"the working group expresses the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعرب الفريق العامل عن
• ويعرب الفريق العامل عن
• يصدر الفريق العامل

16. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
16- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

47. In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following Opinion:
47- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

15. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
15- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

the Working Group expresses the hope that these visits will assist in the clarification of cases and the prevention of further disappearances in these countries.
ويعرب الفريق العامل عن أمله في أن تساعد هاتان الزيارتان في توضيح حالات الاختفاء في هذين البلدين ومنع حدوث مزيد منها.

Above all, the Working Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in annual General Assembly resolutions recognizing the importance of the Agency’s work and requesting that Governments contribute to it should be translated into measures for ensuring the survival of the Agency on a secure financial basis.
ويعرب الفريق العامل عن اﻷمل في أن يترجم الدعم الدولي لﻷونروا، المتضمن في قرارات الجمعية العامة السنوية التي تعترف فيها بأهمية عمل الوكالة وتطلب فيها إلى الحكومات المساهمة فيه، أن يترجم إلى تدابير تضمن استمرار الوكالة على أساس مالي مضمون.

20. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
20- وفي ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

41. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
41- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

21. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
21- وفي ضوء ما سبق يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

14. In light of the foregoing, the Working Group expresses the following Opinion: The detention of Drs.
14- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

28. Consequently, the Working Group expresses the following Opinion:
28- وبناء عليه، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

27. In light of the foregoing, the Working Group expresses the following Opinion:
27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

14. In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion:
14- وفي ضوء ما سبق، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

119. the Working Group expresses the hope that the Government of the Democratic People's Republic of Korea will continue to take steps to clarify the outstanding cases.
119- يعرب الفريق العامل عن أمله في أن تواصل حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اتخاذ خطوات لتوضيح الحالات المعلقة.

Above all, the Working Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in annual General Assembly resolutions recognizing the importance of the Agency’s work and requesting that Governments contribute to it should be translated into measures for ensuring the survival of the Agency on a secure financial basis.
ويعرب الفريق العامل عن اﻷمل في أن يترجم الدعم الدولي لﻷونروا، المتضمن في القرارات السنوية للجمعية العامة التي تعترف فيها بأهمية عمل الوكالة وتطلب فيها إلى الحكومات المساهمة فيه، إلى تدابير تضمن استمرار الوكالة على أساس مالي مضمون.

the Working Group expresses the hope that the international support for UNRWA, embodied in annual General Assembly resolutions recognizing the importance of the Agency’s work and requesting that Governments contribute to it, should be translated into measures for ensuring the continuation of the Agency on a more secure financial basis.
ويعرب الفريق العامل عن اﻷمل في أن يترجم الدعم الدولي لﻷونروا، المتضمن في قرارات الجمعية العامة السنوية التي تعترف فيها بأهمية عمل الوكالة وتطلب فيها إلى الحكومات المساهمة فيه، أن يترجم إلى تدابير تضمن استمرار الوكالة على أساس مالي مضمون أكثر.

the Working Group expresses the hope that international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency, will be translated into increased financial support to ensure the continuation of the Agency's work on a sound financial basis.
ويعرب الفريق العامل عن الأمل في ترجمة التأييد الدولي للوكالة، الذي تجسده الجمعية العامة سنويا في قراراتها التي تقر فيها بأهمية العمل الذي تضطلع به الوكالة، إلى دعم مالي أكبر يتيح للوكالة متابعة عملها استنادا إلى أساس مالي متين.

the Working Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency, will be translated into increased financial support to ensure the continuation of the work of the Agency on a sound financial basis.
ويعرب الفريق العامل عن الأمل في ترجمة التأييد الدولي للوكالة، الذي تجسده الجمعية العامة سنويا في قراراتها التي تقر فيها بأهمية العمل الذي تضطلع به الوكالة، إلى دعم مالي أكبر يكفل استمرار عمل الوكالة استنادا إلى أساس مالي سليم.

the Working Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency, will be translated into increased financial support to ensure the continuation of the Agency's work on a sound financial basis.
ويعرب الفريق العامل عن الأمل في ترجمة التأييد الدولي للوكالة، الذي تجسده الجمعية العامة سنويا في قراراتها التي تقر فيها بأهمية العمل الذي تضطلع به الوكالة، إلى دعم مالي أكبر يكفل استمرار عمل الوكالة استنادا إلى أساس مالي متين.

15. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following opinion:
15- وعلى ضوء ما ذُكر أعلاه، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

15. In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion:
٥١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

10. In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion:
10- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: