"the wine cellar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبو النبيذ
• مخزن النبيذ
• قبو الخمور
• قبو الشراب

She and her hired guns will be spending the night in the wine cellar.
هي وقتلتها المستأجرون سيقضون الليلة في قبو النبيذ

And you cornered him in the wine cellar and beat him to death to shut him up.
قُمت بمحاصرته في قبو النبيذ وضربته حتى الموت لإسكاته ولا يفضح أمرك

You'll need to get through the lethal response system, into the wine cellar, and back again in five minutes.
يجب أن تعبري نظام الأسلحة القاتلة داخل قبو النبيذ والرجوع ثانية في 5 دقائق

Everything in the wine cellar was Nazi stuff predating 1945.
كل شيء في مخزن النبيذ هو عبارة عن أغراض لما قبل 1945.

And yet you were in the wine cellar where your husband was beaten to death with a gold bar.
وبعد أن كنتِ أنتِ في مخزن النبيذ حيث كان زوجك قد ضُرب حتى الموت بالسبيكة الذهبية.

Well, if you don't mind, I hid Lex's wedding gift... in the wine cellar so he wouldn't find it.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Show him to the boat. I'm going to put this in the wine cellar.
اخذي معك لرؤية القارب وانا سوف اذهب لأضع هذا في قبو النبيذ

They're my best customers and I keep them cool in the wine cellar.
انهم من افضل زبائنى , واحتفظ بهم باردين فى قبو النبيذ

[SLURRING] The next tour of the wine cellar will commence in two minutes.
ستبدأ حفلة الشراب فى قبو النبيذ خلال دقيقتين

Maze, darling, would you mind running down to the wine cellar and fetching Mum?
حبيبتي "ميز"،هل تمانعي الهبوط إلى قبو النبيذ وجلب أمي؟

That's the wine cellar. Isn't it marvelous?
هذا قبو النبيذ أليس هذا رائعاً ؟

Wait till you see the wine cellar at The Forge.
أنتظر حتى ترى قبو النبيذ فى الإقامة

Now,no one was there in the wine cellar.
الآن, لم يكن هناك أي أحد في قبو النبيذ

I mean, here's this boy, Mario, sent to the wine cellar for a bottle of margaux and he picks it at random and it's laced with poison.
" أعني ذلك الصبي " ماريو " يرسله إلى قبو النبيذ لإحضار زجاجة " مارجو ويلتقطها بشكل عشوائي

Well, for your information, there's a corpse down there in the wine cellar floating in a jug of liquid!
حسنا، ولمعلوماتك، هناك جثة بالأسفل هناك في قبو النبيذ عائمة في برطمان مملوء بالسائل!

I'm assuming you want to see the wine cellar.
أفترض أنّك تودّ رؤية قبو النبيذ.

Shouldn't there be an empty room in the wine cellar now, devoid of a certain vintage?
الايوجد اي غرفة فارغه في مخزن النبيذ الان خاليه من اي خمور؟

- I taste? - Never in the house. Later in the wine cellar.
إلّا في البيت ليكن لاحقا في مخزن النبيذ

Well, then, the wine cellar is the obvious place to look.
إذاً، مخزن النبيذ هو المكان المنشود

When i went down to the wine cellar.
عندما ذهبت إلى قبو الخمور

Downstairs in the wine cellar.
بالاسفل في قبو الخمور

You'd better go out in the garden alone... and wait around back of the house for me and I'll show you the wine cellar door.
وانتظرني خلف المنزل وسأريك باب قبو الشراب.