"the whole world's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالم كله
• كل العالم
• إن العالم بأكمله
• العالم بأسره
• العالم كلّه

If they intercept The whole world's Internet traffic. The whole world!
أن يعترضون حركة مرور الانترنت في العالم كله ,العالم كله.

The whole world's in a hurry. I'm in a hurry too.
نعم ، العالم كله في عجلة أنا في عجلة أيضاً

- Notice The whole world's got a fucking attitude lately?
هل تُلاحظ أن العالم كله أصبح يتصرف بوقاحة مُؤخراً؟

If The whole world's gonna end, you said you'd fuck me.
كل العالم سينتهي وانت قلت لي انك ستمارسين الجنس معي

So what,so what,The whole world's supposed to come to some screeching halt while we wait for youto make up your mind?
إذن ماذا ؟ إذن ماذا ؟ على كل العالم أن يأتي لتوقف صارخ ؟

We have two days off in ten days, so... The whole world's about to see me naked.
... لدينا يومان راحة لذا إن العالم بأكمله على وشك رؤيتي وأنا عارية

Iraq has become The whole world's problem.
لقد أصبح العراق مشكلة تشغل العالم بأسره.

Now The whole world's going to know what a cock-sucking murderer you really are.
الآن العالم كلّه يريد معرفة القاتل الحقيقي

You get a little something to eat, The whole world's gonna look a lot brighter.
يجبأنتأكلشيءً, العالم كله سيبدو أكثرإشراقاً.

The whole world's falling apart, and Manchester United with it.
العالم كله ينحدر و يجب أن أتماشى مع هذا

People will tell you nothing matters, The whole world's about to end soon anyway.
الناس لن تقول لك شىء هام، أن العالم كله علي وشك النهاية قريباً علي أى حال.

When that picture hits the airways in 20 minutes, The whole world's gonna know who you are.
حين تصل صورتك للبيث خلال 20 دقيقة العالم كله سيعرف من أنت

The whole world's a toilet. The sooner you realize that, the better.
العالم كله مرحاض عندما تدركون هذا يكون افضل

The power would be like setting off The whole world's armament at one time, and would be like standing next to Hiroshima all over the world.
تأثير قوتها سيكون مثل أسلحة العالم كله مجتمعة في نفس الوقت وكأن العالم كله يقف مجاورا لقنبلة هيروشيما

The whole world's been looking for you and I found you.
العالم كله يبحث عنك و انا الذى عثرت عليك

If gay guys start getting married, then suddenly The whole world's gonna be doing it.
إذا بدء الشواذ فى التزوج، إذن، بعدها سيفعل كل العالم ذلك

First, they shoot at me, then I wake up on a mine The whole world's watching me, I need to shit and you piss me off with your stupid stories.
فى البدء يطلقون النار على ، ثم أصحوا على لغم تحتى... كل العالم يرانى ، أريد قضاء حاجتى... ...

The whole world's watching!
كل العالم يشاهد

The whole world's a one-way street.
إن العالم بأكمله يعتبر شارع أتجاه واحد

Millennium Development Goals encompass The whole world's effort to make real change.
إن الأهداف الإنمائية للألفية تتضمن الجهد الذي يبذله العالم بأسره من أجل إحداث تغيير حقيقي.

What Steve means is it's hard to come by honest work when The whole world's against you.
ما يحاول ستيف أن يقوله هو أنّه من الصّعب التقدّم في هذا العمل بينما العالم كلّه ضدّك.