"the working group to continue its efforts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل أن يواصل جهوده
• بالفريق العامل أن يواصل جهوده
• الفريق العامل أن يواصل بذل جهوده

The family requested the Working Group to continue its efforts in order to clarify the case.
وقد طلبت الأسرة من الفريق العامل أن يواصل جهوده من أجل إيضاح الحالة.

The family requested the Working Group to continue its efforts to clarify the case.
وقد طلبت الأسرة المعنية من الفريق العامل أن يواصل جهوده لاستجلاء الحالة.

Members of the Council call upon the Working Group to continue its efforts expeditiously to resolve all outstanding issues.
ويهيب أعضاء المجلس بالفريق العامل أن يواصل جهوده بصورة عاجلة لتسوية جميع المسائل المعلقة.

It expressed its appreciation to the Working Group for its work to date on the establishment of the mechanism and requested the Working Group to continue its efforts in that regard.
وأعرب عن تقديره للفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحاكم الدولية لما قام به من عمل حتى اليوم بشأن إنشاء هذه الآلية وطلب إلى الفريق العامل أن يواصل بذل جهوده في هذا الصدد.

" The members of the Council call upon the Working Group to continue its efforts expeditiously to resolve all outstanding issues.
" ويهيب أعضاء المجلس بالفريق العامل أن يواصل جهوده لتسوية جميع المسائل المعلقة بصورة عاجلة.

At its substantive session of 2006, the Council requested the President of the Council to convene the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for one more year and requested the Working Group to continue its efforts to act as a bridge between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat.
طلب المجلس في دورته الموضوعية لعام 2006، إلى رئيسه أن يدعو الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية إلى الانعقاد لمدة سنة أخرى، وطلب إلى الفريق العامل أن يواصل بذل جهوده ليكون بمثابة جسر بين الاحتياجات المتغيرة للدول الأعضاء والإجراءات التي تتخذها الأمانة العامة.