"the working group was composed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تألف الفريق العامل
• وتألف الفريق العامل
• كان الفريق العامل مؤلفا
• وكان الفريق العامل يتألف
• كان الفريق العامل مؤلفاً

2. During 2006, the Working Group was composed of the following experts:
2- وخلال عام 2006، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم:

At the fifty-seventh session, the Working Group was composed of Mr. Bán, Mr. Bhagwati, Mr. Bruni Celli, Mr. Pocar and Mr. Prado Vallejo.
وفي الدورة السابعة والخمسين، تألف الفريق العامل من السادة بان وبغواتي وبرونو شيللي وبوكار وبرادو فالييخو.

At the fifty-fourth session, the Working Group was composed of Mr. Baghwati, Mr. El Shafei, Mr. Mavrommatis, Mr. Pocar and Mr. Prado Vallejo.
وفي الدورة الرابعة والخمسين، تألف الفريق العامل من السادة برادو فاييخو وبهغواتي وبوكار والشافعي ومفروماتيس.

the Working Group was composed of all States members of the Commission.
وتألف الفريق العامل من جميع الدول الأعضاء باللجنة.

At the fifty-second session, the Working Group was composed of Mr. Bán and Mr. El Shafei, Ms. Elizabeth Evatt, Mr. Andreas V. Mavrommatis and Mr. Prado Vallejo.
وتألف الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين من السيدة اليزابيت إيفات والسيد بان والسيد برادو فاييخو والسيد الشافعي والسيد أندراوس ف. مفروماتيس.

At the fifty-fourth session, the Working Group was composed of Mr. Aguilar Urbina, Mr. Francis, Mr. Klein and Mrs. Médina Quiroga.
وفي الدورة الرابعة والخمسين كان الفريق العامل مؤلفا من السادة أغيلار أوربينا وفرانسيس وكلاين والسيدة مدينا كيروغا.

the Working Group was composed of Mr. Camara, Mr. González Poblete, Mr. Mariño and Mr. Yakovlev.
وكان الفريق العامل يتألف من السيد كمارا، والسيد غونساليس بوبليتي، والسيد مارينيو، والسيد ياكوفليف.

At the fifty-third session, the Working Group was composed of Mr. Ando, Mr. Laurel Francis, Mrs. Higgins, Mr. Mavrommatis and Mr. Prado Vallejo.
وفي الدورة الثالثة والخمسين تألف الفريق العامل من السيد آندو والسيد برادو فالييخو والسيد لافريل فرانسيس والسيد مفروماتيس والسيدة هيغنز.

At the fifty-fourth session, the Working Group was composed of Mr. Baghwati, Mr. El Shafei, Mr. Mavrommatis, Mr. Fausto Pocar and Mr. Prado Vallejo.
وفي الدورة الرابعة والخمسين، تألف الفريق العامل من السيد برادو فاييخو والسيد بغواتي والسيد فاوشو بوكار والسيد الشافعي والسيد مفروماتيس.

At the fifty-sixth session, the Working Group was composed of Mr. Kretzmer, Mr. Lallah, Mrs. Medina Quiroga, Mr. Mavrommatis and Mr. Prado Vallejo.
وفي الدورة السادسة والخمسين تألف الفريق العامل من السيد كريتزمير والسيد لالاه، والسيدة مدينا كيروغا، والسيدين مافروماتيس وبرادو فالييخو.

At the fifty-third session, the Working Group was composed of Mr. Ando, Mr. Francis, Mrs. Higgins, Mr. Mavrommatis and Mr. Prado Vallejo.
وفي الدورة الثالثة والخمسين تألف الفريق العامل من السيد آندو والسيد برادو فالييخو والسيد فرانسيس والسيد مفروماتيس والسيدة هيغنز.

At the fifty-sixth session, the Working Group was composed of Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah, Mrs. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Mavrommatis and Mr. Julio Prado Vallejo. It met at United Nations Headquarters from 11 to 15 March 1996 and elected Mr. Mavrommatis as its Chairperson/Rapporteur.
وفي الدورة السادسة والخمسين تألف الفريق العامل من السيد ديفيد كريتزمير والسيد راجسومير لالاه والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا والسيدين مافروماتيس وخوليو برادو فالييخو، واجتمع في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١١ إلى ٥١ آذار/ مارس ٦٩٩١ وانتخب السيد مافروماتيس رئيسا/ مقررا له.

At the fifty-seventh session, the Working Group was composed of Mr. Bán, Mr. Bhagwati, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Mr. Fausto Pocar and Mr. Prado Vallejo. It met at the United Nations Office at Geneva from 1 to 5 July 1996 and elected Mr. Pocar as its Chairperson/Rapporteur.
وفي الــدورة السابعة والخمسين، تألف الفريق العامل من السادة بان وبغواتي وماركو توليو بروني تشيللي وفاوستو بوكار وبرادو فالييخو، واجتمع في مكتــب اﻷمــم المتحــدة بجنيف في الفترة من ١ إلى ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١ وانتخب السيد بوكار رئيسا/ مقررا له.

At the fifty-fifth session, the Working Group was composed of Mr. Bán, Mr. Bhagwati, Mr. Buergenthal, Mrs. Evatt and Mr. Mavrommatis.
وتألف الفريق العامل في الدورة الخامسة والخمسين من السيد بان والسيد بغواتي والسيد بيورغنتال والسيدة ايفات والسيد مافروماتيس.

At the fifty-second session, the Working Group was composed of Mr. Bán and Mr. El Shafei, Ms. Evatt, Mr. Mavrommatis and Mr. Prado Vallejo.
وتألف الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين من السيدة ايفات والسيد بان والسيد برادو فاييخو والسيد الشافعي والسيد مفروماتيس.

the Working Group was composed of members of ICSC, representatives of CCAQ and representatives of CCISUA and FICSA; it met three times during the first half of 1998.
وتألف الفريق العامل من أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية، وممثلي اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية وممثلي لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة واتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين؛ واجتمع الفريق المذكور ثلاث مرات خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٨.

the Working Group was composed of members of the Commission, representatives of the organizations and a representative of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA), as well as members of the ICSC and Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) secretariats.
وتألف الفريق العامل من أعضاء من لجنة الخدمة المدنية الدولية وممثلين للمنظمات وممثلين للجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي الأمم المتحدة، فضلا عن أعضاء من أمانتي لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.

the Working Group was composed of three members of the Commission, three representatives of the organizations of the common system and a representative of CCISUA, as well as members of the secretariats of ICSC and CCAQ.
وتألف الفريق العامل من ثلاثة أعضاء من لجنة الخدمة المدنية الدولية وثلاثة ممثلين للمنظمات وممثل واحد للجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي اﻷمم المتحدة، فضلا عن أعضاء من أمانتي لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

At the fifty-fifth session, the Working Group was composed of Mr. Francisco José Aguilar Urbina, Mr. Bán, Mrs. Evatt and Mr. Laurel Francis; it met at the United Nations Office at Geneva from 9 to 13 October 1995 and elected Mr. Aguilar Urbina as its Chairperson/Rapporteur.
وتألف الفريق العامل في الدورة الخامسة والخمسين من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد بان والسيدة إيفات والسيد لوريل فرانسيس، واجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، وانتخب السيد أغيلار أوربينا رئيسا/ مقررا له.

2. During 2011, the Working Group was composed of Ms. Shaheen Sardar Ali (Pakistan), Mr. Mads Andenas (Norway), Mr. Roberto Garretón (Chile), Mr. El Hadji Malick Sow (Senegal) and Mr. Vladimir Tochilovsky (Ukraine).
2- وكان الفريق العامل يتألف في عام 2011، من السيدة شاهين سردار علي (باكستان) والسيد مادس أنديناس (النرويج) والسيد روبيرتو غاريتون (شيلي) والسيد الحاجي مالك سو (السنغال) والسيد فلادمير توشيلوفسكي (أوكرانيا).

10. During the period under review, the Working Group was composed of Mr. El Masry, Mr. Mariño, Mr. Yakovlev and Mr. Yu.
10- خلال الفترة قيدة الاستعراض كان الفريق العامل مؤلفاً من السيد المصري والسيد مارينيو والسيد ياكوفليف والسيد يو.