"the weapons of mass destruction branch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرع أسلحة الدمار الشامل
• بفرع أسلحة الدمار الشامل
• لفرع أسلحة الدمار الشامل
• أسلحة الدمار الشامل وفرع
• فرع أسلحة التدمير الشامل

the Weapons of Mass Destruction Branch organized six outreach seminars in Accra, Beijing, Kingston, Amman, Gaborone and Lima, with a total of 361 participants.
نظم فرع أسلحة الدمار الشامل ست حلقات دراسية للتوعية في أكرا وبيجين وكنغستون وعمان وغابارون وليما شارك فيهما 361 مشاركا في المجموع.

I also benefited from the very substantial support of experts from the Weapons of Mass Destruction Branch.
كما أنني استفدت من الدعم الكبير الذي قدمه الخبراء من فرع أسلحة الدمار الشامل.

Clarification was also requested on the number of requests for assistance and substantive input and advice provided by the Weapons of Mass Destruction Branch.
كما طلب إيضاح أيضا فيما يتعلق بعدد طلبات تقديم المساعدة والمدخل الموضوعي والمشورة المقدمة من فرع أسلحة الدمار الشامل.

Enhanced division of labour within the Weapons of Mass Destruction Branch
تعزيز تقسيم العمل داخل فرع أسلحة الدمار الشامل

3.9 The subprogramme is implemented by the Weapons of Mass Destruction Branch.
3-9 يتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع أسلحة الدمار الشامل.

The Council was briefed by the Controller, Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Maria Eugenia Casar, on the Development Fund for Iraq, and by Gabriele Kraatz-Wadsack, Chief of the Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs, on issues related to weapons of mass destruction.
واستمع المجلس إلى إحاطة عن صندوق تنمية العراق قدّمتها ماريا يوجينا كاسار، المراقبة المالية، الأمينة العامة المساعدة لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، وإلى إحاطة عن المسائل المتصلة بأسلحة الدمار الشامل قدّمتها غابرييال كراتز وادساك، رئيسة فرع أسلحة الدمار الشامل التابع لمكتب شؤون نزع السلاح.

3.8 The subprogramme is implemented by the Weapons of Mass Destruction Branch.
3-8 يتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع أسلحة الدمار الشامل.

187. the Weapons of Mass Destruction Branch provided substantive, organizational and administrative support to the conferences on the non-proliferation of nuclear weapons.
187 - قدم فرع أسلحة الدمار الشامل الدعم الفني والتنظيمي والإداري للمؤتمرات المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية.

The Chief of the Weapons of Mass Destruction Branch briefed the Council on the report of the Secretary-General, which contained information provided by the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
وقدمت رئيسة فرع أسلحة الدمار الشامل إحاطة إلى المجلس عن تقرير الأمين العام الذي تضمن معلومات وردت من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

8.1 the Weapons of Mass Destruction Branch is headed by a Chief who is accountable to the Director and Deputy to the High Representative.
8-1 يتولى شؤون فرع أسلحة الدمار الشامل رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

The reclassification of the P-5 post in the Weapons of Mass Destruction Branch had not yet gone through either of those stages.
ولم تخضع حتى الآن عملية إعادة تصنيف الوظيفة من الرتبة ف - 5 في فرع أسلحة الدمار الشامل لأي من المرحلتين المشار إليهما.

2.13 Within the Department, the Weapons of Mass Destruction Branch is responsible for implementing this subprogramme.
2-13 داخل الإدارة، سيتولى فرع أسلحة الدمار الشامل مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

The posts would strengthen the capacity of the Weapons of Mass Destruction Branch by providing for a Deputy Chief who would also serve as Secretary of Conferences related to agreements concerning weapons of mass destruction.
وستعزز هذه الوظائف قدرة فرع أسلحة الدمار الشامل بتوفير نائب للرئيس يضطلع أيضا بمهام أمين المؤتمرات المتصلة باتفاقات أسلحة الدمار الشامل.

4. the Weapons of Mass Destruction Branch of the Department for Disarmament Affairs served as secretariat to the Panel.
4 - وعمل فرع أسلحة الدمار الشامل التابع لإدارة شؤون نزع السلاح بمثابة أمانة للفريق.

4.46 Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Weapons of Mass Destruction Branch.
4-46 المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي منوطة بفرع أسلحة الدمار الشامل.

The core functions of the Weapons of Mass Destruction Branch are as follows:
ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أسلحة الدمار الشامل:

The new Department was established at the beginning of 1998 and organized in five branches: the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch (Geneva), the Weapons of Mass Destruction Branch, the Conventional Arms (including Practical Disarmament Measures) Branch, the Monitoring, Database and Information Branch and the Regional Disarmament Branch.
وأنشئت اﻹدارة الجديدة في بداية عام ١٩٩٨ وقُسمت إلى خمسة فروع وهي أمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع دعم المؤتمر )في جنيف( وفرع أسلحة الدمار الشامل وفرع اﻷسلحة التقليدية )بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح(، وفرع الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات وفرع نزع السلاح على الصعيد اﻹقليمي.

2.13 Within the Department, the Weapons of Mass Destruction Branch is responsible for implementing this subprogramme.
2-13 داخل الإدارة، سيتولى فرع أسلحة التدمير الشامل مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.