"the working group on minorities of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة
• بالفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة
• للفريق العامل المعني بالأقليات التابع
• من الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة

Chairperson of the Working Group on Minorities of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
رئيس الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The Government recommended that the Commission establish a special procedure to reinforce the activities of the Working Group on Minorities of the Sub-Commission.
وأوصت الحكومة لجنة حقوق الإنسان بإنشاء إجراء خاص لدعم أنشطة الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية.

2. This commentary has been prepared in the context of the Working Group on Minorities of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
2- وقد أُعد هذا التعليق في إطار الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

14. Calls upon the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to implement further its mandate with the involvement of a wide range of participants;
14 - تهيب بالفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها أن يواصل تنفيذ ولايته بمشاركة طائفة واسعة من المشتركين؛

Another regional initiative was mentioned by Mr. Boros Miklos, observer for Hungary and co-Chair of the Working Group on Minorities of the Central European Initiative (CEI).
وتحدث السيد بوروس ميكلوس، المراقب عن هنغاريا والرئيس المناوب للفريق العامل المعني بالأقليات التابع لمبادرة أوروبا الوسطى عن مبادرة إقليمية أخرى.

By Council resolution 1995/31 in 1995, the Working Group on Minorities of the Sub-Commission was established.
وفي عام 1995، أنشئ الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية بموجب قرار المجلس 1995/31.

the Working Group on Minorities of the SubCommission in its recent report indicated " that addressing the rights of minorities remains one of the most marginalized issues within the human rights mechanisms in the United Nations. "
89- أشار الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية في تقريره الأخير إلى أن " معالجة مسألة حقوق الأقليات تظل إحدى أكثر القضايا تهميشاً ضمن آليات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة " ().

The Special Rapporteur also recommends to the Working Group on Minorities of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights that it decide, in light of international law, the interpretation that should be given to the notion of minorities in the context of the Treaty of Lausanne, and in particular that it identify the communities covered by the Treaty.
كما يوصي المقرر الخاص الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن يحدد من واقع القانون الدولي التفسير الواجب إعطاؤه لمفهوم الأقليات في إطار معاهدة لوزان، أي أن يحدد، بوجه خاص، الطوائف المستهدفة.

the Working Group on Minorities of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights held its eighth session at the Palais des Nations in Geneva from 27 to 31 May 2002.
1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان دورته الثامنة في قصر الأمم في جنيف في الفترة من 27 إلى 31 أيار/مايو 2002.

Recalling Commission on Human Rights resolution 1998/19 of 9 April 1998, endorsing the Sub-Commission’s decision to extend the mandate of the Working Group on Minorities of the Sub-Commission with a view to its holding one session of five working days annually,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/19 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 1998 والذي أقرت فيه قرار اللجنة الفرعية بتمديد ولاية الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية بغية عقد دورة واحدة للفريق لمدة خمسة أيام عمل سنوياً،

The Human Rights Council, in its resolution 6/15, decided to establish the Forum on Minority Issues in place of the Working Group on Minorities of the former Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 6/15، إنشاء المحفل المعني بقضايا الأقليات ليحل محل الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية السابقة المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Noting that the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights held its tenth and eleventh sessions from 1 to 5 March 2004 and 30 May to 3 June 2005, respectively,
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان عقد دورتيه العاشرة والحادية عشرة في الفترة من 1 إلى 5 آذار/ مارس 2004 ومن 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005، على التوالي،

At its fifth session, at the end of May 1999, the Working Group on Minorities of the Sub-Commission adopted a set of recommendations on the same topic.
واعتمد الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية، في دورته الخامسة المعقودة في نهاية أيار/مايو 1999، مجموعة من التوصيات تتناول الموضوع نفسه(10).

Recalling also its resolution 1995/24 of 3 March 1995 as well as Economic and Social Council resolution 1995/31 of 25 July 1995 and decision 1998/246 of 30 July 1998 on the mandate of the Working Group on Minorities of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 1995/24 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995، فضلا عن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1995 ومقرره 1998/246 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998 بشأن ولاية الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

26. With OHCHR support, the Working Group on Minorities of the Sub-Commission has chosen to focus attention in 2002 and 2003 on discussing the question of the mainstreaming of the human rights of persons belonging to minorities in national development plans and international development cooperation programmes.
26- وقرر الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية، بدعم من المفوضية، أن يركز اهتمامه في عامي 2002 و2003 على مناقشة مسألة إدماج حقوق الإنسان للأشخاص المنتمين إلى أقليات في خطط التنمية الوطنية والبرامج الدولية للتعاون الإنمائي.

Recalling also its resolution 1995/24 of 3 March 1995 as well as Economic and Social Council resolution 1995/31 of 25 July 1995 and decision 1998/246 of 30 July 1998 on the mandate of the Working Group on Minorities of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها هي 1995/24 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995، فضلا عن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1995 ومقرره 1998/246 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998 بشأن ولاية الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

15. Calls upon the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to implement fully its mandate with the involvement of a wide range of participants, inter alia, by recommending, on the basis of its findings, further measures, as appropriate, for the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities;
15 - تهيب بالفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن يقوم بتنفيذ ولايته على نحو كامل بمشاركة طائفة واسعة من المشاركين، بجملة طرق من بينها أن يوصي، على أساس النتائج التي توصل إليها، باتخاذ مزيد من التدابير، حسب الاقتضاء، لتعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية؛

" Calls upon the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to implement its mandate with the involvement of a wide range of participants and to recommend, on the basis of its findings, appropriate measures for the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities " , was replaced by :
" 15 - تهيب بالفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها أن يقوم بتنفيذ ولايته بمشاركة طائفة واسعة من مختلف المشتركين وأن يوصي، على أساس النتائج التي توصل إليها، بتدابير ملائمة لتعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية أو دينية أو لغوية " ، بعبارة

In a paper prepared by Anna Matveeva on " Minorities in the South Caucasus " for the ninth session (May 2003) of the Working Group on Minorities of the UN Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights, the following was stated:
56 - وورد ما يلي في ورقة عن " الأقليات في جنوب القوقاز " أعدتها آنا ماتفيفا من أجل الدورة التاسعة (أيار/مايو 2003) للفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الأمم المتحدة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها:

the Working Group on Minorities of the Sub-Commission is intended to contribute to these tasks.
والغرض من الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة الفرعية هو اﻹسهام في هذه المهام.