"the working group has transmitted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحال الفريق العامل
• وأحال الفريق العامل
• وقد أحال الفريق

Since its inception, the Working Group has transmitted more than 53,000 individual cases to Governments in more than 90 States.
وقد أحال الفريق العامل منذ نشأته أكثر من 000 35 حالة فردية إلى الحكومات في أكثر من 90 دولة.

Since its inception, the Working Group has transmitted more than 53,000 individual cases to Governments in more than 90 States.
ومنذ إنشائه، أحال الفريق العامل أكثر من 000 53 قضية فردية إلى الحكومات في ما يربو على 90 دولة.

the Working Group has transmitted the Government's reply to the source of the information, but still has not received its comments.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى مصدر المعلومات، ولكنه لم يتلق تعليقاته حتى اﻵن.

the Working Group has transmitted the Government's reply to the source, which has to date not provided it with its comments.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر الذي لم يقدم إليه تعليقاته حتى اﻵن.

the Working Group has transmitted more than 50,000 individual cases to Governments in more than 90 countries.
وقد أحال الفريق العامل أزيد من 000 50 حالة فردية إلى الحكومات في ما يزيد على 90 بلدا.

the Working Group has transmitted the Government's reply to the source.
وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر.

Since its inception, the Working Group has transmitted a total of 54,405 cases to 104 Governments.
وقد أحال الفريق العامل منذ إنشائه ما مجموعه 405 54 حالات إلى 104 حكومات.

56. Since its inception, the Working Group has transmitted more than 53,778 individual cases to Governments in more than 90 States.
56 - أحال الفريق العامل منذ إنشائه أكثر من 778 53 حالة فردية إلى حكومات أكثر من 90 دولة.

179. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 54 cases to the Government and all of them remain outstanding.
179- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 54 حالة، ولم يُبتّ فيها كلها بعد.

236. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted one case to the Government.
236- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالة واحدة.

381. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted three cases to the Government.
381- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السابق وخلال الفترة المستعرضة، 3 حالات.

493. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted a total of four cases to the Government.
493- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، ما مجموعه 4 حالات.

59. In previous years and during the period under review, the Working Group has transmitted three cases to the Government; these cases remain outstanding..
59- في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، أحال الفريق العامل ثلاث حالات إلى الحكومة، ولم يبت في تلك الحالات بعد.

190. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government, and these cases remain outstanding.
190- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، حالتين.

266. In the past the Working Group has transmitted six cases to the Government.
266- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ست حالات.

Since its establishment in 1980, the Working Group has transmitted a total of 48,770 cases to 79 Governments; in many of the countries concerned new cases have been reported.
وقد أحال الفريق العامل منذ إنشائه في عام 1980 حالات مجموعها 770 48 حالة إلى 79 حكومة، وفي كثير من البلدان المعنية يجري الإبلاغ عن حالات جديدة.

Since its establishment in 1980, the Working Group has transmitted more than 49,000 cases to Governments; in many of the 69 countries concerned, new cases have been reported.
ومنذ إنشائه في عام 1980، أحال الفريق العامل أكثر من 000 49 حالة إلى الحكومات؛ وفي كثير من البلدان المعنية البالغ عددها 69 بلدا، أبلغ عن وقوع حالات جديدة.

471. Since its establishment, the Working Group has transmitted one case which was clarified by the Government.
471- أحال الفريق العامل منذ إنشائه حالة واحدة وضحتها الحكومة.

93. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted one case to the Government, and this one case remains outstanding.
93- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالة واحدة، وهذه الحالة لا تزال معلقة.

130. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government, and they remain outstanding.
130- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، حالتين.

Since its establishment in 1980, the Working Group has transmitted a total of 47,758 cases to 76 Governments.
وأحال الفريق العامل منذ إنشائه في عام ٠٨٩١ ما مجموعه ٨٥٧ ٧٤ حالة إلى ٦٧ حكومة.