"the witches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساحرات
• السحرة
• للساحرات
• السّاحرات
• والساحرات
• بالساحرات
• للسحرة
• والسحرة

Forget the witches. You can deal with them later.
إنسى الساحرات يمكنكأن تتعامل معهن في وقت لاحق

the witches stopped one death with their spell, that's all.
لقد أوقفت الساحرات موت واحد بتعويذتهم ، هذا فحسب

Look, you don't go after the witches with power.
اسمع، إنك لن تهجم على الساحرات ذوي القدرات

It's revenge against everything the witches stand for, every grimoire, every talisman, every vampire, right down to your daylight rings.
بل الانتقام من كلّ شيء يمثّله السحرة. كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة.

I can't risk the witches finding you and reversing their magic.
فأنا لا أستطيع المخاطرة بعثور الساحرات عليك و إلغاء التعويذة

What makes you think the witches will tell us anything?
ما الذي يجلك تظنّ أنّ الساحرات سيخبرننا بأي شيء؟

Tell the witches not to bother. The sacrifice will happen as planned.
أخبر الساحرات ألاّ يأبهن بهذا لك، ستتم التضحية كما خُطط لها.

Unfortunately, all the witches we've encountered are now deceased.
. للأسف، جميع الساحرات اللواتي قابلناهم، جميعهم متوفين.

Of all the witches I've rooted out, none had such a collection.
من بين كل الساحرات اللاتي قضيت عليهن، لم تملك إحداهن مجموعة كهذه.

It created a schism in the Traveler community, giving rise to the witches.
هذا دبّ الفرقة في مجتمع الرحّالة، مما أقام قائمة الساحرات.

the witches put a curse on us that kept us from settling down as a tribe.
الساحرات أقمن لعنة علينا منعتنا من الاستقرار كقبيلة.

The blood of the final two doppelgangers can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.
دم أخر اثنان من القرائن يُمكنه فك لعنة الساحرات التي تمنعنا من العثور على منزل

Whatever the Travelers did, whoever managed to get through, it's got the witches scared.
أيًا كان ما فعله الرحالة و أيًا كان من تمكن من العبور هذا قد أخاف الساحرات

the witches back from the dead, seeking vengeance.
الساحرات العائدات من الموت الساعيات للثأر

I think the witches are trying to use it against her. it's something that you're not gonna like.
أظنّ الساحرات يحاولن استغلاله ضدّها، إنّه شيء لن يروقك

I had nothing but hope of preventing a war between the vampires and the witches, and now the witches are out of control, and you allowed an Original vampire to take control of the quarter.
بين مصاصي الدماء والساحرات، والآن خرجت الساحرات عن السيطرة. وأنت سمحت لمصّاص دماء أصليّ بالسيطرة على الحيّ.

Are you saying it's your fault the witches were burned - at the stake?
أتقصدين أن حرق السحرة على الأوتاد ذنبكما؟

the witches gave some magical help to a local metalsmith who was making a church bell for them.
السحرة منحوا مساعدة سحرية لحداد محلي كان يصنع أجراس الكنائس لهم.

Your time as regent is over. the witches are gonna take back the city.
مدّتك كوصيّ انتهت، السحرة سيستردّون المدينة.

I need something from you so that the witches can complete the harvest.
أحتاج منك شيئًا لكيّ يتسنّى للساحرات إتمام الحصاد.

The rumblings from the witches is that somebody tore his way out of here, and now this whole place is unraveling.
تقُلن السّاحرات أنّ أحدًا شقّ طريقه خروجًا من هنا، والمكان برمّته ينحلّ.

And thus began the war between the Travelers and the witches, and it's still rages on and on.
وهذا ما بدأ الحرب بين الرحّالة والساحرات وما زالت الحرب مستمرّة.

Yeah, yeah, the one with the witches and the baked goods.
أجل,القضيه المتعلقه بالساحرات والحلوى المخبوزه

The first thing you do after being reborn is you massacre the witches who've been following your crazy ass.
أول ما تفعلينه بعد عودتك إلى الحياة هو مذبحة للسحرة الذين تبعوا جنونك.

And the witches cursed it, so the blood of a hundred souls are on your hands.
والسحرة لعنوه، لذا يداك تحملان ذنب إزهاق مئة روح.