"the wco secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة منظمة الجمارك العالمية
• أمانة المنظمة الجمركية العالمية
• أمانة المنظمة العالمية للجمارك

:: the WCO secretariat implements programme " Global Shield " , which targets suspicious cross-border movements of precursor chemicals that can be used to produce Improvised Explosive Devices.
:: وتنفذ أمانة منظمة الجمارك العالمية برنامج ' ' الدرع العالمي`` الذي يستهدف الحركات المشبوهة عبر الحدود للسلائف الكيميائية التي من شأنها أن تستخدم لإنتاج

As a result of the conference, the WCO members organized a special Strategic Trade Controls Enforcement Project, which is an international technical assistance initiative, under the auspices of the WCO secretariat.
ونتيجة لهذا المؤتمر، وضعت الدول الأعضاء في المنظمة مشروعاً خاصاً لإنفاذ الضوابط التجارية الاستراتيجية اتخذ شكل مبادرة للمساعدة التقنية على الصعيد الدولي تحت رعاية أمانة منظمة الجمارك العالمية.

The Secretariat received a reply from Organization's secretariat that included an invitation to prepare documentation for submission to the WCO secretariat in support of the proposals to include the lists of wastes in the Harmonized System.
وتلقت الأمانة رداً من أمانة المنظمة تضمن دعوةً لإعداد وثائق لتقديمها إلى أمانة منظمة الجمارك العالمية لدعم مقترحات إدراج قوائم النفايات في النظام المنسق.

The Chairman concluded that the WCO secretariat would eagerly await proposals regarding the format for presentation and the order of work.
وخلص الرئيس الى أن أمانة المنظمة الجمركية العالمية ستنتظر بفارغ الصبر الاقتراحات فيما يتعلق بشكل عرض العمل ونظامه.

Subsequently, the WCO secretariat sent the recommendation to national customs administrations, and the United Nations Statistics Division sent it to national statistical offices, encouraging countries to comply with the recommendation.
وبعد ذلك، أرسلت أمانة المنظمة العالمية للجمارك التوصية إلى إدارات الجمارك الوطنية، وأرسلتها الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة إلى المكاتب الاحصائية الوطنية، وحثت البلدان على الامتثال للتوصية.

57. the WCO secretariat organizes and coordinates a number of global and regional activities that contribute to the prevention of and combat against terrorism by addressing supply chain security.
٥٧ - وتقوم أمانة منظمة الجمارك العالمية بتنظيم وتنسيق عدد من الأنشطة على الصعيدين العالمي والإقليمي التي تسهم في منع الإرهاب ومكافحته، بمعالجة أمن سلسلة الإمدادات.

The Secretariat has continued its cooperation with the WCO secretariat through consultative contact.
3 - استمرت الأمانة في تعاونها مع أمانة منظمة الجمارك العالمية من خلال الاتصالات التشاورية.

The Secretariat received a reply from the WCO that included an invitation to prepare the necessary documentation for submission to the WCO secretariat on the proposals referred to in paragraph 4 above.
وتلقت الأمانة رداً من منظمة الجمارك العالمية تتضمن دعوة لإعداد الوثائق الضرورية لتقديمها إلى أمانة منظمة الجمارك العالمية بشأن المقترحات المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه.

the WCO secretariat encourages all 179 WCO member States to actively participate in the project and to contribute to its expected outcomes.
وتشجع أمانة منظمة الجمارك العالمية كل الدول الأعضاء في المنظمة البالغ عددها 179 دولة على المشاركة بنشاط في المشروع والإسهام في بلوغ الأهداف المتوخاة منه.

It also agreed that the WCO secretariat would prepare a paper for discussion at its next meeting in November or December 2007.
كما اتفقت على أن تعد أمانة منظمة الجمارك العالمية ورقة للمناقشة في اجتماعها المقبل في شهر تشرين الثاني/نوفمبر أو كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Committee requested the secretariat to continue to work with the WCO secretariat, and invited countries and regional economic integration organizations already dealing with the issue to share experiences and work with the secretariat in order to provide proposals that would best meet the Convention's needs.
110 - طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تواصل العمل مع أمانة منظمة الجمارك العالمية ودعت البلدان والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي التي تتعامل مع هذه القضية إلى التشارك في الخبرات والعمل مع الأمانة من أجل وضع المقترحات التي تفي على أفضل وجه باحتياجات الاتفاقية.

In addition, the WCO secretariat has carried out a survey of all member States to research the current competence on border control of proceeds of crime and has created a training module on money-laundering and an awareness-raising videotape.
وإضافة إلى ذلك أجرت أمانة منظمة الجمارك العالمية دراسة استقصائية تشمل جميع الأعضاء، لدراسة الصلاحيات القائمة فيما يتعلق بالمراقبة الحدودية لعائدات الجريمة، ووضعت وحدة تدريبية تتعلق بغسل الأموال، كما سجلت شريط فيديو للتوعية.

" The Committee was invited to consider the proposed amendments and express its views with regard to the direction of further consultations taking into account the information provided by the Secretariat of the Basel Convention and the WCO secretariat's comments.
وقد طلب إلى اللجنة بحث التعديلات المقترحة والأعراب عن وجهة نظرها فيما يتعلق باتجاه المشاورات الإضافية مع الأخذ في الاعتبار المعلومات المقدمة من أمانة اتفاقية بازل وتعقيبات أمانة منظمة الجمارك العالمية.

the WCO secretariat prepared guidance material for Members regarding the relevant UN Resolutions and developments in the Financial Action Task Force and surveyed Members on competency in money laundering.
وقد جهزت أمانة منظمة الجمارك العالمية مواد إرشادية للأعضاء تتعلق بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والتطورات في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، وأجرت دراسات استقصائية للأعضاء فيما يخص الكفاءة في مكافحة غسل الأموال.

For amendments to enter into force on 1 January 2007, the WCO secretariat invited proposals and comments for the preparative process of the Harmonized System Committee.
ولكي تدخل التعديلات حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2007، دعت أمانة منظمة الجمارك العالمية لتقديم تعليقات ومقترحات بشأن العملية التحضيرية للجنة النظام المنسق.

As at 1 November 2012, the Secretariat was in the process of engaging a consultant to prepare the necessary documentation for submission, as requested by the WCO secretariat.
7 - وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر2012، شرعت الأمانة في توظيف خبير استشاري لإعداد الوثائق الضرورية لتقديمها وفقاً لطلب أمانة منظمة الجمارك العالمية.

The Secretariat is in the process of engaging a consultant to prepare the necessary documentation for submission to the WCO secretariat on the proposals referred to in paragraph 5 above and any other submissions which may be received.
6 - وتعمل الأمانة على إشراك خبير استشاري لإعداد الوثائق اللازمة لتقديمها إلى أمانة منظمة الجمارك العالمية بشأن الاقتراحات المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه وأي إفادات أخرى قد يتم تقديمها.

On 3 August 2012, the Secretariat sent a communication to the WCO secretariat containing the list of wastes for consideration by the WCO Harmonized System Committee, the Harmonized System Review Subcommittee and the Scientific Subcommittee.
5 - وفي 3 آب/أغسطس 2012، بعثت الأمانة برسالة إلى أمانة منظمة الجمارك العالمية تحمل في طيها قائمة بالنفايات لكي تنظر فيها لجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية واللجنة الفرعية المعنية باستعراض النظام المنسق واللجنة الفرعية العلمية.

At the time of its fifth meeting, a total of 47 documents had been submitted, of which six by the WTO secretariat, one by the WCO secretariat and 40 by WTO Members.
وعند انعقاد اجتماعه الخامس، قدمت 47 وثيقة منها ست وثائق قدمتها أمانة منظمة التجارة العالمية، وواحدة قدمتها أمانة المنظمة الجمركية العالمية و40 قدمها أعضاء منظمة التجارة العالمية.

3. At its first meeting, the Conference of the Parties decided, in decision RC-1/8, to encourage WCO to assign HS customs codes to the individual chemicals or groups of chemicals listed in Annex III, as appropriate, and also requested the secretariat to continue to work with the WCO secretariat.
3 - قرر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول وفي مقرر اتفاقية روتردام -1/8 تشجيع المنظمة العالمية للجمارك على تحديد نظام موحد معين لرمز جمركي لكل مادة كيميائية على حدة أو لمجموعات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث حسبما يتناسب، وطلب أيضاً من الأمانة أن تواصل العمل مع أمانة المنظمة العالمية للجمارك.