"the work programme under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج العمل في إطار
• برنامج العمل الوارد في إطار
• برنامج العمل الوارد تحت
• برنامج العمل تحت
• برنامج العمل الوارد ضمن
• برنامج العمل بموجب

the work programme under this accomplishment will strengthen the ten-year framework of programmes on SCP being developed under the Marrakech Process
وسيؤدي برنامج العمل في إطار هذا الإنجاز إلى تعزيز البرامج الإطارية العشرية المعنية بالاستهلاك والإنتاج المستدامين بموجب عملية مراكش.

Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section.
وتعتبر شعبة الخدمات الإدارية التابعة للمكتب مسؤولة عن توفير هذه الخدمات وتنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

Market access negotiations should form the main part of the work programme under the Doha Development Agenda.
وينبغي أن تشكل مفاوضات الوصول إلى الأسواق الجزء الرئيسي من برنامج العمل في إطار جدول أعمال الدوحة الإنمائي.

28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو 1 - تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

28B.1 The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 باء-1 يتولى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب.

25.1 The Department of Humanitarian Affairs is responsible for implementing the work programme under this section.
٥٢-١ تتحمل إدارة الشؤون اﻹنسانية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل تحت هذا الباب.

25.1 The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the work programme under section 25 of the programme budget and programme 20 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
25-1 يتولى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد ضمن الباب 25 من الميزانية البرنامجية والبرنامج 20 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

Parties may wish to take note of the proposals contained, and information provided, in the above-mentioned documents, and give further guidance to the Chairmen of the subsidiary bodies and the secretariat on modalities for advancing the work programme under decision 7/CP.4 in support of the intergovernmental process leading up to COP 6.
69- وقد ترغب الأطراف في الإحاطة علماً بالاقتراحات والمعلومات المقدمة في الوثائق السالفة الذكر وتوفر لرئيســي الهيئتيــن الفرعيتيــن وللأمانة مزيداً من التوجيه بشأن طرائق تطوير برنامج العمل بموجب المقرر 7/م أ - 4، دعماً للعملية الحكومية الدولية المؤدية إلى مؤتمر الأطراف السادس.

28D.1 The Office of Central Support Services is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 دال-1 يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

8.1 The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.
٨-١ يتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

8.1 The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.
8-1 يتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

6.1 The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.
٦-١ يتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

29B.1 The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is responsible for the implementation of the work programme under this section.
29 باء-1 يتولى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

10.13 The High Representative and Under-Secretary-General provides overall guidance to the work programme under this section.
10-13 يزود الممثل السامي ووكيل الأمين العام برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب بالإرشادات العامة.

3.6 The Department of Peacekeeping Operations is responsible for the implementation of the work programme under this section.
٣-٦ وتتولى إدارة عمليات حفظ السلام مسؤولية تنفيذ برنامج العمل تحت هذا الباب.

27.1 The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the work programme under section 27 of the programme budget and programme 20 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
27-1 يتولى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد ضمن الباب 27 من الميزانية البرنامجية والبرنامج 20 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

(n) The report on the workshops of the work programme under decisions 1/CP.16 and 2/CP.17 on policy approaches and positive incentives;
(ن) التقرير المتعلق بحلقات العمل التي عقدها برنامج العمل بموجب المقررين 1/م أ-16، و2/م أ-17 عن نهج السياسة العامة والحوافز الإيجابية؛