"the work of the sixth committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعمال اللجنة السادسة
• عمل اللجنة السادسة
• للعمل الذي قامت به اللجنة السادسة
• ﻷعمال اللجنة السادسة

The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee to specifically consider agenda items 169 and 171.
وقررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لتنظر بوجه خاص في البندين 169 و 171 من جدول الأعمال.

Over the years, AALCO has been following the work of the Sixth Committee and the International Law Commission.
وعلى مدى السنين، ما انفكت هذه المنظمة الاستشارية القانونية تتابع أعمال اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي.

The Assembly has also decided to extend the work of the Sixth Committee specifically to consider these items which have been allocated to it.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة السادسة لتقوم تحديداً بالنظر في هذين البندين المحالين إليها.

Such information could have been useful to the work of the Sixth Committee.
وقال إن هذه المعلومات كان يمكن أن تفيد عمل اللجنة السادسة.

The disrespectful manner in which it had been done threatened the civil and ethical conduct which had always characterized the work of the Sixth Committee.
واﻷسلوب الخالي من الاحترام الذي طلب به يسيء الى السلوك المدني واﻷخلاقي الذي طالما اتسم به عمل اللجنة السادسة.

In this connection, we commend the Committee for its invaluable assistance designed to further the work of the Sixth Committee of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، نثني على اللجنة لمساعدتها القيمة الرامية إلى تعزيز أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting?
ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة السادسة بحيث تعقد جلسة إضافية واحدة؟

Closure of the work of the Sixth Committee during the main part of the sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة السادسة أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الحادية والستين

the work of the Sixth Committee on the rule of law should be practical and action-oriented, and should not duplicate work being done by other committees or other organs of the United Nations.
وينبغي أن تكون أعمال اللجنة السادسة بشأن سيادة القانون عملية وتنحى إلى اتخاذ إجراءات، وينبغي ألا تشكل ازدواجا مع الأعمال التي تقوم بها لجان أو أجهزة أخرى تابعة للأمم المتحدة.

The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لجلسة إضافية واحدة.

The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee until Tuesday, 29 November 2005.
قررت الجميعة العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لغاية يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005.

The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee.
أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة.

Conclusion of the work of the Sixth Committee at this stage
اختتام المرحلة الحالية من أعمال اللجنة السادسة

It was also noted that a result-oriented discussion on the topic in the Special Committee would contribute to the work of the Sixth Committee.
وأشير أيضا إلى أن مناقشة الموضوع مناقشة تركز على النتائج في اللجنة الخاصة ستسهم في أعمال اللجنة السادسة.

That was due to a lack of human resources on the part of most delegations following the work of the Sixth Committee rather than indifference to the Commission's work.
ويرجع ذلك إلى نقص الموارد البشرية لدى معظم الوفود في أعقاب أعمال اللجنة السادسة لا إلى عدم اهتمامها بعمل اللجنة.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting?
ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة السادسة لعقد جلسة إضافية واحدة؟

His delegation agreed with the representative of Japan that Member States should contribute actively to the work of the Sixth Committee on the topic, and stood ready to assist in bringing the work to a conclusion.
وأعرب عن اتفاق وفده مع ممثل اليابان في أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تسهم بنشاط في عمل اللجنة السادسة المتعلق بهذا الموضوع، وأن تكون على استعداد للمساعدة على الانتهاء من هذا العمل.

the work of the Sixth Committee and its working group was essential to better understanding of such issues in the context of international law.
ويحظى عمل اللجنة السادسة وفريقها العامل بأهمية بالغة لفهم هذه القضايا على نحو أفضل في سياق القانون الدولي.

the work of the Sixth Committee at the 49th session of the General Assembly was thus concluded.
وهكذا انتهى عمل اللجنة السادسة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

It had participated actively and would continue to participate in the work of the Sixth Committee in that area, and it welcomed the draft convention on the safety of United Nations and associated personnel.
وقد شارك مشاركة فعالة في عمل اللجنة السادسة في ذلك المجال وسيواصل مشاركته فيها، ويرحب بمشروع اﻹتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.

90. The legal framework for combating terrorism was largely the product of the work of the Sixth Committee in elaborating 18 international instruments, the number of States parties to which was rising dramatically.
91 - واسترسلت قائلة إن الإطار القانوني لمكافحة الإرهاب جاء إلى حد كبير نتاجاً للعمل الذي قامت به اللجنة السادسة في وضع الثمانية عشرة صكاً دولياً، وأن عدد الدول الأطراف في هذه الصكوك في صعود ملفت.

This sub-site contains, at present, summaries of the work of the Sixth Committee and of the International Law Commission, as well as the 1996 report of the Commission and the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses.
ويشتمل هذا الموقع الفرعي، في الوقت الراهن، على موجزات ﻷعمال اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي، فضلا عن تقرير اللجنة لعام ١٩٩٦، والاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية.