"the western european and other states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دول أوروبا الغربية ودول أخرى
• ودول أوروبا الغربية ودول أخرى
• دول غرب أوروبا ودول أخرى
• دول أوروبا الغربية والدول الأخرى
• الدول الغربية ودول أخرى
• لدول أوروبا الغربية ودول أخرى
• الدول الأوروبية ودول أخرى
• مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى
• من أوروبا الغربية ودول أخرى

One member from the Western European and other States.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Three members from the Western European and other States.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The number of States nominated from among the African States, the Asian States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States corresponds to the number of seats to be filled in each of those regions.
إن عــدد الــدول المرشحــة من بين الدول الافريقية، والدول اﻵسيوية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى يتساوى مع عدد المقاعد المقرر شغلها في كل من تلك المناطق.

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2009 should be the representative of a member of the Western European and other States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2009 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Allow me to remind Members that they are now voting in the by-election for one seat for the Western European and other States.
وأود أن أذكِّر الأعضاء بأنهم يصوتون الآن في انتخاب فرعي لشغل مقعد واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Thereafter, we shall proceed to a by-election to elect a member of the Council from among the Western European and other States.
وبعد ذلك، سنقوم بإجراء انتخاب فرعي لانتخاب عضو في المجلس من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Members will also recall that there remained two vacancies to be filled, from among the Western European and other States.
ويتذكر الأعضاء أيضا وجود مقعدين شاغرين باقيين ينبغي ملؤهما من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Delegations of the Western European and other States Groups:
وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى:

The number of States nominated from among the African States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States, and the Western European and other States corresponds to the number of seats to be filled in each of those regions.
ويتفق عدد الدول المرشحة من بين الدول الافريقية ودول أوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ ودول أوروبا الغربية ودول أخرى مع عدد المقاعد المراد شغلها في كل من تلك المناطق.

It was also understood that neither the Latin American and Caribbean States nor the Western European and other States would seek the presidency in 1998.
وكان مفهوما أيضا أن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول أوروبا الغربية ودول أخرى لن تسعى لشغل منصب الرئاسة في عام ١٩٩٨.

The Congo and Nigeria were not represented at the resumed session and the two vacant seats from the Western European and other States Group remain to be filled.
وكان الكونغو ونيجيريا غير ممثلين في الدورة المستأنفة ولم يُمﻷ بعد المقعدان الشاغران من مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى.

Three members from the Western European and other States.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

As I thank all Member States for their confidence and trust, I am particularly thankful for the endorsement of the Western European and other States Group.
وإذ أشكر جميع الدول الأعضاء على ثقتها وائتمانها، أتوجه بالشكر الخاص إلى مجموعة الدول الغربية ودول أخرى.

I should also point out that two seats have been left vacant since the forty-eighth session, one for the Eastern European States and one for the Western European and other States; and two seats have been left vacant since the forty-ninth session, from the Western European and other States.
وأود أن أشير أيضا الى وجود مقعدين ظلا شاغرين منذ الدورة الثامنة واﻷربعين، أحدهما لدول أوروبـــا الشرقية وثانيهما لدول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ وقد شغر مقعدان منذ الدورة التاسعة واﻷربعين، من المقاعد المخصصة لدول أوروبا الغربية ودول أخرى.

There will be a closed meeting of the Western European and other States Group on Monday, 28 October 2002, at 4 p.m. in Conference Room 8.
ستعقد مجموعة الدول الأوروبية ودول أخرى جلسة مغلقة يوم الاثنين، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 8.

the Western European and other States group had corresponded through teleconferences.
أما مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى فقد كانت تتواصل عبر المؤتمرات المعقودة عن بُعد.

Members will recall that there still remains one vacant seat from among the Western European and other States whose mandate will expire on 31 December 2008.
ويذكر الأعضاء أن هناك مقعدا واحدا ما زال شاغرا من أوروبا الغربية ودول أخرى التي تنتهي ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.