To properly assess these practices, the Working Group undertook a survey of the practices in each Trial Chamber. | UN | وبغية تقييم هذه الممارسات بشكل صحيح، أجرى الفريق العامل مسحا للممارسات المتبعة في كل دائرة. |
On that basis, the Working Group undertook its deliberations regarding the above-mentioned requests and has held five meetings to date. | UN | وعلى هذا اﻷساس أجرى الفريق العامل مداولاته بشأن الطلبات المذكورة أعلاه وعقد خمس جلسات حتى اليوم. |
131. Concerned about the number of disappearances in Guatemala, the Working Group undertook a visit to that country in 1987. | UN | وقد قام الفريق العامل بسبب قلقه إزاء عدد حالات الاختفاء في غواتيمالا بزيارة لهذا البلد في عام 1987. |
12. During 2006, the Working Group undertook visits to Honduras and Ecuador. | UN | 12- وخلال عام 2006، قام الفريق العامل بزيارتين إلى هندوراس وإكوادور. |
the Working Group undertook an evaluation of the recommendations in March 2013 and has proposed a schedule for their implementation. | UN | واضطلع الفريق العامل بتقييم التوصيات في آذار/مارس 2013 واقترح جدولا زمنيا لتنفيذها. |
31. While in Rodrigues the Working Group undertook substantive discussions with representatives of NGOs, governmental officials and representatives of the two main political parties of the island. | UN | 31- وأجرى الفريق العامل مناقشات جوهرية إبان وجوده في رودريغيس مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين وممثلي حزبين من الأحزاب السياسية الرئيسية في الجزيرة. |
21. the Working Group undertook a visit to Iraq from 12 to 16 June 2011. | UN | 21- وقام الفريق العامل بزيارة إلى العراق في الفترة من 12 إلى 16 حزيران/يونيه 2011. |
65. the Working Group undertook its first reading of paragraphs 3 and 4 of article 12 on the basis of the proposal contained in document A/AC.252/L.7. | UN | ٦٥ - أجرى الفريق العامل القراءة اﻷولى للفقرتين ٣ و ٤ من المادة ١٢ على أساس الاقتراح الوارد في الوثيقة A/AC.252/L.7. |
69. the Working Group undertook its first reading of article 17 on the basis of the proposal contained in document A/AC.252/L.7. | UN | ٩٦ - أجرى الفريق العامل قراءته اﻷولى للمادة ١٧ استنادا إلى الاقتراح الوارد في الوثيقة A/AC.252/L.7. |
86. the Working Group undertook its second reading of article 2 on the basis of the revised text contained in document A/AC.252/1999/WP.45. | UN | ٦٨ - أجرى الفريق العامل قراءته الثانية للمادة ٢ على أساس النص المنقح الوارد في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.45. |
100. the Working Group undertook its second reading of article 5 on the basis of the revised text contained in document A/AC.252/1999/WP.45. | UN | ٠٠١ - أجرى الفريق العامل قراءته الثانية للمادة ٥ على أساس النص المنقح الوارد في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.45. |
119. the Working Group undertook its second reading of article 7 on the basis of the revised text contained in document A/AC.252/1999/WP.51. | UN | ٩١١ - أجرى الفريق العامل قراءته الثانية للمادة ٧ على أساس النص المنقح الوارد في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.51. |
12. the Working Group undertook three country visits during the reporting period, to Equatorial Guinea, South Africa and Iraq. | UN | 12- قام الفريق العامل بثلاث زيارات قطرية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير لكل من غينيا الاستوائية وجنوب أفريقيا والعراق. |
14. the Working Group undertook its first reading of article 2 on the basis of the proposal contained in document A/AC.252/L.7. | UN | ١٤ - قام الفريق العامل بقراءته اﻷولى للمادة ٢ استنادا الى الاقتراح الوارد في الوثيقة A/AC.252/L.7. |
2. At the invitation of the Government of Ecuador, the Working Group undertook a country visit to Ecuador from 22 to 26 June 2009. | UN | 2- وبدعوة من حكومة إكوادور، قام الفريق العامل بزيارة قطرية إلى إكوادور في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009. |
166. the Working Group undertook a mission to Colombia from 5 to 13 July 2005. | UN | 166- قام الفريق العامل ببعثة إلى كولومبيا في الفترة من 5 إلى 13 تموز/يوليه 2005. |
147. the Working Group undertook a mission to Colombia from 5 to 13 July 2005. | UN | 147- واضطلع الفريق العامل ببعثة إلى كولومبيا من 5 إلى 13 تموز/يوليه 2005. |
the Working Group undertook three field missions to Sri Lanka, in 1991, 1992 and 1999. | UN | 250- واضطلع الفريق العامل بثلاث بعثات ميدانية إلى سري لانكا، في عام 1991 وعام 1992 وعام 1999. |
the Working Group undertook three field missions to Sri Lanka, in 1991, 1992 and 1999. | UN | 285- واضطلع الفريق العامل بثلاث بعثات ميدانية إلى سري لانكا، في 1991 و1992 و1999. |
9. the Working Group undertook general discussions on Cluster I issues. In relation to Cluster II issues the Working Group used, as a basis for discussion, conference room paper A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2, prepared by the Bureau during the fifty-second session of the General Assembly (see annex IV). | UN | ٩ - وأجرى الفريق العامل مناقشات عامة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى، وفيما يتصل بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية، استند الفريق العامل في مناقشتها إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2 التي أعدها المكتب خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )انظر المرفق الرابع(. |
9. the Working Group undertook general discussions on cluster I issues. In relation to cluster II issues the Working Group used, as a basis for discussion, conference room paper A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2, prepared by the Bureau during the fifty-second session of the General Assembly (see annex IV). | UN | ٩ - وأجرى الفريق العامل مناقشات عامة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى، وفيما يتصل بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية، استند الفريق العامل في مناقشتها إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2 التي أعدها المكتب خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )انظر المرفق الرابع(. |
The Government agreed and the Working Group undertook a mission to Guatemala from 19 to 21 September 2006. | UN | ووافقت الحكومة على الزيارة، وقام الفريق العامل ببعثة إلى غواتيمالا في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2006. |
28. the Working Group undertook its first reading of article 3 on the basis of the proposal contained in document A/AC.252/L.7. | UN | ٢٨ - اضطلع الفريق العامل بالقراءة اﻷولى للمادة ٣ على أساس الاقتراح الوارد في الوثيقة A/AC.252/L.7. |