"the working group since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل منذ
• الفريق منذ

The deliberations of the Working Group since that time are summarized in paragraphs 3 to 32 below.
ويرد، في الفقرات من 3 إلى 32 أدناه، ملخص لمداولات الفريق العامل منذ ذلك التاريخ.

Implementation of the recommendations of the Working Group since its first meeting
تنفيذ توصيات الفريق العامل منذ اجتماعه الأول

The Working Group was reminded that the text contained in that note was the result of negotiations within the Working Group since 2002.
وذُكِّر الفريق العامل بأن النص الوارد في تلك المذكِّرة هو ثمرة المفاوضات التي دارت في الفريق العامل منذ عام 2002.

Recalling that the priority theme of the thirtieth session was the review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment,
وإذ تذكّر بأن الموضوع الذي أولي الأولوية في الدورة الثلاثين هو استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه،

The European Union and its Member States have been strong supporters of the Working Group since the commencement of its work in 2006.
إن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء يؤيدون بقوة الفريق العامل منذ بدء عمله في عام 2006.

Section VI provides an overview of activities carried out by the Working Group since its inception.
ويقدم الجزء السادس لمحة عن الأنشطة التي ينفذها الفريق العامل منذ إنشائه.

32. The Convener summarized the activities of the Working Group since the twenty-fifty session in Working paper No. 2.
32 - أوجز منظّم الاجتماع أنشطة الفريق العامل منذ الدورة الخامسة والعشرين في ورقة العمل رقم 2.

He stressed the achievements of the Working Group since its creation towards securing social justice for the indigenous peoples of the world.
وشدد على إنجازات الفريق العامل منذ إنشائه من أجل العدالة الاجتماعية للسكان اﻷصليين في العالم.

UN-Habitat has chaired the Working Group since February 2014.
وتولّى موئل الأمم المتحدة رئاسة الفريق العامل منذ شباط/فبراير 2014.

Participation in all meetings of the Working Group since their inauguration on 13 June, including one meeting abroad
المشاركة في جميع اجتماعات الفريق العامل منذ افتتاحها في 13 حزيران/يونيه، بما في ذلك اجتماع واحد في الخارج

The Netherlands contributes actively to the Preparatory Commission, and in particular Working Group B, through financial support for the work of its Chair, Hein Haak, who has chaired the Working Group since 2006
وتساهم هولندا بنشاط في أعمال اللجنة التحضيرية، لا سيما الفريق العامل باء، من خلال الدعم المالي لعمل رئيسه، هاين هاك، الذي يترأس الفريق العامل منذ عام 2006

The Working Group was again reminded that the text contained in that note was the result of negotiations within the Working Group since 2002.
وتم تذكير الفريق العامل مرة أخرى بأن النص الوارد في المذكرة جاء نتيجة للمفاوضات التي دارت في إطار الفريق العامل منذ عام 2002.

Indigenous representatives emphasized that the accepted procedure for the Working Group since its inception had been to consider the original text as the basis for all work and discussions addressing the declaration's underlying principles, as well as the specific content of the articles.
وشددوا على أن الإجراء المقبول لدى الفريق العامل منذ نشأته ما برح اعتبار النص الأصلي أساساً لمجمل العمل والمناقشات التي تتناول المبادئ التي يقوم عليها الإعلان، فضلاً عن مضمون المواد تحديداً.

Tunisia, which has taken part in all the deliberations of the Working Group since its establishment, continues to stand by its position on that issue, which it has reaffirmed several times.
ولا تزال تونس، التي شاركت في كل مداولات الفريق العامل منذ إنشائه، على موقفها بشأن هذه المسألة، الذي أعادت التأكيد عليه في مرات عديدة.

2. Implementation of resolution 3/3 of the Conference of the States Parties and of the recommendations of the Working Group since its first meeting.
2- تنفيذ قرار مؤتمر الدول الأطراف 3/3 وتوصيات الفريق العامل منذ اجتماعه الأول.

2. Implementation of resolution 3/3 of the Conference of the States Parties and of the recommendations of the Working Group since its first meeting
2- تنفيذ قرار مؤتمر الدول الأطراف 3/3 وتوصيات الفريق العامل منذ اجتماعه الأول

Austria has held the Chair of the Working Group since January 2009.
وقد تولت النمسا رئاسة الفريق العامل منذ كانون الثاني/يناير 2009.

However, this practice has now been documented in 90 countries, and the total number of individual cases reported to the Working Group since its establishment is 50,000, which confirms the enormous importance of this instrument.
بيد أن هذه الممارسة تم توثيقها الآن في 90 بلدا، وبلغ مجموع عدد الحالات الفردية التي أبلغت إلى الفريق العامل منذ إنشائه 000 50، مما يؤكد خطورة أهمية هذا الصك.

III. PRIORITY THEME: REVIEW AND ASSESSMENT OF THE ACTIVITIES OF the Working Group since
ثالثاً- الموضوع ذو الأولوية: استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه 11-15 5

In my capacity as Chairman of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict, I have the honour to submit a report on the activities of the Working Group since the submission of my last annual report on 10 July 2006.
بصفتي رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالأطفال والصراعات المسلحة، أتشرف بأن أقدم تقريرا عن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق منذ تقديم تقريري السنوي السابق في 10 تموز/يوليه 2006.