"the white flag" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الراية البيضاء
• العلم الأبيض
• بالراية البيضاء
• بالعلم الأبيض

Have your men raise the white flag and open the gates.
يكون رجالك نرفع الراية البيضاء وفتح البوابات.

He may, however, raise the white flag, so he doesn't get a black eye.
هو , ربما رغم ذلك يرفع الراية البيضاء حتى لا يحصل على عين سوداء

We need to surface and wave the white flag.
يجب علينا بأن نذهب إلى العلن ونرفع الراية البيضاء

In case you can't see it, the white flag is flying, so don't even think about going off on me again.
في حالة أنك لم تره فإن العلم الأبيض يرفرف لذا، لا تفكر أبداً بالغضب على ثانية

the white flag is out. One lap to go.
العلم الأبيض ظهر مُشيراً لتبقي دورة واحدة

What, just wave the white flag and surrender?
ماذا، نُلوح بالراية البيضاء فقط ونستسلم؟

Tad late to walk in waving the white flag, don't you think?
كبرت على أن أقوم بالتلويح بالعلم الأبيض ألا تعتقدى هذا ؟

Except raise the white flag.
لم يكُن باستطاعتنا فعل شيء عدا رفع الراية البيضاء

Let's just say that certain insurmountable forces finally made us raise the white flag.
لنقل فقط أن بعض العوامل المنيعة جعلتنا أخيراً نرفع الراية البيضاء

And the white flag is in the air as we enter the 200th and final lap.
الراية البيضاء عالية* *ونحن ندخل قرار الدورة 200 ميل

We need to surface and wave the white flag.
يجب علينا بأن نذهب إلى العلن ونرفع الراية البيضاء "يقصد بذلك بأن يستسلموا للقوات البحرية الأمريكية "

Raise the white flag. Concede to Sculley. I'm begging you.
ارفع الراية البيضاء تنازل عن المنصب لـ(سكالي)، أتوسل إليك

I would just wave the white flag.
كنت لأقوم برفع الراية البيضاء.

I waved the white flag at school. Why don't--
لقد رفعتُ الراية البيضاء في المدرسة لماذالا...

Actually, i came here to raise the white flag.
بل أتيت إلى هنا لأرفع الراية البيضاء.

No, but Merlyn assures me that he'll be waving the white flag.
لا، ولكن Merlyn يؤكد لي أن انه سوف يتم التلويح الراية البيضاء.

So the Germans could see the white flag.
حتى الألمان يمكن أن نرى الراية البيضاء.

When you're convinced, raise the white flag.
عندما تقتنع .. إرفع العلم الأبيض

Strike our colors! Raise the white flag!
ارفعوا علمنا، ارفعوا العلم الأبيض

I think that, ultimately, they're gonna have to raise the white flag and accept us for the emotional retards that we are, don't you think?
سينتهي بهن المطاف رافعين العلم الأبيض وتقبّلنا على هيئتنا كمتأخران عقلياً -ألا تظن؟