"the wild" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرية
• المتوحش
• البري
• البراري
• البريةِ
• البريّة
• البرّية
• الجامح
• الجامحة
• البريه
• الوحشية
• للبرية
• المتوحشة
• البرّي
• البر

I got your call of the wild right here, pal.
سأعالج رغبتك في الذهاب إلى البرية الآن يا صديقتي.

It's time to leave, to the wild Rose Hill.
لقد حان وقت الذهاب إلى تلّ الزهور البرية.

Spring is announced when the wild plants break out in a dance
يُعلنْ عن حلول الربيع عندما تبدأ النباتات البرية فجأةً في الرقص

Yeah, the Dark Web is like the wild West.
أجل ، الشبكة المُظلمة تبدو كالبر الغربي المتوحش

This cat's ready to walk on the wild side again.
هذه القطة مستعدة للعودة إلى الجانب البري مرة أخرى

Carry a gun in the wild West. Like you, cowboy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

There will be some shooting. Bakara market is the wild West.
سيكون هناك بعض إطلاق النار سوق باكارا مثل الغرب المتوحش

In springtime, the wild duck returns to its home to mate.
في وقت الربيع يعود البط البري إلى موطنه ليجتمع شمله

Definitely pictured you living in the wild, but in some creepy cabin, filled with old magazines and mannequin parts.
حتماً تصورتك تعيش في البراري لكن في كبينة مخيفة, ممتلئة ببعض المجلات و بعض دمى عارضات الأزياء

Don't usually find lot lizards out in the wild.
لا تَجدْ سحالي القطعةِ عادة خارج في البريةِ.

Along with the rest of the team, they hope to film up close and personal with the monkeys that have come from the wild to live in the hustle and bustle of the city.
جنبا إلى جنب مع بقية أعضاء الفريق هم يأملون على تصوير لقطات قريبة للقرود التي أتت من البريّة

Let's see how fast the wild turkeys are in this land.
فلنرَ كم هي سرعة الديكة الروميّة البرّية في هذه البلاد

It's like the wild West or prohibition all over again.
الأمر أشبه بالغرب الجامح أو زمن حظر الكحول مُجدّدا.

He self identified as the wild card, it's too big a risk.
يصف نفسه بالبطاقة الجامحة إنها مخاطرة كبيرة

This is my first sight of chimpanzees in the wild.
هذه المره الاولى التي اشاهد فيها الشمبانزي في البريه

the wild savagery of the world.
الوحشية و الهجمية الموجودة في هذا العالم

I can't just release these endangered animals into the wild and risk their extinction.
لا أستطيع إطلاق سراح تلك الحيوانات المهددة بالانقراض للبرية والمخاطرة بفنائهم

the wild Bunch is not complete without the driver.
الشلة المتوحشة لن تكون كاملة من غير السائق

I know about the wild Hunt from the Dread Doctors.
أعلم أمورًا عن جماعة الصيد البرّي من أطباء الرعب.

Drifting in on the currents, settling on the riverbeds, and kicked up by the wild thrashing of the crocodiles.
الانجرافات من التيارات إستقلت على ضفاف نهر أدى إلى خروج التماسيح الواسع إلى البر