is the responsibility of the entire human race to help put an end to the suffering of the Iraqi people.
وحتى إذا كنا نعتقد أن الحرب خاطئة، فإن من مسؤولية الجنس البشري بأكمله أن يساعد على وضع حد لمعاناة الشعب العراقي.

By then The war was only five years old, and already at that stage our children had imbibed a culture of violence.
ففي ذلك الوقت كانت الحرب قد انقضى عليها خمس سنوات، وكان أطفالنا في تلك المرحلة قد تشربوا ثقافة العنف.

You could say that you support the troops, but you feel that The war was poorly planned and started under false pretenses.
بإمكانكِ القول بأنكِ تدعمين الجنود لكنكِ تشعرين أن الحرب كان مخططاً لها على الأرجح وبدأت تحت أُسس خاطئة

The war was only supposed to last six weeks.
من المفترض أن الحرب كانت ستمر فقط لستة أسابيع..

The aftermath of The war was more complicated.
الآثار الناجمة عن الحرب كانت أكثر تعقيداً

What happened to him after The war was a great tragedy, and one of the most shameful episodes in the history of British science.
ما حدث له بعد الحرب كانت قصة مأسوية وأحد اللحظات المشينة فى التاريخ العلمى لبريطانيا

The war was bloody, waged for many years, but eventually the slaves triumphed and the masters became the slaves.
الحرب كانت دامية ونشبت لعدة سنوات لكن في النهاية العبيدَ إنتصروا والأسياد أصبحو عبيد

The war was written on her face. Everything about her, not just her home, was less than before.
آثار الحرب كانت واضحة على جبينها كل ما حولها، ليس بيتها فقط، أصبح مختلفاً عن ذي قبل

To me, The war was just a waste of time.
بالنسبة لي ، الحرب كانت مجرد مضيعةً للوقت

Put simply, The war was good business.
:أو بعبارة أبسط كانت الحرب مشروعاً رابحاً

Three years ago, The war was going so badly. We had to put on a face.
قبل 3 سنوات كانت الحرب تسوء وكان علينا أن نضع وجهاً

You don't have any idea what The war was like for me, buddy.
أنك لا تعرف ماذا كانت الحرب بالنسبة ليّ يا صاح.

But one year later, they walked out of the jungle thinking that only seconds had passed, not knowing The war was even over.
. ولكن بعد عامٍ واحد قد خرجت من الغابة . تفكر بأنه لم ينقضي علي نومها سوي ثوانٍ . لا تعلم بأن حتي الحرب قد انتهت

How we lived our lives after The war was as varied as each man.
و كيف عشنا حياتنا بعد الحرب كان ذلك متنوعا باختلاف طباعنا

No one knows the true origins of the war, but whatever the origins, The war was long and it was brutal.
لا أحد يَعْرفُ صدقَ اصولالحربِ. لكن مهما الاصول. الحرب كَانتْ طويلةَ وهوكَانَوحشيَ.

And the first way that they decided to pull together after The war was to provide free medical care for everyone.
والطريقالأولالذيقرّروا لسَحْب سوية بعد الحربِ كَانَأَنْيُزوّدَعنايةَطبيةَمجّانيةَ لكُلّ شخصِ.

We, Japanese thought The war was over, and were elated
اعتقدنا نحن اليابانيين بأن الحرب انتهت و كنّا سعداء

Thus, the President of Armenia, Serge Sarkissian, publicly acknowledged that The war was started by Armenia and that the aim of The war was to fulfil the long nurtured plan of seizing Azerbaijani territory.
وهكذا، فقد أقرّ رئيس أرمينيا، سيرج سركيسيان، علنا بأن أرمينيا هي التي شنت الحرب وأن هدف الحرب يكمن في تحقيق خطة مبيّتة منذ فترة طويلة للاستيلاء على أراضي أذربيجان.