ويكيبيديا

    "the working group held an" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وأجرى الفريق العامل
        
    • عقد الفريق العامل
        
    • أجرى الفريق العامل
        
    the Working Group held an informal discussion on the clusters of articles 3, 31 and 36, 25 to 30, and 7, 8 and 11. UN وأجرى الفريق العامل مناقشة غير رسمية بشأن مجموعات المواد 3 و 31 و 36، و25 إلى 30، و 7 و 8 و 11.
    63. In the course of public meetings, the Working Group held an exchange of views on those preliminary recommendations. UN 63- وأجرى الفريق العامل خلال جلساته العلنية تبادلاً للآراء بشأن تلك التوصيات الأولية.
    the Working Group held an extensive discussion on the proposed amendment to the definition of the geographic scope of application of the draft convention. UN 90- وأجرى الفريق العامل مناقشة واسعة النطاق بشأن التعديل المقترح لتحديد نطاق الانطباق الجغرافي لمشروع الاتفاقية.
    2. On 8 November 2013, the Working Group held an expert consultation on enforced disappearances and economic, social and cultural rights. UN 2- في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، عقد الفريق العامل مشاورة الخبراء المتعلقة بحالات الاختفاء القسري والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    On 31 May the Working Group held an open meeting to undertake an assessment of its work and to consider how to enhance its impact on the work of the Security Council. UN وفي 31 أيار/مايو، عقد الفريق العامل جلسة مفتوحة لتقييم عمله، والنظر في كيفية تعزيز أثره في عمل مجلس الأمن.
    27. the Working Group held an interactive dialogue with civil society at its 6th and 7th meetings, on 14 and 15 August 2013. UN 27 - أجرى الفريق العامل عملية تحاور مع المجتمع المدني خلال جلستيه السادسة والسابعة، يومي 14 و 15 آب/أغسطس 2013.
    the Working Group held an extensive discussion on the merits of the proposal and possible alternatives to improve its formulation. UN 152- وأجرى الفريق العامل مناقشة مستفيضة حول مزايا الاقتراح والبدائل المحتملة لتحسين صياغته.
    the Working Group held an extensive exchange of views on the matter. UN 81- وأجرى الفريق العامل تبادلا مستفيضا للآراء حول هذا الموضوع.
    18. In the course of public meetings, the Working Group held an exchange of views in the context of its mandate and received contributions from Governments, United Nations organs and intergovernmental and non—governmental organizations. UN 18- وأجرى الفريق العامل خلال الجلسات العلنية تبادلاً للآراء في سياق الولاية المسندة إليه وتلقى مساهمات من الحكومات وأجهزة الأمم المتحدة ومن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
    In the course of public meetings, the Working Group held an exchange of views in the context of its mandate and received contributions from Governments, United Nations organs, specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations. UN ٦١- وأجرى الفريق العامل خلال الجلسات العلنية تبادل آراء في سياق ولايته وتلقى مساهمات من الحكومات وأجهزة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومن المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
    the Working Group held an extensive discussion on the relationship between its work concerning removal of barriers to electronic commerce in existing international conventions and the preparation of a draft convention on electronic contracting. UN 28- وأجرى الفريق العامل مناقشة مستفيضة بشأن العلاقة بين عمله المتعلق بازالة ما في الاتفاقيات الدولية الموجودة من عقبات تعترض التجارة الالكترونية واعداد مشروع اتفاقية بشأن التعاقد الالكتروني.
    the Working Group held an extensive discussion on the desirability of excluding consumer transactions from the scope of application of the draft preliminary convention. UN 84- وأجرى الفريق العامل مناقشة مستفيضة بشأن مدى استصواب استبعاد معاملات المستهلكين من نطاق انطباق مشروع الاتفاقية الأولي.
    the Working Group held an extensive discussion on issues related to electronic contracting (see A/CN.9/484, paras. 94-127). UN 3- وأجرى الفريق العامل مناقشة مستفيضة حول المسائل المتعلقة بالتعاقـد الالكتروني (انظر الوثيقة A/CN.9/484، الفقرات 94-127).
    the Working Group held an extensive discussion on the need to retain the draft paragraph in the draft convention, in the course of which it reverted to various aspects of a debate that had taken place at its thirty-ninth session (A/CN.9/509, paras. 67-73). UN 102- وأجرى الفريق العامل مناقشة موسعة للحاجة إلى الابقاء على مشروع الفقرة في مشروع الاتفاقية، عاد أثناءها إلى بحث جوانب شتى من مناقشة جرت في دورته التاسعة والثلاثين (A/CN.9/509، الفقرات 67-73).
    the Working Group held an in-depth discussion of the issues pertaining to its mandate and made a number of recommendations (see the report on the meeting (CAC/COSP/2008/4)). UN وأجرى الفريق العامل مناقشة معمقة بشأن المسائل المتعلقة بولايته وأصدر عددا من التوصيات (انظر التقرير عن الاجتماع CAC/COSP/2008/4).
    At its thirteenth and fourteenth (New York, 7-11 April 2008, and Vienna, 8-12 September 2008) sessions, the Working Group held an in-depth consideration of the issue of framework agreements on the basis of drafting materials contained in notes by the Secretariat. UN 4- وأجرى الفريق العامل في دورتيه الثالثة عشرة والرابعة عشرة (نيويورك، 7-11 نيسان/أبريل 2008، وفيينا، 8-12 أيلول/سبتمبر 2008) دراسة متعمّقة لمسألة الاتفاقات الإطارية استنادا إلى مشاريع نصوص وردت في مذكرات أعدتها الأمانة.
    On 26 July, the Working Group held an open meeting to consider institution-building and good governance as a conflict prevention tool in Africa. UN وفي 26 تموز/يوليه، عقد الفريق العامل جلسة مفتوحة للنظر في بناء المؤسسات والحكم الرشيد باعتبارهما أداة لمنع نشوب النزاعات في أفريقيا.
    On 14 March 2013, the Working Group held an exchange of views with the Registrars of the Tribunals and the Residual Mechanism. UN وفي 14 آذار/مارس 2013، عقد الفريق العامل جلسة تبادل لوجهات النظر مع رئيسي قلم المحكمتين وآلية تصريف الأعمال المتبقية.
    On 18 September 1996, the Working Group held an informal meeting to discuss the Agency's financial crisis. UN وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عقد الفريق العامل جلسة غير رسمية لمناقشة اﻷزمة المالية للوكالة.
    Pursuant to the resolution, the Working Group held an organizational meeting on 23 January 2009. UN وعملا بالقرار، عقد الفريق العامل جلسة تنظيمية في 23 كانون الثاني/يناير 2009.
    the Working Group held an extensive discussion on the need for and desirability of formulating specific rules to address mistakes and errors made by persons when dealing with automated computer systems. UN 104- أجرى الفريق العامل مناقشة مستفيضة بشأن الحاجة إلى صوغ قواعد محددة لمعالجة الأخطاء والأغلاط التي يقع فيها الأشخاص عند تعاملهم بنظم حاسوبية مؤتمتة وبشأن مدى استصواب ذلك.
    At its 2nd meeting, on 10 January 2005, the Working Group held an interactive dialogue with Special Rapporteurs. UN 20- أجرى الفريق العامل في جلسته الثانية، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2005، حواراً تفاعلياً مع المقررين الخاصين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد