"the working group on the review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المعني باستعراض
• للفريق العامل المعني باستعراض
• للفريق العامل المعني بالاستعراض
• للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض

The other recommendations of the Working Group on the Review and Improvement of Maternity Protection Legislation remain to be implemented.
لم تنفّذ بعد التوصيات الأخرى التي تقدّم بها الفريق العامل المعني باستعراض وتحسين تشريع حماية الأمومة.

Report of the Chair of the Working Group on the Review of International Mechanisms for Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

According to its terms of reference, the Working Group on the Review of the Mobility and Hardship Scheme would consider the following, among other factors:
وسيقوم الفريق العامل المعني باستعراض نظام التنقل والمشقة، في إطار الاختصاصات الموكولة إليه، بالنظر في جملة من العوامل من بينها ما يلي:

Postponement of the 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and of the second session of the Working Group on the Review of the Arrangements for Consultations with
١٩٩٥/٢١٨ - تأجيل عقد دورة لجنة المنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٥، والدورة الثانية للفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

The first meeting of the Working Group on the Review of the functioning of the Human Rights Council, held in Geneva last week, will show that, although that new body has certainly achieved positive results, some imperfections, inherited from the former Human Rights Commission, hamper its smooth operation.
وسيبين الاجتماع الأول للفريق العامل المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان الذي عقد في جنيف الأسبوع الماضي، أنه على الرغم من النتائج الإيجابية التي حققتها الهيئة الجديدة، فإن بعض العيوب التي ورثتها من لجنة حقوق الإنسان السابقة تعيق عملها على نحو سلس.

Submit the national report on the implementation of human rights obligations for the universal periodic review of the Human Rights Council to be held at the fourth session of the Working Group on the Review in 2009.
:: تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ التزامات حقوق الإنسان من أجل الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان المقرر إجراؤه خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض في عام 2009.

Organizations and the second session of the Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with
دورة عام ١٩٩٥ للجنة المنظمات غير الحكومية والدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Report of the Working Group on the Review of pensionable remuneration
باء - تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

The issue of the non-pensionable component was considered by the Working Group on the Review of the General Service salary survey methodology, but there were differing views among its members and no recommendation could therefore be agreed upon.
وقد استعرض الفريق العامل المعني باستعراض منهجية استقصاء أجور موظفي فئة الخدمات العامة مسألة العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي، بيد أن آراء أعضاء الفريق لم تتوافق على أي توصية.

It recalled the agreed conclusions of the Working Group on the Review of the mechanisms of the Commission on Human Rights concerning the need to avoid duplication and proliferation of the mechanisms.
وذكرت الحكومة بالاستنتاجات التي اتفق عليها الفريق العامل المعني باستعراض آليات لجنة حقوق الإنسان فيما يتعلق بضرورة تلافي ازدواجية الآليات وتكاثرها.

Decides to approve the conclusions reached by the Working Group on the Review of current UNCC procedures, the text of which is annexed to the present decision.
يقرر اعتماد الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل المعني باستعراض الإجراءات الراهنة للجنة الأمم المتحدة للتعويضات الوارد نصها رفق هذا المقرر.

The Government have also decided to apply, where appropriate, the recommendations outlined in the Report of the Working Group on the Review and Improvement of the Maternity Protection Legislation to the adoptive leave legislation.
وقد قررت الحكومة أيضا أن تطبِّق، عند اللزوم، التوصيات الواردة في تقرير الفريق العامل المعني باستعراض وتحسين تشريع حماية الأمومة على تشريع إجازة التبني.

At the final session of the Working Group on the Review of Mandates, in April 2007, the Chairperson of the Committee again held meetings with the President of the Council and other stakeholders.
وخلال الاجتماع الأخير الذي عقده الفريق العامل المعني باستعراض الولايات في نيسان/أبريل 2007، عقد رئيس لجنة التنسيق مرة أخرى اجتماعات مع رئيس المجلس وأطراف أخرى معنية.

The Group concluded the review on 29 November 2001 and the Report of the Working Group on the Review of the Parental Leave Act 1998 was published on 29 April 2002.
واختتم الفريق الاستعراض في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ونشر تقرير الفريق العامل المعني باستعراض قانون الإجازة الوالدية لعام 1998 في 29 نيسان/أبريل 2002.

The view was expressed that General Assembly resolution 59/115, which was the result of the work conducted by the Working Group on the Review of the concept of the " launching State " , was a good example of how to reach positive results on such questions.
129- ورُئي أن قرار الجمعية العامة 59/115 الذي جاء نتيجة العمل الذي اضطلع به الفريق العامل المعني باستعراض مفهوم " الدولة المُطلِقة " ، يمثّل دليلا جيدا على كيفية التوصل إلى نتائج إيجابية بشأن مثل هذه المسائل.

11. The Special Committee also had before it the report of the Working Group on the Review of the Committee's approach and method of work (A/AC.109/L.1756) and the reports of the Subcommittee on Small Territories, containing an account of its consideration of those Territories (A/AC.109/L.1762-L.1765 and L.1765/Corr.2).
١١ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة أيضا تقرير الفريق العامل المعني باستعراض النهج الذي تتبعه اللجنة وطرائق عملها (A/AC.109/L.1756) وتقارير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة التي تحتوي على وصف لنظرها في مسألة تلك اﻷقاليم A/AC.109/L.1762/L.1765) و(L.1765/Corr.2.

82. The fourth meeting of the Working Group on the Review of Implementation of the Convention was held in Montreal from 7 to 11 May 2012.
82 - وعُقد الاجتماع الرابع للفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية في مونتريال في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2012.

(a) In 2013, five meetings (2.5 days) can be accommodated from funding for the number of meetings remaining for the Working Group on the Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, allocated for the biennium 2012-2013.
(أ) في عام 2013، يمكن تمويل عقد خمس جلسات (يومين ونصف اليوم) من المبلغ الذي كان قد خُصّص في فترة السنتين 2012-2013 لعدد الاجتماعات المتبقية للفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها؛

The Committee noted with appreciation that the Subcommittee had elected Setsuko Aoki of Japan as Chair of the Working Group on the Review of International Mechanisms for Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space, to be convened in 2014.
247- ولاحظت اللجنة مع التقدير انتخاب اللجنة الفرعية سيتسوكو أوكي من اليابان رئيسةً للفريق العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، الذي سوف ينعقد في عام 2014.

At its 869th meeting, on 15 April, the Subcommittee elected Setsuko Aoki of Japan as Chair of the Working Group on the Review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space, to be convened
163- وانتخبت اللجنة الفرعية، في جلستها 869 المعقودة في 15 نيسان/أبريل، سيتسوكو أوكي من اليابان رئيسةً للفريق العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، الذي سينعقد في عام 2014.

The first session of the Working Group on the Review has brought forward a diversity of views on this important subject, and we look forward to the role of the facilitators in sifting through that diversity in a manner that serves to improve the work and functioning of the Council in a way that is consistent with the package.
ولقد عرضت الدورة الأولى للفريق العامل المعني بالاستعراض مجموعة من الآراء المتنوعة بشأن هذا الموضوع الهام، ونتطلع إلى دور الميسرين في غربلة ذلك التنوع بطريقة تعمل على تحسين عمل المجلس ووظيفته، بما يتماشى مع الحزمة.

1995/220. 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and the second session of the Working Group on the Review of Arrangements for
١٩٩٥ /٢٢٠ - دورة عام ١٩٩٥ للجنة المنظمات غير الحكومية والدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية