"the work of the committee until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعمال اللجنة إلى يوم

At its 49th plenary meeting, on 20 November 2009, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 4 December 2009.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 49، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 4 كانون الأول/ديسمبر 2009.

At the same meeting, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 18 December 2009.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

At the same meeting, the General Assembly, at the request of the Chairman of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Monday, 22 December 2008.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الاثنين الموافق 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.

At its 52nd plenary meeting, on 23 November 2010, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Wednesday, 1 December 2010.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على طلب رئيسة اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الأربعاء الموافق 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

At the same meeting, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 17 December 2010.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

At its 68th plenary meeting, on 16 December 2010, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Tuesday, 21 December 2010.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 68، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الثلاثاء الموافق 21 كانون الأول/ديسمبر 2010.

At its 70th plenary meeting, on 21 December 2010, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Wednesday, 22 December 2010.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 70، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الأربعاء الموافق 22 كانون الأول/ديسمبر 2010.

At its 52nd plenary meeting, on 9 November 2011, the General Assembly, at the request of the Chair of the Sixth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 11 November 2011.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على طلب رئيس اللجنة السادسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

At its 63rd plenary meeting, on 22 November 2011, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 2 December 2011.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 63، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

At its 72nd plenary meeting, on 2 December 2011, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 9 December 2011.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 72، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

At its 82nd plenary meeting, on 9 December 2011, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Thursday, 22 December 2011.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 82، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الخميس الموافق 22 كانون الأول/ديسمبر 2011.

At its 91st plenary meeting, on 22 December 2011, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 23 December 2011.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 91، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 23 كانون الأول/ديسمبر 2011.

At its 31st plenary meeting, on 6 November 2012, the General Assembly, at the request of the Chair of the First Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 9 November 2012.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 31، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بناء على طلب رئيس اللجنة الأولى، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

At its 42nd plenary meeting, on 28 November 2012, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Thursday, 13 December 2012.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 42، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الخميس الموافق 13 كانون الأول/ديسمبر 2012.

At the same meeting, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Thursday, 20 December 2012.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الخميس الموافق 20 كانون الأول/ديسمبر 2012.

At its 54th plenary meeting, on 13 December 2012, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 14 December 2012.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 54، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

At the same meeting, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 21 December 2012.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.

At its 57th plenary meeting, on 25 November 2013, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 6 December 2013.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 57، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.

At its 61st plenary meeting, on 6 December 2013, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Friday, 20 December 2013.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 61، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 20 كانون الأول/ديسمبر 2013.

At its 62nd plenary meeting, on 9 December 2013, the General Assembly, at the request of the Chair of the Second Committee, decided to further extend the work of the Committee until Wednesday, 11 December 2013.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 62، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، مواصلة تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الأربعاء الموافق 11 كانون الأول/ديسمبر 2013.