"the weekly meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماعات الأسبوعية التي
• للاجتماعات الأسبوعية التي
• الاجتماعات الاسبوعية

Facilitated and participated in the weekly meetings of the Case Flow Management Committee chaired by the Solicitor-General
ويسّر وشارك في الاجتماعات الأسبوعية التي تعقدها لجنة تنظيم انسياب القضايا التي يرأسها المحامي العام

Facilitation of the weekly meetings of the technical committee on cultural heritage and its advisory board, as well as provision of assistance for the implementation of its decisions
تيسير الاجتماعات الأسبوعية التي تعقدها اللجنة التقنية المعنية بالتراث الثقافي ومجلسها الاستشاري، فضلا عن تقديم المساعدة فيما يتعلق بتنفيذ قراراتها

:: Facilitation of the weekly meetings of the Technical Committee on Cultural Heritage and its advisory board, as well as provision of assistance for the implementation of its decisions
:: تيسير الاجتماعات الأسبوعية التي تعقدها اللجنة التقنية المعنية بالتراث الثقافي ومجلسها الاستشاري، فضلا عن تقديم المساعدة فيما يتعلق بتنفيذ قراراتها

:: Provision of good offices and logistical support for the weekly meetings of the Joint Monitoring Group Task Force (the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, European Union, African Union, the International Conference on the Great Lakes Region, the United States of America and MONUC) to monitor the implementation of the Nairobi Communiqué on the disarmament of FDLR
:: بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم اللوجستي للاجتماعات الأسبوعية التي تعقدها فرقة العمل التابعة لفريق الرصد المشترك (جمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا، والاتحاد الأوروبي، والاتحاد الأفريقي، والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، والولايات المتحدة الأمريكية، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية) لرصد تنفيذ بيان نيروبي بشأن نزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا

Provision of good offices and logistical support for the weekly meetings of the Joint Monitoring Group Task Force (the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, European Union, African Union, the International Conference on the Great Lakes Region, the United States of America and MONUC) to monitor the implementation of the Nairobi Communiqué on the disarmament of FDLR
بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم اللوجستي للاجتماعات الأسبوعية التي تعقدها فرقة العمل التابعة لفريق الرصد المشترك (جمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا، والاتحاد الأوروبي، والاتحاد الأفريقي، والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، والولايات المتحدة الأمريكية، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية) لرصد تنفيذ بيان نيروبي بشأن نزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا

37. The situation in Kosovo has been the subject of discussion at the weekly meetings of the OSCE Permanent Council and the Watch Group focusing on developments in Kosovo.
٣٧ - ما برحت الحالة في كوسوفو تشكل موضوع مناقشات في الاجتماعات الاسبوعية للمجلس الدائم للمنظمة وفريق الرصد مع التركيز على التطورات في كوسوفو.

An increasing number of governmental policy decisions are prepared by Kosovo civil servants and coordinated through the weekly meetings of the Permanent Secretaries, now all Kosovo civil servants, or through ad hoc or structural inter-ministerial working groups.
ويقوم الموظفون المدنيون في كوسوفو بإعداد عدد متزايد من القرارات الحكومية المتعلقة بالسياسات وتنسيقها إما من خلال الاجتماعات الأسبوعية التي يعقدها الأمناء الدائمون، الذين باتوا جميعهم الآن من الموظفين المدنيين في كوسوفو، أو من خلال أفرقة عاملة مخصصة أو أفرقة عاملة وزارية هيكلية.

Through the weekly meetings held at United Nations Headquarters and the annual meetings held at rotating locations, the Group provided a forum for broad discussion and policy formulation on both general and specific communications and public information issues.
ومن خلال الاجتماعات الأسبوعية التي تعقد في مقر الأمم المتحدة، والاجتماعات السنوية التي تعقد بالتبادل في أماكن أخرى، عمل الفريق كمنتدى للمناقشات الواسعة وصياغة السياسات بشأن القضايا العامة والقضايا المحددة للإعلام والاتصالات.

341. the weekly meetings initiated in 2012 by the departments relevant to implementation of this recommendation will ensure the timely closure of projects within the Agency's finance system.
341 - ستكفل الاجتماعات الأسبوعية التي شرعت الإدارات المعنية بتنفيذ هذه التوصية في عقدها في عام 2012 أن تُقفَل المشاريع في حينها داخل النظام المالي للوكالة.

In addition to the weekly meetings of the Departmental Management Group, which discusses and takes decisions on cross-cutting issues affecting the whole Department, the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General have held regular bilateral meetings with the directors of the divisions within the Department and have decided to expand them into bilateral meetings once every two months to include the chiefs of service.
وبالإضافة إلى الاجتماعات الأسبوعية التي يعقدها فريق مديري الإدارة والتي تبحث وتقرر في المسائل الشاملة التي تؤثر في الإدارة بأكملها، تعقد وكيلة الأمين العام والأمين العام المساعد اجتماعات ثنائية منتظمة مع مدراء الشعب في الإدارة، وقد قررا توسيع هذه الاجتماعات لتصبح ثنائية وتعقد مرة كل شهرين وتضم رؤساء الدوائر.

The System's staff - two extrabudgetary posts in 1996 and three in 1997 - prepare analyses considered at the weekly meetings of the oversight group of the Framework for Coordination.
ويعد موظفو نظام اﻹنذار المبكر - وظيفتان إضافيتان في عام ١٩٩٦ وثلاث وظائف في عام ١٩٩٧ ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية - تحليلات تدرس في الاجتماعات الاسبوعية التي يعقدها فريق الاشراف التابع لﻹطار التنسيقي.