"the working group on enforced or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو
• والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو
• للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو
• الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري أو
• الفريق المعني بحالات الاختفاء القسري أو
• الفريق العامل المعني بحالات اﻹختفاء القسري أو
• فريق العمل المعني بحالات الاختفاء القسري أو
• الفريق العامل عن حالات الاختفاء القسري أو
• والفريق العامل المعني بالاختفاء القسري أو
• الفريق العامل المنقحة
• بالفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو

Methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

In fact, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances had adopted a general comment and guidelines on the issue.
وفي الواقع اعتمد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي تعليقاً عاماً ومبادئ توجيهية تتعلق بالمسألة.

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي

Accordingly, the Committee is of the view that the submission of Mr. El Abani's case to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances does not render it inadmissible under that provision.
وعليه ترى اللجنة أن البلاغ الذي قُدّم إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، بخصوص قضية السيد العباني لا يحول دون قبول هذا البلاغ بموجب الحكم المذكور.

Joint Statement by the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
البيان المشترك للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

In that regard, he noted that the Working Group on Enforced or involuntary disappearances should provide Governments with information, as well as a precise report.
وأوضح أنه ينبغي للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي أن يوافي الحكومات بمعلومات ووثائق دقيقة.

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances participated in the discussions held on the issue at the fourth and fifth sessions of the Committee.
وشارك أعضاء من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في المناقشات التي جرت بشأن هذه المسألة في الدورتين الرابعة والخامسة للجنة.

13. Since its establishment, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances transmitted three cases to the Government of Namibia.
13- أحال الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، منذ إنشائه، ثلاث حالات إلى حكومة ناميبيا.

The Committee reiterates the recommendations by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and is concerned that they have not been fully implemented.
تكرر اللجنة توصيات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي وهي تشعر بالقلق لأن تلك التوصيات لم تنفذ بشكل كامل.

Since then, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances had submitted a list of 249 cases to the authorities.
ومنذ ذلك الوقت، قدم الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى السلطات قائمة تضم ٩٤٢ حالة.

Mr. Ivan Tosevski Chairman of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

“The Commission on Human Rights remains deeply preoccupied by the large number of cases of disappearances, as shown in the report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
وما زالت لجنة حقوق اﻹنسان تشعر بقلق عميق إزاء العدد الكبير لحالات الاختفاء، على النحو المبين في تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances specifically deals with the issue of reprisals.
والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي يتناول تحديداً حالات الانتقام.

Noting with interest the general comment of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on the right to the truth in relation to enforced disappearance,
وإذ يلاحظ باهتمام التعليق العام للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بشأن الحق في معرفة الحقيقة فيما يتعلق بالاختفاء القسري،

the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances transmitted 54 cases to the Government of Colombia, of which 50 took place in 1998.
وأحال الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى حكومة كولومبيا 54 حالة وقعت 50 منها في عام 1998.

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات اﻹختفاء القسري أو غير الطوعي

:: the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, from 24 September to 3 October 2011.
:: فريق العمل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Sources: Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Mr. B.W. Ndiaye (E/CN.4/1993/46, paras. 333-334); Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (E/CN.4/1997/34, paras. 178, 181, 187, 189); information received from non-governmental organizations and published in the press.
المصادر: تقرير السيد ب.و. ندياي المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي )E/CN.4/1993/46، الفقرتان ٣٣٣ و٤٣٣(؛ وتقرير من الفريق العامل عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي E/CN.4/1997/34)، الفقرات ٨٧١ و١٨١ و٧٨١ و٩٨١(.

At the seventh session, it presented statements on the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances; the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; and the Working Group on Arbitrary Detention.
وقدمت في الدورة السابعة بيانات عن تقارير المقرِّرة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان؛ والفريق العامل المعني بالاختفاء القسري أو غير الطوعي؛ والمقرر الخاص المعني بمكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية؛ والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

1. Revised methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary
المرفق الأول - أساليب عمل الفريق العامل المنقحة 100

2.6 The victim's family also sought recourse from the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the United Nations.
2-6 واتصلت أسرة الضحية أيضاً بالفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للأمم المتحدة.