"the whole neighborhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحي بأكمله
• الحي كله
• كل الجيران
• الحيّ بأكمله
• جميع الجيران
• الحيّ بالكامل
• الحى بأكمله
• الحي بالكامل
• للحيّ بأكمله

It smells so good I could go Godzilla on the whole neighborhood.
إن رائحته جيدة للغاية يمكنني أن أتحول كجودزيلا على الحي بأكمله

I'm gonna see if the power's off in the whole neighborhood.
سأرى ما إذا كانت الطاقة الكهربائية مقطوعة في الحي بأكمله.

the whole neighborhood turned out, the old church crones...
خرج الحي كله للجنازة، حتى عجائز الكنيسة القديمة

the whole neighborhood's gonna run into the streets crying and wailing.
كل الجيران سيجرون في الشارع يبكون و يصيحون

When the good-looking gays start buying up our homes, the whole neighborhood is doomed.
عندما يبدأُ هؤلاء الجذابون بشراء منازلنا فسيصبحُ الحيّ بأكمله هالكاً

Also, I want the whole neighborhood to see me in this dress.
وأيضا , أريد جميع الجيران أن يروني بهذا الفستان

This is gonna be good for the whole neighborhood.
هذا هو ستعمل تكون جيدة ل الحي بأكمله.

If the flames reach my donut oil, the whole neighborhood will go up.
إذا وصل اللهيب إلى زيت الدونات الحي بأكمله سينفجر

Yeah, I'm pretty sure four out of 12 people in the whole neighborhood did.
أجل , أنا متأكدة جداً أربعة من 12 شخص من الحي بأكمله فعل ذلك

- In my man's hood, the boy had the nicest pair of hands in the whole neighborhood.
هذا الرجل كان لديه مهارة القتال بيداه المجردتين في الحي بأكمله

Or have sex with her boyfriend while the chicken burned, which is what she was doing when the whole neighborhood walked in on her.
او أن تمارس الجنس مع حبيبها بينما احترق الدجاج و هذا ما كانت تفعله عندما دخل الحي بأكمله و رأها

Once we hit the whole neighborhood, we come back here, change into new costumes, and go right back at it.
عندما ننتهي من الحي بأكمله نعود إلى هنا لنغير أزيائنا ونعود مجدداً

You know, the whole neighborhood raised the kids.
كما تعرفين، الحي كله كانوا يربون الصغار.

Yeah, the whole neighborhood's become that cat's litter box.
نعم، أصبح الحي كله في صندوق القمامة أن القط.

Well, maybe the whole neighborhood should take him inside.
حسنا، ربما ينبغي أن الحي كله تأخذه في الداخل.

You sleep with half the city, get the whole neighborhood involved.
أتنامين مع نصف المدينة؛ وتدخلين كل الجيران فى الموضوع؟

I can see the whole neighborhood.
أستطيع أن أرى كل الجيران

the whole neighborhood is under surveillance.
كل الجيران تحت المراقبة

Realtors started buying up property at better than market value, and within a few months, the whole neighborhood was over run with the gentry, and we were forced out.
السماسرة يبدأون بشراء العقارات بأعلى من سعر السوق، وبعد عدة أشهر .. يتمّ تحسين الحيّ بأكمله

You let an asshole like that bow up on you in front of the whole neighborhood, you're the one who's got some explaining to do.
لقد تركت غبياً يؤنبك أمام الحيّ بأكمله وأنت الذي يجب عليك أن تفسر ذلك

Kitty, the whole neighborhood knew who you were and where you were going from the time you were 8 years old because you went door to door introducing yourself.
كيتي ، جميع الجيران علموا من كنتِ وأين كنتِ منذ أن كنتِ بعمر الثامنة لأنك كنتِ تذهبين من باب إلى باب تقدّمين نفسك

the whole neighborhood is excited about this.
الحيّ بالكامل فرح بخصوص هذا.

They never found that cat burglar, but the whole neighborhood could identify my ass.
و الحى بأكمله تعرف على مؤخرتى جـــمـــيل

I can burn the whole neighborhood down or you can tell me where he is.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

Maybe even a dance school for the whole neighborhood.
ربّما حتى مدرسة رقص للحيّ بأكمله