"the way out here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المسافة إلى هنا
• الطريق إلى هنا
• تلك المسافة إلى هنا
• مخرج هنا
• هذه المسافة الى هنا
• هذه المسافة من
• الطريق الى هنا
• الطريق هنا
• تلك المسافة من
• في هذا المكان البعيد
• هذا الطّريق
• هذه المسافة لهنا

They sent an interrogation unit all the way out here?
لقد أحضروا وحدة استجواب كل هذه المسافة إلى هنا

I get it. You didn't have to drive all the way out here to tell me that.
أنا أتفهم، لم يكن يجدر بك أن تقود كل هذه المسافة إلى هنا لتخبرني بذلك.

Sorry you had to drive all the way out here, son.
آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني

Why would the Snow Queen risk coming all the way out here to plant a fake mirror?
لمَ تخاطر ملكة الثلج بقطع كلّ تلك المسافة إلى هنا لتعلّق مرآة مزيّفة؟

Anyway, what the hell are you doing all the way out here at the end of the world?
على أي حال، ماذا بحق الجحيم تفعلون كل مخرج هنا في نهاية العالم؟

Must be pretty important for you to come all the way out here.
يجب أن يكون مهمة جدا بالنسبة لك لتأتي كل هذه المسافة الى هنا.

And I did not come all the way out here for nothing.
و أنا لم آتي كل هذه المسافة من أجل لاشيء

You fell out a window and I caught you and ran you all the way out here.
لقد سقطتي من النافذة وأمسكت بك وطرت بكِ طول الطريق الى هنا

No, no, what I mean is there was no reason for you to come all the way out here.
كلا, كلا, الذي أقصده من كلامي لا يوجد أي عـُـذر لقطعك كل هذه المسافة إلى هنا

What are you doing all the way out here?
وما الذي أتى بك كل هذه المسافة إلى هنا ؟

If he was last seen at the casino, what's he doing all the way out here?
إذا كان قد شوهد المرة الأخيرة بالكازينو , ما الذي يفعله كل هذه المسافة إلى هنا ؟

Why come all the way out here where you've got no one to protect you?
لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا حيث لا يوجد أي أحد لحمايتك؟

I came all the way out here from California to tell you in person that I left my wife.
جئت على طول الطريق إلى هنا من كاليفورنيا أن أقول لك شخصيا أني تركت زوجتي

You coming all the way out here to say what you said just now.
قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلت الآن

So you came all the way out here by yourself to look for us?
إذن ، جئت طوال الطريق إلى هنا لوحدك للبحث عنا؟

So you're really gonna make him drive all the way out here?
إذا سوف تجعلينه حقا يقود كل تلك المسافة إلى هنا

I'm impressed you came all the way out here.
أنا منبهر أنك قطعت كل تلك المسافة إلى هنا

Hoca, may God bless you, you came all the way out here.
هوكا، قد بارك الله فيكم، جئت كل مخرج هنا.

He would have been closer to the car than all the way out here.
وسوف يكون أقرب إلى السيارة بدلا من كل مخرج هنا.

Look, I didn't come all the way out here for the real estate, Mr. Misharin.
أعتقد انني قطعت كل هذه المسافة الى هنا من أجل الحقيقة ياسيد (ميشارين)

Sherman, did you really bring me all the way out here just to look at birds?
شيرمان ,هل أن أتيت بى كل هذه المسافة من أجل النظر الى الطيور؟

Gabi, I drove all the way out here to tell you something, ah, and obviously I'm too late, but I'm gonna say it anyway.
غابي , لقد سافرت طوال الطريق الى هنا لكي اقول لك شيئا واه , ومن الواضح انني وصلت متأخرا جدا لكني سأقوله لك على اي حال

Thank you for coming all the way out here for me, Kelsey.
شكرا لكم على حضوركم على طول الطريق هنا بالنسبة لي، كيلسي.

You drove all the way out here for that?
هل قدتَ كل تلك المسافة من أجل ذلك؟

He is for now. But a compound fracture can be very dangerous. Especially all the way out here.
انه كذلك الان,لكن الكسر المضاعف يمكن أن يكون خطيرا جدا خصوصا و نحن في هذا المكان البعيد

What are you doing walking all the way out here?
ما الّذي تفعلينه بالسّير على طول هذا الطّريق ؟

Well, thank you for coming all the way out here.
حسناً، شكراً لقطعك كل هذه المسافة لهنا.