"the working group on the optional protocol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري

Action taken by the Committee on the report of the Working Group on the Optional Protocol
الإجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري

Dates of the meeting of the Working Group on the Optional Protocol
موعد انعقاد اجتماع الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري

He thanked all parties involved in the initiative, including representatives of States, civil society, the Committee on the Rights of the Child, and in particular the Chairperson of the Working Group on the Optional Protocol, who had successfully led the negotiations.
وأعرب عن شكره إلى جميع الأطراف المعنية في المبادرة، بمن فيهم ممثلو الدول والمجتمع المدني ولجنة حقوق الطفل، وبصفة خاصة رئيس الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري الذي قاد بنجاح المفاوضات.

It also included various proposals on ways and means of expediting the work of the Committee, including with regard to the composition of the Working Group on the Optional Protocol.
كما تضمن التقرير مختلف المقتراحات عن السبل الكفيلة بتعجيل عمل اللجنة، فضلا عن تشكيل الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري.

362. The Committee decided that the Working Group on the Optional Protocol would meet from 5 to 9 February 2003.
362 - قررت اللجنة أن الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري ينبغي أن يجتمع في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2003.

407. The Committee adopted the draft model communication form which had been formulated by the Working Group on the Optional Protocol.
407 - واعتمدت اللجنة مشروع نموذج الرسالة، الذي وضعه الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري.

Under this item, the Committee will also consider the report of the Working Group on the Optional Protocol (CEDAW/C/2003/II/WP.5).
وفي إطار هذا البند، ستنظر اللجنة أيضا في تقرير الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري (CEDAW/C/2003/II/WP.5).

Report of the Working Group on the Optional Protocol (CEDAW/C/2003/II/WP.5)
تقرير الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري (CEADW/C/2003/II/WP.5)

the Working Group on the Optional Protocol had carried out extensive studies on how to deal with complaints submitted under the Protocol, and the continuation of that work should constitute a major component of the Committee's agenda in the near future.
وقد أجرى الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري بدراسات مستفيضة عن كيفية معالجة الشكاوى المقدمة بموجب البروتوكول، وينبغي أن تشكل مواصلة هذا العمل عنصرا رئيسيا في جدول أعمال اللجنة في المستقبل القريب.

9. In January of this year an important development occurred when, after six years of difficult negotiations, the Working Group on the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict reached consensus on a text.
9 - وفي كانون الثاني/يناير من هذا العام استجد تطور مهم. فبعد ست سنوات من المفاوضات الصعبة، توصل الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل إلى توافق آراء حول نص يتعلق بمشاركة الأطفال في الصراع المسلح.

Mr. McMahan (United States of America): My Government extends its congratulations to the Chair of the Working Group on the Optional Protocol.
السيد مكمهان (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالإنكليزية): تتقدم حكومتي بالتهنئة لرئيس الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري.

(e) Azerbaijan has contributed and actively supported the work of the Working Group on the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
(هـ) أسهمت أذربيجان في عمل الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ودعمته بفعالية؛