"the wicked witch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساحرة الشريرة
• الساحرة الماكرة
• الساحرة الشرّيرة
• الساحرةَ الشرّيرةَ

Who didn't hate the Wicked Witch of the Westside?
من لا يكره الساحرة الشريرة للجانب الغربي ؟

I know what you're thinking. I'm the Wicked Witch in your story.
أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك.

Ding dong, the Wicked Witch is dead.
دينغ دونغ، تم القضاء على الساحرة الشريرة

If the Wicked Witch is powerful enough to break blood magic, perhaps we should reconsider this plan.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

Well, you'd think that the Evil Queen would be smarter than to send the Wicked Witch - to romance the most devious man alive.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

In certain circles, I was known as the Wicked Witch of the west.
في بعض الدوائر، وكان معروفا كما الساحرة الشريرة من الغرب.

Now, according to our files, you came here to kill the Wicked Witch and then disappeared.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

I met up with these three freedom fighters, and they thought I was this child of destiny chosen to kill the Wicked Witch.
قابلت ثلاثة من مقاتلي الحريّة واعتقدوا أنني طفلة القدر المختارة لقتل الساحرة الشريرة

Did it not occur to you... that he might be an imposter in league with the Wicked Witch... and sent here to kill us?
أعني، ألم يخطر لكِ إنه من الممكن أن يكون نصاباً و يعمل مع الساحرة الشريرة و أرسل لهُنا لِيقتلنا؟ الساحرة الشريرة؟

You see, you only become the king after you defeat the Wicked Witch.
كما ترى، أنك تصبح ملك فقط بعد تغلبك على الساحرة الشريرة

We gotta get the Wicked Witch. What are we doing over here?
علينا الذهاب إلى الساحرة الشريرة فما الذي نفعله هُنا؟

the Wicked Witch isn't powerful enough to get through the wall.
الساحرة الشريرة ليس لديها القوى الكافية لإختراق الجدار

"Together, we'll fight the Wicked Witch side by side?"
"معا، سنقوم محاربة الجانب الساحرة الشريرة إلى جنب؟"

Explain about the Wicked Witch and the flying freaks.
اشرح لي أمر الساحرة الشريرة والمسوخ الطائرة

She might have gone to school with the Wicked Witch, but you went to school with me.
ربما تكون ذهبت للمدرسة مع الساحرة الشريرة و لكنك ارتدت المدرسة معي

Perhaps I should paint a bull's-eye on the Wicked Witch's back.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

We think together, we might be able to defeat the Wicked Witch.
نعتقد أنّنا معاً قد نتمكّن مِن التغلّب على الساحرة الماكرة

What would the Wicked Witch keep in a cage...
ما الذي كانت تحتفظ به الساحرة الماكرة في القفص، قردة؟

The fact that he was in the Wicked Witch's basement, for one. I want to know what the hell she was cooking up with him.
كوجوده في قبو الساحرة الماكرة مثلاً أريد أنْ أعرف ما الذي كانا يمكرانه

Not unless Dorothy brings him the Wicked Witch's broomstick.
إلا إذا أتت (دورثي) بيدّ مكنسة الساحرة الشرّيرة

I killed the Wicked Witch.
قَتلتُ الساحرةَ الشرّيرةَ.