| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 50? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 59? | UN | هل لــي أن أعتبــر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٥٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 30? | UN | هــل لي أن اعتبــر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 24? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٢٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 34? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 151? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 151 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 152? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 152 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 157? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 157 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 159? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 159 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 160? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 160 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 162? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 162 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 162? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 162 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 163? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 163 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 164? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 164 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 153? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 153 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 101? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 101 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 29? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| The President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 33? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 33 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 122? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 122 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 167? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 167 من جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 