"the weirdest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغرب
• الأكثر غرابة
• الأغرب
• الاغرب
• الغربة
• بأغرب

Well, that was the weirdest thing I've ever seen.
حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق

Thanks for inviting me to the weirdest party ever.
‫شكراً لدعوتك لي ‫على أغرب حفلة على الإطلاق

No. I just had the weirdest conversation of my life.
لا ، لقد أنهيت للتو أغرب محادثة في حياتي.

Well, I'll see you tonight for the weirdest second date ever.
حسناً ، سأراكِ الليلة في أغرب موعد ثاني على الإطلاق

And it was one of the weirdest incidents in my life.
و قد كان ذلك واحدا من أغرب الحوادث في حياتي

Well, let me say it was at the weirdest place.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول كان في أغرب مكان.

Wouldn't be the weirdest thing I've heard in the last few days.
لن يكون أغرب قول سمعته خلال الأيام القليلة الخالية، شكرًا.

Because I just had the weirdest feeling.
حقًّا؟ لأن شعورًا من أغرب ما يكون ساورني توًّا.

It'll be like the weirdest Comic-Con ever.
انها سوف تكون مثل أغرب الهزلية كون أي وقت مضى.

Okay, you're officially the weirdest girl I have ever met.
حسناً، رسمياً، أنت أغرب فتاة ألتقيت بها منذ أي وقت مضى

Well, I would love to stick around for the weirdest meeting I've ever been to.
حسناً , سأحب أن أذهب إلى أغرب اجتماع سبق و ذهبت إليه.

Mentions he's got the weirdest Jane Doe in hospital.
يذكر انه حصل على أغرب جين دو في المستشفى.

I really like you, but I'm-I'm in the weirdest place on Earth right now.
أنــا أستلطفك حقــا ، لكن أنــا في أغرب مكـان على الأرض ، الآن.

This is, uh, absolutely the, uh... the weirdest thing Anyone has ever done for their sibling.
هذا أغرب شيء قد يفعله أحد لأخيه على الاطلاق

We would be in the middle of a serious, intimate situation, and he would just get distracted by the weirdest things.
أردنا أن نكون في وضعية حميمية خطيرة, لكنه فقد التركيز عن طريق أغرب الأشياء.

Okay, this has got to be the weirdest way a guy's ever tried to hit on me, and honestly, I don't hate it.
حسنا ، هذا وقد حصلت ليكون أغرب طريقة لقد حاول الرجل من أي وقت مضى لضرب على لي و بصراحة ، أنا لا أكره ذلك

I think this would be the weirdest thing I've seen today.
أعتقد بأن هذا سيكون أغرب شيء أراه اليوم.

That's the weirdest pool table I ever saw.
هذه أغرب طاولة بلياردو رأيتها على الإطلاق.

That's the weirdest explanation for anything I've ever heard.
ذلك هو التفسير الأكثر غرابة الذي قد سمعته لأى شيء من قبل

I've been trying to help her, but the weirdest thing just happened.
لقد كنت أحاول مساعدتها ولكن الشيء الأغرب قد حدث للتو

And the weirdest thing about the whole situation was that, while he was beating me up, there was a bunch of adults just standing there, watching, doing nothing.
والامر الاغرب في الامر كله عندما كان يوسعني ضربًا كان هناك مجموعة من البالغين واقفين هناك

I just got the weirdest sensation of déjà vu.
أنا فقط حصلت على الإحساس الغربة لdeja vu.

And I'm sitting like this and I'm getting the weirdest looks from all the guys, and I thought,
وأنا أجلس مثل هكذا وأبدوا بأغرب شكل من بين الرجال, وفكّرت