"the weird thing is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشيء الغريب هو
• الأمر الغريب هو
• الشئ الغريب هو
• هو الشيء الغريب

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

The weird thing is, I'm worried about Vadim now.
الشيء الغريب هو, إنني الأن قلقة بشأن فاديم

The weird thing is, the techs say that the cart was washed within the last hour.
الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه

Yeah,but The weird thing is that all of these charges came at virtually the same time.
أجل لكن الأمر الغريب هو أن كل هذه التكاليف جائت ظاهرياً في نفس الوقت

The weird thing is, though, as long as I see your smile, none of that stuff scares me.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

You know, The weird thing is, if you or I had our lovely faces smeared in blood and mushed into concrete, the resulting stamp would be bolder in some areas but not in others.
تعلمين .. الشئ الغريب هو أذا كنت أو انا لدينا وجوهنا الجميلة

- You know what The weird thing is?
- - أنت تعرف ما هو الشيء الغريب -

The weird thing is that she reminds me more of you than Greg.
الشيء الغريب هو تتذكرني معك اكثر من جريج.

But, dad, The weird thing is that when I tried to contact all of these concerned callers, they all turned out to be the same man.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

The weird thing is, he called here right around the time he was last seen.
الشيء الغريب هو انه اتصل هنا قرابة اخر مرة تمت رؤيته.تحدثت اليه

The weird thing is short fiction is not my strong suit.
الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

The weird thing is, it's got exactly the same engine as the Mini, the Mini Cooper.
الشيء الغريب هو , انها حصلت بالضبط نفس المحرك كما ميني , ميني كوبر.

The weird thing is, he was right.
الشيء الغريب هو, أنه كان محقاً

The weird thing is... the killer left a newspaper clipping in the shape of a heart.
أجل , ولكن الشيء الغريب هو - القاتل ترك قصاصة ورقية علي شكل قلب

The weird thing is he was so open.
الشيء الغريب هو انه مستعد لذلك.

The weird thing is, I was talking about this to my 14-year-old son, and he went, "Oh yeah, was he that racing driver that got killed?"
الشيء الغريب هو , كنت أتحدث حول هذا لابني 14 عاما , وذهب هو , "أوه نعم , كان ذلك سائق السباقات التي حصلت قتل؟ "

Anyhoo, he likes to sing when he gets up in the morning, and The weird thing is, Johnny, he actually captures the mood of the room.
على أية حال, يحب الغناء عندما يستيقظ صباحاً, و الشيء الغريب هو, (جوني), في الحقيقة, إنه يستحوذ على جو الغرفة

The weird thing is that you're the one who made me realize this.
الأمر الغريب هو أنك الوحيد... الذي جعلني أُدرك هذا.

The weird thing is that I'm trying this time.
الأمر الغريب هو أنّي أحاول هذه المرة

The weird thing is I don't really know him not like know you and Lottie.
الأمر الغريب هو... أنّي لا أعرفه حقًّا... ليس كما أعرفكِ أنتِ و(لوتي)