"the working group on the smuggling of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المعني بتهريب
• الفريق العامل المعني بمسألة تهريب
• للفريق العامل المعني بتهريب
• الفريق العامل المعني بمكافحة تهريب
• للفريق العامل المعني بمسألة تهريب
• الفريقُ العامل المعني بتهريب

List of documents before the Working Group on the Smuggling of Migrants
قائمة بالوثائق المعروضة على الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين

Report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 11 to
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين،

the Working Group on the Smuggling of Migrants has continued to promote best practices in the fight against smuggling of migrants, in order to strengthen the capacity of Member States to respond to this crime.
٥٥- واصل الفريق العامل المعني بمسألة تهريب المهاجرين الترويج لأفضل الممارسات في مجال مكافحة تهريب المهاجرين، من أجل تعزيز قدرة الدول الأعضاء على التصدِّي لهذه الجريمة.

It was suggested that the next meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants could serve as a forum for sharing best practices in international cooperation to protect the rights of smuggled migrants.
وقيل إنَّ الاجتماع التالي للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يمكن أن يكون بمثابة محفل يتيح تقاسمَ الممارسات الفضلى في مجال التعاون الدولي وحمايةَ حقوق المهاجرين المهرَّبين.

Acknowledging the importance of the recent work under regional initiatives to combat the smuggling of migrants and the work of the Working Group on the Smuggling of Migrants established by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime at its fifth session,
وإذ تقر بأهمية الأعمال التي جرى القيام بها في الآونة الأخيرة في إطار المبادرات الإقليمية لمكافحة تهريب المهاجرين وأعمال الفريق العامل المعني بمكافحة تهريب المهاجرين الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في دورته الخامسة،

7. The second meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants was held in Vienna from 11 to 13 November 2013.
7- وعُقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بمسألة تهريب المهاجرين في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants will be opened on Monday, 11 November 2013, at 10 a.m.
سيُفتتح اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 00/10.

the Working Group on the Smuggling of Migrants held its second meeting from 11 to 13 November 2013.
4- وقد عقد الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين اجتماعه الثاني في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

the Working Group on the Smuggling of Migrants held its first meeting from 30 May to 1 June 2012.
3- وقد عقد الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين اجتماعه الأول في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.

the Working Group on the Smuggling of Migrants may wish to consider the following issues as a basis for deliberations:
5- لعلّ الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يودّ اعتبار المسائل التالية أساسا للمداولات:

Report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 30 May to 1 June 2012
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين، المعقود في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

The meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants was held in Vienna from 30 May to 1 June 2012.
59- عُقد اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.

47. UNODC launched an issue paper on corruption and the smuggling of migrants on the margins of the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 11 to 13 November 2013.
47- وأصدر المكتب ورقة مناقشة حول الفساد وتهريب المهاجرين على هامش اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين الذي عُقد في فيينا من 11 إلى 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

the Working Group on the Smuggling of Migrants and the Working Group on Firearms were established pursuant to Conference resolutions 5/3 and 5/4, respectively.
وأُنشئ الفريق العامل المعني بمسألة تهريب المهاجرين والفريق العامل المعني بالأسلحة النارية بموجب قراري المؤتمر 5/3 و5/4 على التوالي.

the Working Group on the Smuggling of Migrants established by the Conference of the Parties held a meeting from 30 May to 1 June 2012 and will continue to perform its functions, pursuant to Conference resolution 6/3.
39- وعقد الفريق العامل المعني بمسألة تهريب المهاجرين الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية اجتماعا خلال الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، وسوف يستمر في أداء مهامه وفقا لقرار المؤتمر 6/3.

Pursuant to resolution 5/3, the Working Group on the Smuggling of Migrants established by the Conference held its first meeting from 30 May to 1 June 2012.
17- عملا بالقرار 5/3، عقد الفريق العامل المعني بمسألة تهريب المهاجرين، الذي أنشأه المؤتمر، أول اجتماع له في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.

The second meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime was held in Vienna from 11 to 13 November 2013.
38- عُقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين، التابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، في فيينا من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

In accordance with the decision of the extended Bureau of the Conference of 4 July 2012, the report on the first meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants will be made available to the Conference at its sixth session.
وعملاً بمقرّر المكتب الموسّع للمؤتمر المؤرّخ 4 تموز/ يوليه 2012، سوف يُتاح التقرير عن الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين إلى المؤتمر في دورته السادسة.

The first meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants was held from 30 May to 1 June 2012, and a note transmitting the recommendations made by the Working Group at its meeting is contained in document CTOC/COP/2012/8.
وعُقد الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، وتَرد في الوثيقة CTOC/COP/2012/8 مذكرة تحيل التوصيات الصادرة عن الفريق العامل خلال اجتماعه.

13. Welcomes the report of the Working Group on the Smuggling of Migrants on its meeting held in Vienna from 30 May to 1 June 2012, and encourages States parties to implement the recommendations contained therein;
13 - ترحب بتقرير الفريق العامل المعني بمكافحة تهريب المهاجرين عن اجتماعه الذي عقد في فيينا في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012()، وتشجع الدول الأطراف على تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛

The second intersessional meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants was held in Vienna from 11 to 13 November 2013 and discussed (a) good practices in special investigation techniques, (b) good practices in the establishment of multi-agency centres and (c) good practices in informal cross-border cooperation and information-sharing.
٦- عُقد في فيينا من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الاجتماع الثاني فيما بين الدورات للفريق العامل المعني بمسألة تهريب المهاجرين، وناقش ما يلي: (أ) الممارسات الجيدة في مجال أساليب التحرِّي الخاصة، (ب) أفضل الممارسات في مجال إنشاء المراكز المتعددة الوكالات، (ج) الممارسات الجيدة في مجال التعاون وتبادل المعلومات بصفة غير رسمية عبر الحدود.

the Working Group on the Smuggling of Migrants recommended that the Conference, at its seventh session, should consider initiating discussions regarding the possibility that the Working Group develop and follow a workplan for its future meetings.
11- أَوصَى الفريقُ العامل المعني بتهريب المهاجرين بأن ينظر مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة، في بدء مناقشات حول إمكانية أن يضع الفريق العامل خطة عمل متعددة السنوات لدوراته المقبلة وأن يتَّبع تلك الخطة.