"the wfp executive board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
• بها المجلس التنفيذي للبرنامج
• التابع للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
• للمجلس التنفيذي للبرنامج
• المجلس التنفيذي للبرنامج على

They also suggested that the WFP Executive Board provide an update of its governance project.
واقترحوا أيضا أن يقدم المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي معلومات مستكملة عن مشروع تحسين إدارته.

Distribution of Seats at the WFP Executive Board
استعراض توزيع مقاعد المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

A strategy for expanding private sector partnerships is being discussed by the WFP Executive Board.
يعكف المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي حالياً على مناقشة وضع استراتيجية من أجل توسيع نطاق الشراكات مع القطاع الخاص.

the WFP Executive Board had cited many positive aspects of the process as well, noting the savings inherent in United Nations coordination.
وأوضحت أن المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي كان قد ذكر إيجابيات عديدة لهذه العملية مع التنويه بما يتحقق عن طريق تنسيق الأمم المتحدة بالضرورة من وفورات.

Report on the Field Visit to Bangladesh of the WFP Executive Board
تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج إلى بنغلاديش

280. The President of the WFP Executive Board provided a brief summary of the introductory statements.
280 - أدلى رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بموجز للبيانات التقديمية.

194. The Vice-President of the WFP Executive Board provided a brief summary of the introductory statements.
194 - قدم نائب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ملخصا للبيانات الاستهلالية.

Para 48: The Council commended the World Food Programme for its work in 2002, as reflected in the Annual Report of the WFP Executive Board on its activities.
الفقرة 48: أشاد المجلس ببرنامج الأغذية العالمي لما قام به من عمل في 2002، حسبما ورد في التقرير السنوي المقدم من المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن نشاطاته.

One delegation asked for a progress report to be given at the annual session and expressed satisfaction that a similar information-sharing was being envisaged for the WFP Executive Board.
114- وطلب أحد الوفود تقديم تقرير مرحلي في الدورة السنوية وأعرب عن ارتياحه لأن المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي يفكر في القيام في عملية مماثلة لتبادل المعلومات.

The GPA draft would be made available to delegations by mid-October, and a briefing scheduled before the WFP Executive Board meeting in November.
وستوافى الوفود بمشروع خطة العمل العالمية بحلول منتصف تشرين الأول/أكتوبر، وسيُحدد موعد لعقد إحاطة قبل انعقاد جلسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في تشرين الثاني/نوفمبر.

144. The President of the WFP Executive Board introduced the item, stressing that the United Nations can play a potentially important role in transition.
144 - عرض رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي هذا البند مشددا على أنه يمكن للأمم المتحدة أن تؤدي دورا هاما في عملية الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.

The President of the WFP Executive Board presented an informal paper on the role of the annual joint meeting, responding to governance questions raised at the 2003 joint meeting.
13 - وقدم رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ورقة غير رسمية بشأن دور الاجتماع المشترك السنوي، رد فيها على التساؤلات المتعلقة بالحُكم التي طرحت في الاجتماع المشترك الذي عقد في عام 2003.

The President and Vice-President of the WFP Executive Board made a presentation on the WFP Governance Project, which had begun in 1999.
50 - قدم رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ونائبه، عرضا لمشروع إدارة برنامج الأغذية العالمي الذي بدأ في عام 1999.

1. The Acting President of the WFP Executive Board opened the meeting, welcoming the Deputy Secretary-General and the Executive Directors of the six United Nations entities.
1 - افتتح رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بالنيابة الاجتماع مرحبا بنائب الأمين العام والمديرين التنفيذيين لكيانات الأمم المتحدة الستة.

5. The members of the WFP Executive Board spoke as a group and stressed that the eradication of hunger is a priority for its membership and the dual mandate of WFP, active in both emergencies and development.
5 - وتكلم أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي كمجموعة وشددوا على أن القضاء على الجوع يمثل أولوية لأعضاء البرنامج وولايته المزدوجة، نظرا لعمله في مجالي الطوارئ والتنمية.

15. The President of the WFP Executive Board, H.E. Mrs. Agnes van Ardenne-van der Hoeven (Netherlands) opened the session by inviting the WFP Deputy Executive Director for Operations to introduce the paper.
15 - افتتحت رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي سعادة السيدة أغنيس فان آردين فان دير هوفن (هولندا) الجلسة بدعوة نائب المديرة التنفيذية ببرنامج الأغذية العالمي للعمليات بعرض الورقة.

Report on the Field Visit to the Democratic Republic of the Congo of the WFP Executive Board (for information)
:: تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية (للعلم)

Report on the Field Visit to the Lao People's Democratic Republic of the WFP Executive Board
:: تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (للعلم)

The Governance Project of the WFP Executive Board also includes among its 22 recommendations a specific recommendation on Country Programming and on interfacing with the FAO.
ويتضمن مشروع الحكم التابع للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي كذلك ضمن توصياته الـ 22 توصيات محددة بشأن البرمجة القطرية وبشأن التشارك مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزارعة.

Report on the Field Visit to Kenya of the WFP Executive Board
تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج إلى كينيا

54. During its annual session, held from 3 to 6 June 2013, the WFP Executive Board approved almost $200 million of food assistance proposed for a protracted relief and recovery operation to provide nutrition support for children and women.
54 - وخلال دورته السنوية التي عقدت في الفترة من 3 إلى 6 حزيران/يونيه 2013، وافق المجلس التنفيذي للبرنامج على ما يقرب من 200 مليون دولار من المساعدة الغذائية المقترحة للعملية الممتدة للإغاثة والإنعاش لتقديم الدعم الغذائي للنساء والأطفال().